Manual de Carbel Atlas en HTML
Nombre del documento: Manual instrucciones Atlas
Última actualización del manual: 20/01/2026
Ver en PDF Ver ficha del producto
Adaptación del manual original para facilitar su lectura en formato web.
Conversión realizada por Chimeneas Salvador, especialista en estufas y chimeneas y distribuidor oficial de Carbel para toda España.
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
ESTUFA CON HORNO
Modelos:
ATLAS
HERMES
CERTIFICACIÓN SEGÚN LA NORMA EN 13240 Y EN 13229
CARBEL
C/Ciudad de Cartagena, 22
46988 Polígono Industrial Fuente de Jarro (Paterna)
Valencia
Teléfono: 96 1340716 Fax: 96 1340449
Correo electrónico: carbel@carbel.net
NOTA DEL FABRICANTE
Agradecemos su elección al adquirir uno de nuestros modelos. Le rogamos lea detenidamente este manual.
Su propósito es ofrecerle recomendaciones sobre la instalación, uso y mantenimiento. Si requiere alguna aclaración adicional, consulte con su distribuidor o directamente con el fabricante.
INSTALACIÓN
Todos nuestros modelos han sido diseñados y fabricados para asegurar un funcionamiento óptimo. Sin embargo, el rendimiento y la operatividad dependerán en gran medida de la correcta instalación.
Instrucciones generales para la instalación
La instalación del equipo debe ajustarse a todas las normativas locales, incluyendo aquellas que se refieran a estándares nacionales y europeos.
Indicaciones para la chimenea
El correcto desempeño del aparato está condicionado por el tiro de la chimenea. A continuación, le ofrecemos algunas recomendaciones prácticas para asegurar un funcionamiento adecuado:
- La estufa debe conectarse a un conducto de humos que garantice un tiro suficiente en la chimenea.
- El conducto debe contar con una altura mínima de 4 metros y debe superar al menos un metro la altura máxima del edificio.
- El diámetro de la salida de humos del aparato es el adecuado para mantener un buen tiro; evite reducirlo en la medida de lo posible.
- No conecte varios aparatos a una misma chimenea.
- Es recomendable que la chimenea se ubique en el interior del edificio. Si el conducto discurre por el exterior, utilice tubos de doble pared con aislamiento.
- Para que la chimenea funcione correctamente, debe existir una entrada de aire en la estancia suficiente para reemplazar el volumen de aire que se evacua por la chimenea. En viviendas bien aisladas, con cerramientos herméticos, es necesario habilitar una entrada de aire desde el exterior. Las rejillas de entrada deben colocarse de forma que no puedan ser obstruidas.
- Nota: Los ventiladores de extracción, como los extractores de humos de cocina, pueden generar problemas al invertir el tiro de la chimenea. Al poner en marcha el extractor, puede ser necesario facilitar una entrada de aire en la misma estancia para evitar que se absorba aire exterior a través del conducto de la estufa.
- Si debe realizar ángulos o codos en el conducto, evite tramos horizontales o en pendiente descendente. Considere la limpieza del conducto instalando, si es necesario, tubos con registros o trampas de limpieza en zonas de difícil acceso.
- Cuando se introduzca una chimenea metálica dentro de una chimenea de obra, deberá sobrepasar...
La altura del tubo debe ser suficiente para sobresalir varios centímetros en su parte superior.
La instalación del tubo y del sombrerete debe garantizar que, en días lluviosos, no penetre agua al interior del aparato. El agua provoca un daño mayor en las estufas que las altas temperaturas de combustión para las que están diseñadas.
Cuando los tubos se encuentren dentro de la vivienda o en una chimenea de obra, es recomendable instalarlos siguiendo la dirección indicada en la primera figura, para evitar que los líquidos generados por la condensación de los gases se filtren por las juntas hacia el exterior de los tubos. Si algún tramo de los tubos queda expuesto al exterior del edificio, debe montarse según la dirección mostrada en la segunda figura, para impedir que el agua de lluvia que desciende por el tubo pueda ingresar al interior a través de las juntas.
