Manual de Invicta Alma en HTML

Estufa ALMA Referencia: P912644

Código 1

XD, 07/12/2021 Página 1 / 18

Estufa de leña

ALMA

Referencia P912644

Estufa ALMA Referencia: P912644

Código 1

XD, 07/12/2021 Página 2 / 18

136

510

Manual específico de uso e instalación

Lea cuidadosamente este manual complementario junto con el manual general que también se entrega con el aparato.

Características y rendimiento en funcionamiento intermitente, según EN 13240:

• Potencia nominal: 12 kW
• Rendimiento: 77 %
• Tasa de CO%: 0,10 %
• Clasificación Flama verde: 
• Concentración de polvo emitido al 13 % de O2: 40 mg/Nm³
• Temperatura de humos: 367 °C

Combustible recomendado:

Madera / troncos de 33 cm

Longitud máxima posible: 61 cm

Caudal másico de humos: 9,5 g/s

Protección del suelo: Colocar el aparato sobre una losa de hormigón de 100 cm de ancho, 100 cm de largo y 45 mm de espesor, cubierta en una cara con material reflectante hacia el aparato (placa metálica tipo inoxidable o cara cerámica brillante), situando el equipo en el centro de dicha losa.

Distancia mínima a respetar respecto a materiales combustibles adyacentes: 60 cm.

Si las paredes adyacentes son de materiales incombustibles y no se deterioran por el calor (la temperatura del muro puede alcanzar 200 °C), estas medidas pueden reducirse a 15 cm.

Combustión prolongada: 8 horas

Características de construcción:

• Masa del aparato: 136 kg
• Cámara de combustión: con sistema de postcombustión
• Conexión al conducto de humos mediante boquilla situada en la parte superior del aparato
• Diámetro: 150 mm
• Dimensiones: altura 744 mm, ancho 760 mm, profundidad 510 mm
• Dimensiones de la puerta: altura 470 mm, ancho 564 mm
• Visión del fuego: altura 300 mm, ancho 464 mm
• Placa identificativa: grabada bajo el cenicero

760

744

Estufa ALMA Referencia: P912644

Código 1

XD, 07/12/2021 Página 3 / 18

VISTA DE LA INSTALACIÓN DE LA ESTUFA

Parte trasera

Pared

Pared lateral

Pared trasera

Losa de hormigón de 120 cm de ancho, 100 cm de largo, 45 mm de espesor, cubierta con placa reflectante hacia el aparato (placa metálica tipo inoxidable)

Chapa inoxidable

Losa de hormigón

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN DEL APARATO.

Para limitar el calentamiento de las paredes cercanas a la estufa a 65 K (K = grados Celsius sobre la temperatura ambiente), es necesario respetar las distancias mínimas indicadas en el esquema siguiente.

Si las paredes próximas son de materiales incombustibles y no se deterioran por el calor (la temperatura del muro puede llegar a 200 °C), estas distancias pueden reducirse a 150 mm.

600 mm

600 mm

600 mm

Estufa ALMA Referencia: P912644

Código 1

XD, 07/12/2021 Página 4 / 18

Estufa ALMA Referencia: P912644

Código 1

XD, 07/12/2021 Página 5 / 18

27

25

7

11

33

29

14

28

8

31

30

26

12

8

6

32

7

12

1

13

18

8

10

26

23

12

21

16

19

4

3 5

9

34

15

17

2

24

22

35

20

3

5

Estufa ALMA Referencia: P912644

Código 1

XD, 07/12/2021 Página 6 / 18

Rep N° Designación Referencia

1 4 TIRANTE AS610116

2 1 MENTONNET AS610199

3 2 BOUTON AS610302

4 3 CLAMS AS700180

5 2 REGISTRE AIR AT610155

6 1 CENDRIER AT620366

7 4 RONDELLE M M06 BRUT AV4100060

8 8 RONDELLE L M6 BRUT AV4110060

9 2 GOUPILLE CANNELEE 5X30 AV6305300

10 4 ECROU FREIN M6 AV7040060

11 2 ECROU BORGNE M6 BRUT AV7140060

12 6 ECROU EMBASE M6 BRUT AV7220060

13 2 VIS TH M6X35 BRUT AV8406350

14 2 VIS FHC M6X25 INOX AV8636256

15 2 VIS FHC M6X35 BRUT AV8636350

16 3 VIS TCPZ M4X6 ZN AV8644067

17 1 VIS GOUJON 6X8 AV8706080

18 2 VIS GOUJON 6X30 AV8706300

19 1 VITRE AX912644

20 1 POIGNEE F610185

21 1 SOCLE F612614

22 1 FACADE F612615

23 1 GUIDE-AIR F612616

24 1 PORTE F612617

25 1 FOND F612618

26 2 COTE F612619

27 1 DESSUS F612620

28 1 TAQUE F612621

29 1 DEFLECTEUR F612622

30 1 CHENET F612623

31 1 GRILLE-GAUCHE F612624

32 1 GRILLE-DROITE F612625

33 1,20 m JOINT TAQUE Ø8 mm AI303008

34 2,50 m JOINT FACADE PORTE Ø8 mm AI303008

35 1,60 m JOINT VITRAGE 7x3 AI010080

Poêle ALMA Référence: P912644

Code 1

XD, le 07/12/2021 Page 7 / 18

TRES IMPORTANT

Además de este documento, es fundamental consultar detenidamente la «INSTRUCCIÓN DE INSTALACIÓN Y USO PARA ESTUFAS DE LEÑA» que se entrega junto con el equipo.

RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN

La presión negativa en el conducto de humos debe situarse entre 6 y 12 Pascales. Esta medición se puede verificar durante el funcionamiento con un manómetro. En casi todos los casos, es necesario un regulador de tiro para mantener el tiro dentro de los valores recomendados.

RECOMENDACIONES DE USO

Utilice únicamente los combustibles indicados: madera seca (con humedad inferior al 20 %) y con un mínimo de dos años de secado (haya, carpe, cinco años para el roble; el abeto y las resinosas están prohibidos).

El cajón de cenizas debe permanecer siempre dentro del aparato, excepto durante la limpieza. Para abrir y cerrar la puerta, utilice el guante anti-calor. Puede ser necesario detener el extractor de la ventilación mecánica para evitar que el humo regrese a la habitación al abrir la puerta.

Primer encendido

Durante las primeras utilizaciones del equipo, se puede desprender olor a pintura. Ventile la estancia para minimizar esta molestia o realice una primera combustión fuera de la vivienda antes de la instalación.

Se recomienda, durante las primeras horas de uso, mantener una combustión moderada para permitir la dilatación adecuada de todos los componentes del aparato.

Encendido:

Coloque sobre la rejilla papel arrugado (o 1 a 2 pastillas de encendido) y aproximadamente 3 kg de leña fina y seca (ramitas pequeñas o madera finamente partida). Encienda la carga de arranque, cierre la puerta y abra completamente la entrada de aire. Cuando la madera esté bien encendida, puede cargar el aparato y comenzar a reducir la entrada de aire asegurándose de que:

• La reducción del aire no apague las llamas. Si sucede, abra un poco más la entrada de aire durante más tiempo.

Es importante evitar que la ignición de la carga se vuelva demasiado intensa, con llamas que alcancen principalmente la parte superior de la cámara de combustión. En caso de que esto ocurra, se debe reducir la entrada de aire.

Se puede dejar la puerta entreabierta para facilitar esta fase de encendido, pero siempre manteniendo el aparato bajo supervisión constante.

Funcionamiento a "Potencia nominal" y "combustión prolongada":

El modo de "Potencia nominal" requiere recargar pequeñas cantidades de leña cada 30 a 45 minutos. Este método es especialmente eficiente y respetuoso con el medio ambiente.

El equipo también puede operar en modo de "combustión prolongada" cuando se busca una potencia reducida y una mayor autonomía.

Potencia nominal:

• Se logra con una carga de 3 kg de leña, equivalente a dos medias leñas de madera dura (una leña partida).
• Con un tiro de 12 Pa.
• Recargando la carga cada 30 a 45 minutos sobre una cama de brasas de aproximadamente 3 cm.
• Colocando el ajuste de potencia en la posición "Potencia nominal".

Puede ocurrir una disminución en la actividad debido a una combustión desfavorable, geometría inadecuada de las leñas o el uso de madera dura o húmeda. Estos fenómenos, que no son excepcionales ni completamente previsibles, se manifiestan por la reducción de la cortina de llama (el combustible forma una bóveda y ya no está en contacto con las brasas), la disminución progresiva de la reserva de brasas y el enfriamiento del hogar. Esto conlleva una caída en la potencia y en el rendimiento.

Para evitarlo, se recomienda abrir la puerta del hogar con precaución, reorganizar la carga sobre la cama de brasas mediante punzamiento y desplazamiento del combustible con un atizador, cuidando de no dejar caer brasas fuera del hogar, y luego cerrar la puerta. La actividad se reanuda inmediatamente después de cerrar la puerta.

Combustión prolongada:

• Se consigue triplicando la carga de leña utilizada en potencia nominal, con 1 a 2 leñas de madera dura sin partir y de gran diámetro.
• Con un tiro de 6 Pa.
• Colocando el ajuste de potencia en la posición "Combustión prolongada", después de haber asegurado y mantenido el encendido de la carga.
• Permitiendo que la combustión continúe hasta obtener una cama de brasas reducida, destinada a encender una nueva carga.

Este modo permite obtener una potencia menor y una autonomía de hasta 8 horas sin necesidad de recarga.

