Manual de Edilkamin Windo2 50 Con turbina en HTML

WINDO2 50

CHIMENEA DE LEÑA

ES Instalación, uso y mantenimiento pág. 2

El firmante, EDILKAMIN S.p.A., con domicilio social en Via P. Moscati 8 - 20154 Milano - Código fiscal y P.IVA 00192220192, declara bajo su responsabilidad que:

Las chimeneas de leña que se mencionan a continuación cumplen con el Reglamento UE 305/2011 y con las Normas Europeas armonizadas EN 16510-1 y EN 16510-2-2.

El producto FUEGO DE LEÑA, de la marca comercial EDILKAMIN, denominado WINDO2 50, con número de serie indicado en la etiqueta de datos, cuenta con la Declaración de Prestación (DoP n. EK 312) referenciada en la etiqueta de datos.

Asimismo, se certifica que las chimeneas de leña WINDO2 50 cumplen con los requisitos de las siguientes directivas europeas:

• 2014/35/UE - Directiva de Baja Tensión
• 2014/30/UE - Directiva de Compatibilidad Electromagnética

La responsabilidad de Edilkamin se limita exclusivamente a la entrega del producto.

ESPAÑOL

El producto está identificado de manera única mediante un número de “matrícula”, que aparece en el certificado de garantía incluido con el producto.

Se recomienda conservar:

• El certificado de garantía encontrado en el producto.
• El comprobante fiscal de compra entregado por el vendedor.
• La declaración de conformidad proporcionada por el instalador.

Estimado/a cliente: gracias y felicidades por elegir nuestro producto.

Antes de usarlo, le solicitamos leer cuidadosamente este manual para aprovechar al máximo sus funciones y garantizar un uso seguro.

Este manual forma parte integrante del producto. Le aconsejamos conservarlo durante toda la vida útil del mismo. En caso de pérdida, puede solicitar una copia al vendedor o descargarlo desde el área de descargas en www.edilkamin.com.

Tras desembalar el producto, verifique que el contenido esté completo e intacto. Si detecta alguna anomalía, contacte inmediatamente con el punto de venta donde realizó la compra, presentando copia del certificado de garantía y del comprobante fiscal.

La instalación y el uso del aparato deben ajustarse a las leyes locales y nacionales, así como a las normas europeas. Para la instalación y cualquier aspecto no especificado en este manual, se deben seguir las normativas locales vigentes.

Los esquemas incluidos en este manual son orientativos; no siempre se aplican al producto específico y en ningún caso tienen carácter contractual.

Las condiciones de garantía están detalladas en el certificado de garantía del producto y en la página web www.edilkamin.com.

La chimenea no está destinada para ser utilizada por personas, incluidos niños, que tengan capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas.

Esta chimenea no está concebida para fines de cocción.

Está diseñada específicamente para la combustión de leña seca, siguiendo las cantidades y métodos indicados en este manual.

La chimenea está concebida para su uso en interiores y en ambientes con niveles normales de humedad.

Para obtener información sobre la garantía legal y convencional, consulte el certificado de garantía que se encuentra dentro de la chimenea.

La instalación de la chimenea debe realizarse en espacios donde no exista riesgo de incendio.

Los peligros relacionados con la seguridad pueden originarse, entre otros motivos, por:

• Contacto con fuego y partes calientes, como el vidrio y los tubos. NO TOQUE LAS PARTES CALIENTES y, cuando la chimenea esté apagada pero aún caliente, utilice siempre el guante provisto para evitar quemaduras.

• Uso de productos inadecuados para encender el fuego, como alcohol. NO ENCIENDA NI REAVIVE LA LLAMA CON PRODUCTOS LÍQUIDOS PULVERIZADOS NI CON LANZALLAMAS, ya que esto puede causar quemaduras graves y daños a personas y objetos.

• Empleo de combustibles diferentes a la leña seca. NO QUEME RESIDUOS, PLÁSTICOS NI OTROS MATERIALES QUE NO SEAN LEÑA SECA, para evitar ensuciar el producto, provocar incendios en el conducto de humos y dañar el medio ambiente.