Figura 1  
No emplee líquidos inflamables para encender la estufa y manténgalos siempre alejados de ella.
No utilice la estufa como un quemador de residuos; nunca queme plásticos, basura, desperdicios ni otros desechos.
Retire la ceniza únicamente cuando la estufa esté apagada y colóquela en un recipiente metálico, ya que pueden quedar brasas encendidas entre la ceniza.
Las sobrecargas de leña en el aparato provocan una disminución en el rendimiento, pérdida de eficiencia energética y un desgaste acelerado del equipo.
Es esencial respetar las cargas máximas de leña para la potencia nominal indicadas al final del manual.
La sobrecarga del aparato anula cualquier garantía ofrecida por el fabricante.
Seleccione la leña según el tipo de funcionamiento que desee obtener. Use leña más fina y de menor calibre para alcanzar una mayor potencia térmica; esta debe emplearse después del encendido para lograr una respuesta rápida y cuando se requiera más calor.
Utilice leña gruesa, de mayor calibre, para obtener una combustión más lenta, ideal cuando la necesidad de calor es menor o para mantener el fuego durante la noche. Esto siempre debe hacerse tras un periodo de mayor potencia con leña más fina, cuando el aparato ya esté a alta temperatura. Si es necesario, al inicio combine la leña gruesa con algo de leña fina.
Durante el funcionamiento, al abrir la puerta, hágalo lentamente para evitar que el humo del interior del hogar sea absorbido.
COMBUSTIÓN
Las estufas e insertables de leña son dispositivos de combustión intermitente, lo que significa que debe realizar un encendido seguido de una carga de combustible (con el peso de leña aconsejado por el fabricante para cada modelo), luego un ciclo completo de combustión, repitiendo las cargas de combustible después de cada ciclo.
CONSEJOS PARA UNA BUENA COMBUSTIÓN
Para lograr un mayor rendimiento y una mejor visualización de las llamas a través del cristal, es necesario mantener una buena combustión. Para ello, siga estas recomendaciones:
- Mantenga una temperatura alta y constante en el hogar. Para conseguirlo, mantenga la puerta del hogar cerrada en todo momento, abriéndola solo para recargar la leña y haciéndolo de manera breve.
- No retrase la recarga de leña; espere justo a que finalice el ciclo de combustión, cuando las llamas de la carga anterior desaparezcan.
Un ciclo completo de combustión incluye:
1º Un breve periodo tras la recarga en el que la leña comienza a calentarse sin producir llama. El tiempo que tarda en prender la llama indica la temperatura del hogar; si espera demasiado para recargar, la temperatura baja y la nueva leña no se enciende bien, afectando la combustión y ensuciando el cristal.
2º La leña se calienta rápidamente y empieza a descomponerse, liberando gases que se inflaman si la temperatura del hogar es adecuada. La temperatura del hogar comienza a recuperarse a
A medida que el combustible libera más gas, el tamaño de las llamas aumenta.
Después de un periodo que varía según el tipo de leña, se alcanza la temperatura máxima. En ese momento, la emisión de gas de la leña comienza a disminuir gradualmente, al igual que el tamaño de las llamas.
Cuando la emisión de gas de la carga de leña se agota, la llama se extingue y quedan brasas incandescentes.
La carga de combustible debe ajustarse al peso recomendado por el fabricante para cada modelo, preferiblemente en una o dos piezas.
Evite sobrecargar con leña fina, ya que esto puede causar una combustión ineficiente. La leña fina libera rápidamente un volumen excesivo de gas, pero no recibe suficiente aire. Aunque las llamas sean grandes, la combustión no es adecuada y el cristal tiende a ensuciarse. Además, pueden alcanzarse temperaturas demasiado altas que comprometen la integridad de la estufa y la seguridad de los usuarios.