• Utilización de cantidades de combustible distintas a las recomendadas. NO SOBRECARGUE EL HOGAR para prevenir deformaciones que puedan poner en riesgo a las personas y alteraciones irreversibles en el color de la pintura metálica. Ni Edilkamin ni el distribuidor se responsabilizan por estos daños.

• Limpieza del hogar mientras está caliente. NO ASPÍRELO EN CALIENTE, pues puede dañar el aspirador y generar humo en el ambiente.

• Limpieza del conducto de humos con sustancias inapropiadas. NO REALICE LA LIMPIEZA CON PRODUCTOS INFLAMABLES O MÉTODOS IMPROVISADOS, ya que esto puede ocasionar incendios o retrocesos de llama.

• Limpieza del vidrio caliente con productos no recomendados. NO LIMPIE EL VIDRIO EN CALIENTE CON AGUA NI CON SUSTANCIAS DISTINTAS A LOS PRODUCTOS ESPECÍFICOS PARA VIDRIOS O PAÑOS SECOS, para evitar grietas o daños permanentes.

• Colocación de materiales inflamables dentro de la zona de seguridad indicada en este manual. NO DEJE ROPA SOBRE LA CHIMENEA NI COLOQUE TENDEDEROS A DISTANCIAS INFERIORES A LAS DE SEGURIDAD. Mantenga líquidos inflamables alejados del aparato en uso para prevenir incendios.

• Obstrucción de las aberturas de ventilación o de las entradas de aire. NO BLOQUEE LAS ABERTURAS DE AIREACIÓN NI EL CONDUCTO DE HUMOS, para evitar retornos de humo que puedan dañar personas y objetos.

• Uso de la chimenea como soporte o escalera. NO SE SUBA NI UTILICE LA CHIMENEA COMO APOYO para evitar daños personales o materiales.

• Uso de la chimenea con la puerta del hogar abierta. NO UTILICE LA CHIMENEA CON LA PUERTA ABIERTA. Para mayor seguridad, la chimenea cuenta con un muelle que permite el cierre automático del producto.

• Añadir combustible o abrir la puerta acercándose al fuego con ropa ancha e inflamable. NO APROXÍMESE AL VIDRIO NI ABRA LA PUERTA CON ROPA INFLAMABLE, ya que los bordes pueden prenderse.

• Apertura de la puerta con expulsión de material incandescente. NO DEJE CAER MATERIAL INCANDESCENTE FUERA DE LA CHIMENEA para evitar riesgos de incendio.

Ante cualquier duda, no tome decisiones por su cuenta y consulte con el distribuidor o instalador.

La estructura consiste en un cuerpo fabricado con chapa de acero y equipado con pies ajustables que pueden alcanzar hasta 10 cm de altura.

El interior del hogar está revestido con material refractario, presentando un plano de fuego con forma de cuenca diseñado para contener adecuadamente las brasas que posteriormente deberán recogerse.

Además, la estructura incluye un revestimiento que crea una cámara de aire destinada a facilitar la circulación del aire de calentamiento.

El aire de calentamiento puede desplazarse por convección natural (versión N) o mediante ventilación forzada (versión V), en la cual el aire es impulsado por un ventilador.

La entrada del aire de combustión en el hogar ha sido especialmente diseñada para asegurar una combustión eficiente, una llama estable y un vidrio limpio.

El aire primario de combustión (A - fig. 2) y el aire para la limpieza del cristal ingresan a través de un conducto (7 - fig. 1) ubicado en la parte inferior de la chimenea, donde se calientan al recorrer los laterales del hogar y salen por un conducto situado en la parte superior del mismo.

La cantidad de aire primario puede ajustarse mediante una palanca (L - fig. 3) ubicada debajo de la puerta.

El aire de post-combustión (C) se introduce en el hogar a través de orificios ubicados en su interior.

Este aire es captado por un conducto (7 - fig. 1) en la parte inferior de la chimenea, se calienta durante su paso por la parte posterior del hogar debido a la intensa irradiación que recibe, y luego sale por una serie de orificios.

El aire que emerge de estos orificios, invirtiendo el flujo de los humos, activa un segundo proceso de combustión que quema los combustibles y el monóxido de carbono; este fenómeno se denomina post-combustión.

LEYENDA (fig. 1):

• 1) Unión de salida de humos para conectar al humero térmico
• 2) Estructura de acero
• 3) Interior del hogar fabricado en material refractario de gran espesor para aumentar la temperatura de combustión
• 4) Vidrio cerámico resistente a choques térmicos de hasta 800° C
• 5) Manija
• 6) Plano de fuego en forma de cúpula para acumular las brasas y lograr una combustión óptima
• 7) Unión para toma de aire externa
• 8) Revestimiento para la circulación del aire de calentamiento
• 9) Salida de aire caliente hacia el ambiente (D)

Dimensiones:

• Hogar: 38 x 38 x 45,5 cm (alto)
• Cristal: 44 x 44 x 50 cm (alto)
• Pies con altura regulable hasta 10 cm

Información general:

EDILKAMIN S.p.A. se reserva el derecho de realizar mejoras en el producto sin previo aviso. Los datos proporcionados son indicativos.

WINDO2 50

En todo caso, es imprescindible que se respeten las indicaciones de este manual y las normas específicas de instalación para cada producto.

WINDO2 50

Potencia nominal

Temperatura de salida de los humos: 363 °C

Tiro mínimo: 6 Pa

Caudal de humos: 10,2 g/s

DATOS TÉCNICOS

El volumen susceptible de calentarse se calcula teniendo en cuenta enmiendas y una demanda térmica de 33 Kcal/m³ por hora.

El consumo de leña se estima considerando una leña con un poder calorífico de 4,6 kW/kg.

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS según EN 16510

Los datos proporcionados son orientativos y se obtuvieron durante la certificación realizada por un organismo notificado bajo condiciones estándar.

Los resultados se obtuvieron con el cristal limpio y cerrado.

DATOS TÉCNICOS ECODESIGN

En-dehors du champ de rayonnement

Los elementos estructurales fabricados con materiales combustibles o que contengan componentes combustibles, así como los muebles, deben situarse a una distancia mínima de 5 cm del revestimiento del hogar.

En este espacio, el aire ambiente debe poder circular libremente, evitando cualquier acumulación de calor.

Salidas de aire caliente / Parrillas

Las salidas de aire caliente deben estar ubicadas al menos a 50 cm del techo y a 30 cm de los muebles.

Se recomienda colocar las parrillas o salidas de aire en la parte más alta del revestimiento para evitar la acumulación de calor en el interior del mismo.

Además, deben situarse de forma que sean fácilmente accesibles para su limpieza.

Líneas eléctricas

No deben existir líneas eléctricas en las paredes ni en los techos dentro del área de encaje del hogar.

En el producto hay dos pastillas antioxidantes (una en el exterior y otra en el interior de la cámara de combustión). Durante el desembalaje, estas deben retirarse y desecharse como residuos comunes.

PREMISA

La instalación de los hogares debe realizarse siguiendo estrictamente las instrucciones que se detallan a continuación, ya que la seguridad y el correcto funcionamiento del sistema dependen de una instalación adecuada.

Además de lo descrito en este documento, es necesario cumplir con la normativa UNI:

• n. 10683 - generadores de calor a leña: requisitos de instalación
• n. 9615/90 - cálculo de las dimensiones interiores de las chimeneas

En particular:

• Antes de comenzar cualquier trabajo de montaje, es fundamental verificar la compatibilidad del sistema según lo establecido en la normativa UNI 10683.
• Una vez finalizada la instalación, el técnico deberá realizar las operaciones de puesta en marcha y emitir la documentación conforme a lo previsto en la normativa UNI 10683.

Antes de instalar el revestimiento, se debe comprobar el correcto funcionamiento de las conexiones, los mandos y todas las partes móviles.

Estas verificaciones se realizarán con la chimenea encendida y funcionando normalmente durante varias horas.

Antes de aplicar el revestimiento al monobloque, con el objetivo de poder intervenir en caso necesario, se deben completar las siguientes tareas:

• Construcción de la contracampana
• Montaje del revestimiento
• Realización de lesenas, tinturas, etc.

Estas acciones se efectuarán únicamente después de que el ensayo haya concluido con un resultado positivo.

EDILKAMIN no asume ninguna responsabilidad por daños que puedan derivarse del incumplimiento de estas instrucciones y, en caso de que esto ocurra, la garantía quedará anulada.