Mantenimiento
Para limpiar el cristal, es importante rociar el producto sobre un paño o bayeta y limpiar únicamente el cristal, evitando mojar el resto de la puerta. Los limpiacristales y productos especiales suelen contener químicos que dañan la pintura, las juntas de fibra cerámica y pueden provocar la oxidación de las partes metálicas.
La pintura debe limpiarse con un plumero o un paño suave y seco. Si con el tiempo desea restaurarla, el fabricante ofrece pintura en spray disponible en su distribuidor.
Es fundamental no mojar la estufa con limpiacristales, agua ni productos especiales de limpieza, ya que la pintura anticalórica no es impermeable.
No cumplir con esta indicación anula la garantía.
Consejos y normas de seguridad
- El rendimiento de la estufa depende en gran medida del combustible utilizado. La leña debe estar bien seca para proporcionar más calor, facilitar la regulación del fuego y mantener en buen estado la estufa y el conducto de humos. Se recomienda almacenar la leña en un lugar seco, ventilado y protegido de la lluvia durante al menos dos años.
- Respete la distancia mínima de seguridad respecto a objetos inflamables.
- Nunca instale el aparato sobre superficies combustibles.
- No utilice líquidos inflamables para encender la estufa y manténgalos siempre alejados de ella.
- No emplee la estufa como incinerador; nunca queme plásticos, residuos, basura o desperdicios.
- Retire la ceniza cuando la estufa esté apagada y deposítela en un recipiente metálico, ya que pueden quedar brasas encendidas entre la ceniza.
- Realice revisiones periódicas de la chimenea y manténgala limpia y en buen estado. La acumulación de creosota puede provocar incendios en la chimenea.
- Advierta a los niños sobre el riesgo de quemaduras.
- No realice modificaciones no autorizadas en el aparato y utilice siempre piezas de repuesto originales.
- El aparato debe instalarse sobre suelos con la capacidad portante adecuada.
En días con condiciones desfavorables para el tiro, como presión atmosférica muy baja o heladas intensas, o cuando el conducto está frío o la chimenea presenta un tiro insuficiente, es útil precalentar el conducto para facilitar el inicio del tiro antes de encender la leña:
- Coloque la leña dentro de la estufa para preparar el encendido.
- Ponga una pastilla o una hoja de periódico sobre el deflector, en la entrada del conducto, y enciéndala.
- Después de unos segundos, cuando la chimenea empiece a generar tiro, encienda la leña siguiendo las instrucciones de encendido.
MONTAJE DE LA TAPA RINCONERA MODELOS HERMES Y ATLAS
El modelo que ha adquirido puede transformarse fácilmente en un modelo de rincón. Consulte con su distribuidor para obtener información sobre cómo adquirir la “tapa rinconera”.
Para instalar la tapa rinconera, siga estos pasos sencillos:
- Desatornille la tapa superior usando una llave Torx T-30 y retírela.
- Coloque la tapa rinconera y fíjela atornillándola con la llave Torx T-30.
DATOS TÉCNICOS
Planos modelo HERMES
CERTIFICACIÓN SEGÚN LA NORMA EN 13240 Y EN 13229
DATOS TÉCNICOS
Planos modelo ATLAS
CERTIFICACIÓN SEGÚN LA NORMA EN 13240 Y EN 13229
CERTIFICADO DE GARANTÍA
MATERIAL EXENTO DE GARANTÍA
Esta garantía cubre la pieza defectuosa y los gastos de envío hasta el distribuidor.
Cubre los defectos de fabricación y de las piezas del producto.
No incluye daños causados por un uso incorrecto o negligente del aparato.
La instalación debe ser realizada exclusivamente por un instalador profesional.
Todo montaje debe respetar las indicaciones del manual de instrucciones y cumplir con la normativa vigente en cada país.
El fabricante no asume ninguna responsabilidad por el incumplimiento de las instrucciones contenidas en el manual.
Para que la garantía sea válida, es imprescindible enviar al fabricante una copia de este certificado junto con una copia de la factura emitida al cliente.
FIRMA Y SELLO DEL DISTRIBUIDOR