Protección del edificio

Es necesario proteger todas las superficies del edificio que estén próximas al hogar para evitar su calentamiento. Las medidas de aislamiento a implementar dependerán del tipo de superficies existentes y de su construcción.

Suelo delante del hogar

Los suelos compuestos por materiales combustibles deben estar cubiertos con un revestimiento no combustible de espesor adecuado, o bien deben ser reemplazados por un suelo no combustible. La protección del suelo debe cumplir con las siguientes dimensiones:

• Frontalmente: igual a la altura del rellano de fuego desde el suelo más 30 cm, con un mínimo absoluto de 50 cm.
• Lateralmente: igual a la altura del rellano de fuego desde el suelo más 20 cm, con un mínimo absoluto de 30 cm.

En el campo de irradiación del hogar

Los elementos estructurales fabricados con materiales combustibles, así como los muebles, deben ubicarse a una distancia mínima de 80 cm de la boca del hogar en las tres direcciones: frontal, superior y lateral.

Si estos elementos o muebles cuentan con una protección antirradiación ventilada, será suficiente mantener una distancia de 15 cm.

Instalación

Desenroscar los tornillos laterales que bloquean la puerta únicamente con el producto en posición. No mover el producto sin los tornillos de bloqueo.

Aire para la combustión

Para que la chimenea funcione correctamente, es fundamental asegurar la llegada de aire de combustión al hogar mediante una tubería que conecta el ambiente exterior con la caja de aire situada bajo la chimenea (E).

Instalación:

• Conectar el tubo flexible, que puede ser de aluminio flexible.
• Asegurar un sellado adecuado en los puntos donde podría producirse una fuga de aire.

Se recomienda instalar una rejilla protectora en la toma de aire exterior que no reduzca la sección útil de paso. Para recorridos mayores a 3 metros o con curvas, se debe aumentar la sección indicada entre un 10% y un 20%. El aire externo debe captarse a nivel del suelo, no desde arriba.

Aire para el calentamiento

Circulación a ventilación forzada (a cargo del técnico)

Para la conexión a la ventilación forzada, seguir estos pasos:

• Unir los dos conectores M y F (ver fig. 6).
• Desde el regulador (r - fig. 6), extender el cable de alimentación hasta la toma de corriente.
• El cable con la sonda (s - fig. 6) se conecta de forma distinta.

El aire caliente generado por la estufa se distribuye a los espacios que se desean calentar mediante bocas de salida conectadas a los orificios situados sobre la tapa del revestimiento, utilizando tubos de aluminio con un diámetro de 14 cm.

Es fundamental asegurar el retorno del aire al ambiente donde está instalada la estufa a través de rejillas ubicadas hasta la base de los muros o por fisuras debajo de las puertas.

El diámetro de los tubos no debe ser menor a 14 cm para que la velocidad del aire no supere los 5 m/seg, evitando ruidos molestos y pérdidas excesivas de presión por fricción. Además, es importante que el recorrido de los tubos sea lo más recto posible.

Los tubos de aluminio pueden cubrirse con cajas, vigas falsas o empotrarse en la pared, pero en todos los casos deben estar bien aislados. La longitud máxima de cada canalización puede ser de 6 a 8 metros para la versión V.

Instalación del Kit de circulación del aire caliente

Se ofrece el siguiente kit para canalizar el aire caliente:

Kit seis/bis sólo local chimenea

• Fijar el empalme “R2” en el orificio del revestimiento.
• Introducir el tubo (21) y sujetarlo con las tiras específicas.
• Empotrar el armazón con el empalme de la boca “B2” en la parte superior de la contracampana.
• Conectar el tubo de aluminio al empalme, asegurándolo con la tira; colocar la rejilla frontal con un clic.
• Montar en la contracampana, sobre la chimenea, las dos ranuras “G1” para permitir la ventilación interna de la contracampana.

Kit seis/bis sólo local contiguo

• Fijar el empalme “R2” en el orificio del revestimiento.
• Introducir el tubo (21) y sujetarlo con las tiras específicas.
• Empotrar el armazón con el empalme de la boca “B2” en la pared del local que se desea calentar.
• Conectar el tubo de aluminio al empalme, asegurándolo con la tira; colocar la rejilla frontal con un clic.
• Montar en la parte superior de la contracampana una ranura “G1” en la parte baja para permitir la salida del aire caliente desde el interior de la contracampana, y la otra ranura “G1” para facilitar la ventilación dentro de la misma contracampana.

Los orificios destinados a la salida de aire caliente, ubicados en la parte superior del revestimiento y que no se utilicen, deben permanecer despejados.

Se pueden realizar canalizaciones específicas, incorporando a los kits disponibles los distintos componentes sueltos que se muestran en la lista de precios.

Kit seis bis

INSTALACIÓN

Canal de humo

El canal de humo es el conducto que conecta la boca de salida de humos de la chimenea con la entrada de la salida de humos.

Este canal debe estar fabricado con tubos rígidos de acero o cerámicos; no se permiten tubos metálicos flexibles ni de fibra de cemento.

Se deben evitar tramos horizontales o con pendiente contraria.

Los cambios de sección solo están permitidos en la salida de la chimenea, pero no, por ejemplo, en el punto de unión de la salida de humos.

No se admiten ángulos mayores a 45°.

En el lugar donde el tubo de acero se conecta a la boca de salida de humos de la chimenea, debe realizarse un sellado con masilla resistente a altas temperaturas.

Además de lo mencionado, es necesario tener en cuenta las indicaciones establecidas por la normativa UNI 10683.

Características fundamentales del humero

El humero debe cumplir con la norma UNI EN 1443 y con los requisitos de instalación de la norma UNI EN 10683, y debe contar con:

• Clase de temperatura T450 o superior y clase de resistencia al fuego de hollín Gxx.
• Capacidad para soportar una temperatura de humos de al menos 450°C, considerando la resistencia mecánica, el aislamiento y la estanqueidad a los gases.
• Un aislamiento adecuado para evitar la formación de condensación.
• Sección constante, trazado casi vertical y sin ángulos circulares superiores a 45°; en el caso de secciones rectangulares, la relación máxima entre los lados debe ser 1,5.
• Estar destinado a un único hogar, ya sea chimenea o estufa.

Para tubos de salida de humos que no sean nuevos o que tengan un diámetro excesivo, se recomienda realizar un entubado con tubos de acero inoxidable del diámetro y aislamiento adecuados.

En chimeneas con una longitud de 5 metros, es necesario instalar un regulador de tiro.

Las características principales de la chimenea son:

• Sección interior en la base igual a la de la salida de humos.
• Sección de salida no inferior al doble de la salida de humos.
• Ubicación en zona de viento libre, por encima del techo y fuera de áreas de reflujo.

Caña fumaria y chimenea

El tubo de salida de humos se define como el conducto que conecta el local de utilización con el exterior.

INSTALACIÓN

Fig. 1

Revestimientos, contra-campanas y sus ventilaciones (fig. 1)

Cuando se combina con un revestimiento prefabricado Edilkamin, para determinar la posición exacta de la chimenea es fundamental verificar con qué revestimiento se completará.

La instalación deberá realizarse de forma distinta según el modelo elegido (consulte las instrucciones de montaje incluidas en el embalaje de cada revestimiento).

Durante la instalación, es fundamental comprobar siempre la correcta colocación de la termochimenea sobre su superficie.

Se debe realizar un orificio en la pared o en el suelo para la toma de aire exterior y conectarlo al mecanismo regulador de aire, tal como se explica en el capítulo dedicado a la “toma de aire externo”.

La chimenea debe unirse al tubo de humos mediante un tubo de acero inoxidable, utilizando los diámetros indicados en la tabla de características técnicas y siguiendo las instrucciones del capítulo “tubo de humos”.

Están disponibles kits para la canalización del aire caliente.

Al finalizar la instalación, es necesario permitir el movimiento de la puerta aflojando el tornillo rojo de bloqueo del contrapeso, que se encuentra sobre el banco.

Se debe verificar el correcto funcionamiento de todas las partes móviles.

Antes de colocar el revestimiento, asegúrese de que las conexiones, los controles y todas las partes móviles funcionen correctamente.

Esta comprobación se realiza con la chimenea encendida y en funcionamiento durante varias horas antes de revestir el monobloque, para poder intervenir si fuera necesario.

Por lo tanto, las tareas de acabado, como la construcción de la contracampana, el montaje del revestimiento, la ejecución de pilastras, pinturas, etc., se deben realizar únicamente después de que la prueba haya sido satisfactoria.

Edilkamin no se responsabiliza de los gastos derivados de demoliciones y reconstrucciones, incluso si se deben a la sustitución de piezas defectuosas del hogar.

Las partes de mármol, piedra o ladrillo que conforman el revestimiento deben montarse con una ligera separación respecto al prefabricado, para evitar posibles daños por dilatación o sobrecalentamientos excesivos.

En particular, al construir el zócalo debajo del umbral, se debe prever:

• una ranura adecuada para permitir el paso del aire de recirculación del ambiente,
• la posibilidad de inspeccionar o reemplazar los ventiladores en hogares con ventilación forzada.

Las partes de madera deben estar protegidas con paneles ignífugos y no deben tener contacto directo con el insertable; deben mantenerse al menos a 1 cm de distancia para permitir un flujo de aire que evite la acumulación de calor.

La contracampana puede construirse con paneles ignífugos de cartón yeso o láminas de yeso; durante su montaje debe estar instalado el kit de canalización del aire, tal como se indicó anteriormente.

Es recomendable ventilar el interior de la contracampana permitiendo la entrada de aire desde abajo (a través del espacio entre la puerta y la viga), de modo que, por convección, el aire salga por la rejilla superior, favoreciendo la recuperación de calor y evitando sobrecalentamientos excesivos.

Además de lo mencionado anteriormente, es fundamental tener en cuenta lo establecido por la norma UNI 10683.

Vigas ornamentales

Se permite colocar vigas ornamentales de madera frente al revestimiento del hogar, siempre que estén ubicadas fuera del área de irradiación, manteniendo una distancia mínima de 1 cm respecto al revestimiento.

El espacio entre las vigas decorativas y el revestimiento debe ser tal que impida la acumulación de calor.

Las vigas ornamentales de madera no deben formar parte estructural del edificio.

INSTALACIÓN

Rejilla para el envío de aire caliente contra la campana

Guías para el desplazamiento de la puerta

Revestimiento metálico

Rejilla para el envío de aire caliente

Campana

Viga de madera

Parte frontal

Entrada de aire en la contra campana

Puerta corredera

Aire primario para la combustión y limpieza del cristal

La regulación se efectúa mediante la palanca de la siguiente manera:

• Posición de “encendido” / máxima potencia calorífica (fig. 1): la palanca se sitúa completamente a la derecha. Se utiliza para encender la chimenea cuando está fría y para obtener la máxima potencia del hogar.
• Posición de “mantenimiento de brasas” (fig. 2): la palanca se coloca totalmente a la izquierda. En esta posición, todos los conductos de aire primario de combustión están cerrados.
• Posición de limpieza del cristal (fig. 3): la palanca se sitúa en el centro.

Puerta de cierre automático (fig. 4)

La chimenea se suministra con la puerta equilibrada. Para que la puerta se cierre automáticamente, es necesario retirar una o varias placas (P) de los contrapesos.

Limpieza del vidrio (fig. 5)

• Abra el portillo abatible utilizando la herramienta proporcionada (mano fría entregada 1) y gire 90° la placa con trinquete situada en el montante de la puerta.
• Tras la limpieza, cierre nuevamente actuando siempre sobre la placa con trinquete.

Para limpiar el vidrio, se pueden emplear productos específicos (consulte nuestro catálogo Glasskamin). No se debe rociar el producto sobre las partes barnizadas ni sobre las juntas de la puerta. Como alternativa, se puede usar un paño humedecido con un poco de ceniza blanca y una hoja de periódico.

Es importante asegurarse de que la ceniza no contenga elementos abrasivos que puedan rayar el vidrio.

La vitrocerámica utilizada en estos productos resiste temperaturas aproximadas de 750°C y se somete a pruebas antes y después del montaje para detectar grietas, burbujas o ampollas.

Aunque el vidrio posee una alta resistencia térmica, es un componente frágil, por lo que se recomienda manipular la puerta con cuidado, evitando golpes o esfuerzos excesivos. Dado que el vidrio no es elástico, puede romperse.

Un consejo adicional:

Para el encendido inicial del hogar, siempre utilice trozos de leña más pequeños, ya que se queman más rápido y permiten alcanzar la temperatura adecuada con mayor rapidez.

Para acelerar el proceso, es recomendable utilizar las piezas de leña más grandes para reavivar el fuego.

Algunos tipos de troncos de madera tienden a expandirse al calentarse dentro del hogar, aumentando su tamaño debido a la acción del calor.

Es fundamental colocar la leña lo más profundo posible en el hogar, casi tocando la pared trasera, de modo que, aunque se deslice, no pueda caer sobre la puerta.

Primeros encendidos

El barniz del hogar sufre un proceso de envejecimiento hasta que se alcanza por primera vez la temperatura de funcionamiento, lo que puede generar olores desagradables.

En ese caso, es necesario ventilar adecuadamente el espacio donde se instalará el hogar.

Encendido con el hogar frío

1. Verificar que la capa de ceniza no sea demasiado gruesa, con una altura máxima de 5 cm por debajo del borde de la puerta. Si la ceniza es excesiva, al abrir la puerta para añadir leña, podrían caer brasas fuera del hogar.

2. Colocar la palanca de regulación de la válvula de aire en la posición de “apertura total”. Esto permitirá que el aire llegue intensamente a la leña, logrando rápidamente un alto poder calorífico.

3. Introducir la leña en el hogar sin empujarla demasiado. Entre las piezas de leña, colocar un encendedor y prenderlo. Los encendedores facilitan el inicio de la combustión.

Precaución: las piezas grandes de leña se encienden con dificultad en un hogar frío y pueden liberar gases nocivos. Nunca utilice materiales inflamables como gasolina o alcohol para encender el hogar.

4. Cerrar la puerta y observar durante algunos minutos. Si el fuego se apaga, abrir lentamente la puerta, colocar otro encendedor entre las cepas y volver a encender.

Instrucciones de uso

Alimentación con el hogar caliente

Con el guante provisto, levantar lentamente la puerta y añadir la cantidad deseada de leña, colocándola sobre las brasas existentes. De esta manera, la leña se calentará y expulsará la humedad en forma de vapor.

Este proceso provoca una disminución temporal de la temperatura interna del hogar, que se compensa rápidamente con un aporte adecuado de aire para la combustión.

Funcionamiento en temporada baja

Para que el hogar funcione correctamente, necesita un tiro adecuado ejercido por el humero para aspirar el aire de combustión y evacuar los humos.

Cuando las temperaturas exteriores aumentan, el tiro disminuye progresivamente.

Si la temperatura exterior supera los 10°C, antes de encender el fuego, es importante verificar el tiro del humero.

Si el tiro es débil, se debe iniciar un fuego pequeño de “puesta en marcha” usando material de encendido de dimensiones reducidas.

Una vez que el tiro se restablezca correctamente, será posible introducir el combustible.

Flujo del aire de combustión

El hogar solo puede funcionar correctamente si el flujo de aire para la combustión es adecuado.

Antes de encender, es necesario abrir la válvula de entrada de aire exterior, la cual debe mantenerse abierta durante todo el tiempo que el hogar esté en uso.

No se deben modificar los dispositivos que regulan la alimentación de aire para la combustión.

Si el volumen de aire es insuficiente o el tipo de edificio donde se instaló la estufa no proporciona suficiente aire, será imprescindible instalar una toma de aire adicional.

Recomendación antes de usar el producto:

Debido a la humedad presente en el material, se recomienda realizar un proceso de secado previo antes de someter el producto a un uso normal:

• Quemar 3 cargas de madera de 1 kg cada una, con intervalos mínimos de 3 horas entre ellas.

Si no se completa este secado, pueden aparecer grietas en el producto, por las cuales Edilkamin no se hace responsable.

Funcionamiento del hogar con la puerta abierta

Cuando se utilice el hogar con la puerta abierta, se debe mantener un control constante.

Desde el interior pueden salir partículas de brasas incandescentes hacia el exterior.

Añadir combustible

Para agregar leña, se recomienda usar un guante de protección, ya que el asa puede calentarse tras un uso prolongado.

La puerta debe abrirse lentamente para evitar la formación de corrientes de aire que puedan provocar la salida de humos.

El momento adecuado para añadir leña es cuando el combustible está casi consumido y queda principalmente brasa.

Extracción de la ceniza

La ceniza puede retirarse con una pequeña pala o un aspirador de cenizas.

Debe depositarse únicamente en recipientes no combustibles.

La brasa residual puede reavivarse incluso después de 24 horas desde la última combustión.

Parrillas de aire

Es importante no cerrar ni bloquear las salidas de aire caliente, ya que esto podría causar un sobrecalentamiento peligroso dentro del revestimiento.

Combustible y potencia calorífica

La combustión ha sido optimizada técnicamente, tanto en el diseño del hogar y su sistema de alimentación de aire, como en las emisiones generadas.

Les invitamos a colaborar con nuestro compromiso por un ambiente limpio, respetando las siguientes indicaciones sobre el uso de materiales combustibles.

Utilice exclusivamente leña natural y seca, o pequeños troncos de madera. La leña húmeda, recién cortada o almacenada incorrectamente, contiene un alto porcentaje de agua, lo que provoca una mala combustión, emisión de humo y baja producción de calor.

Atención:

Si el hogar se alimenta con una cantidad excesiva de combustible o con materiales inapropiados, se incrementa el riesgo de sobrecalentamiento.

Contenido de humedad y curación de la leña:

Muy curado 100: 4,5% humedad, 0

2 años de curación: 200, 4, 15

1 año de curación: 350, 3, 71

Madera cortada en fresco: 500, 2,1, 153

Instrucciones de uso

Utilice únicamente leña con una madurez mínima de dos años, almacenada en un lugar seco y ventilado. De este modo, el contenido de agua será inferior al 20% del peso total.

Esto permitirá un ahorro en combustible, ya que la leña madura posee un poder calorífico considerablemente mayor.

No emplee nunca combustibles líquidos como gasolina, alcohol u otros similares. Tampoco queme basura.

Nota: La leña madura tiene un poder calorífico aproximado de 4 kWh/kg, mientras que la leña fresca solo alcanza 2 kWh/kg. Por lo tanto, para obtener la misma cantidad de calor, se requiere el doble de leña fresca.

En caso de inconvenientes

1. Fuga de humo por la boca del hogar: Verifique que la instalación sea correcta (canal y conducto de humos, cono de chimenea, toma de aire). Asegúrese de que la leña esté seca y que la puerta no se haya abierto demasiado rápido.
2. Combustión incontrolada: Compruebe que las juntas de estanqueidad de la puerta del hogar estén en buen estado y que la puerta esté bien cerrada.
3. Vidrio sucio rápidamente: Verifique que la leña esté seca. Tenga en cuenta que tras varias horas de uso es normal que se forme una ligera capa de hollín en el cristal.
4. Fuego en el conducto de humos o necesidad de apagar rápidamente el fuego:
   • Si es posible actuar con seguridad, retire las cenizas y brasas usando utensilios y recipientes metálicos, manipulándolos únicamente con guantes ignífugos.
   • Solicite la intervención de las autoridades en caso de incendio.
5. Olores: Compruebe si es el primer encendido, ya que un olor a pintura es normal. También verifique si el producto está sucio o polvoriento.

Si los problemas persisten, contacte con el distribuidor o, en los países donde exista, con el Centro de Asistencia Técnica autorizado. La garantía solo cubrirá defectos comprobados del producto.

Notas sobre los materiales refractarios

Los materiales refractarios internos están diseñados para soportar un uso normal. Su limpieza se mantiene gracias a una buena combustión.

Los principales daños en estos materiales se producen por:

• Golpes accidentales
• Uso de pastillas de encendido no ecológicas
• Exceso en la carga de leña más allá de lo recomendado
• Uso de combustibles distintos a los indicados

Ni Edilkamin ni el distribuidor se responsabilizan por daños causados por estas circunstancias.

Eliminación

Al finalizar la vida útil del producto, proceda a su eliminación conforme a la normativa vigente.