Poêle ALMA Referencia: P912644

Código 1

XD, 07/12/2021 Página 8 / 18

Post combustión activada = BUENO
Aparato "caliente y limpio"

Combustión sin llamas = MALO
Aparato "frío y sucio"

Cama de brasas

Aire primario

Aire de post combustión

Vidrio limpio

Vidrio sucio

Esquema de "principio" no representativo del aparato

Independientemente del modo de operación elegido (Potencia nominal o Combustión Prolongada), es fundamental asegurarse de que cada carga de leña se encienda al introducirla en el aparato y que la combustión se mantenga. Si no es así, se debe abrir momentáneamente el «registro de regulación de potencia» en la posición «encendido» hasta lograr una ignición adecuada de la madera.

Durante la fase de combustión de la fracción volátil de la madera, es imprescindible evitar que el aparato funcione sin llama, ya que esto puede provocar una fuerte acumulación de residuos en el equipo y en el conducto de humos, además de liberar al ambiente sustancias nocivas para la salud y el medio ambiente.

Elementos de regulación:

Siempre utilice el guante anti-calor proporcionado con el aparato para manipular los controles, ya que pueden estar muy calientes.

Registro de regulación de potencia: Ubicado en el frontal, este registro sirve para ajustar la potencia del aparato entre «Potencia nominal» (registro abierto 5 mm) y «Combustión prolongada» (registro cerrado).

Registro de encendido: Al mover el registro de regulación de potencia más allá de la posición «Potencia nominal», se suministra un aporte adicional de aire para facilitar el encendido. Esta posición está destinada exclusivamente a las operaciones de encendido y reactivación, y no debe mantenerse más de 30 minutos para evitar daños en el aparato y su entorno. El dispositivo debe ser supervisado durante todo el tiempo que se utilice esta posición.

Registro de aire secundario: Este registro debe permanecer abierto en dos tercios para asegurar un funcionamiento eficiente y una combustión limpia. Su ajuste solo es necesario si la presión de tiro es diferente a la recomendada (ver sección anterior). En ese caso, se puede regular para lograr un rendimiento adecuado. Una vez ajustado, no se debe modificar más este registro, utilizando únicamente el registro de regulación de potencia para variar la potencia del aparato.

Montaje del deflector

El deflector debe instalarse obligatoriamente antes de poner en marcha el estufa.

• Cortar el enlace que sujeta el deflector a la rejilla.
• Colocar el deflector verticalmente dentro del aparato sobre los salientes A.
• Apoyarlo en los salientes A inclinándolo hacia la parte trasera del aparato.
• Dejar que deslice por los salientes A hasta posicionarlo sobre los salientes B.

Información para el reciclaje y fin de vida del producto:

Para identificar los números y referencias de las distintas piezas que componen el producto, consulte las páginas «Despiece» y «Nomenclatura».

La siguiente tabla enumera los componentes del aparato y proporciona indicaciones para su separación y depósito en los canales de reciclaje o valorización adecuados, conforme a la normativa vigente:

Métaux

AI, AX : Encombrants

AL : DEEE (Déchets d’Équipements Électriques et Électroniques)

Nota: Asimismo, los residuos de embalaje (madera, cartón, plástico) deben clasificarse según las normativas vigentes en cada país.

XD, 07/12/2021 - Página 10 / 18

Estufa de leña ALMA Referencia: P912644

Código 1

Estufa de leña ALMA

Referencia P912644

XD, 07/12/2021 - Página 11 / 18

Estufa de leña ALMA Referencia: P912644

Código 1

136

510 760

Manual específico para usuario e instalación

Lea atentamente este manual específico adicional junto con el manual general que se entrega con el aparato.

Especificaciones y rendimiento para uso intermitente según EN 13240:

• Potencia nominal: 12 kW
• Eficiencia: 77 %
• Tasa de CO: 0,10 %
• Clasificación Flamme Verte: 
• Concentración de polvo emitido al 13 % de O₂: 40 mg/Nm³
• Temperatura de humos: 367 °C
• Combustible recomendado: Madera / leños de 33 cm, longitud máxima posible: 61 cm
• Flujo másico de humos: 9,5 g/s

Protección del suelo: Coloque el aparato sobre una losa de hormigón de 100 cm de ancho por 100 cm de largo y 45 mm de espesor, cubierta con una superficie reflectante en el lado del aparato (placa de acero inoxidable o placa con superficie cerámica brillante). El aparato debe situarse en el centro de esta losa.

Distancia mínima respecto a materiales combustibles adyacentes: 60 cm.

Si las paredes vecinas están hechas de materiales incombustibles que no se dañan por el calor (la temperatura de la pared puede alcanzar los 200 °C), estas distancias pueden reducirse a 15 cm.

Combustión prolongada: 8 horas

Especificaciones constructivas:

• Peso del aparato: 136 kg
• Cámara de combustión: con sistema de postcombustión
• Conexión a la chimenea mediante la boquilla en la parte superior del aparato, diámetro 150 mm
• Dimensiones: altura 744 mm, largo 760 mm, profundidad 510 mm
• Dimensiones de la puerta: altura 470 mm, largo 564 mm
• Vista del fuego: altura 300 mm, largo 464 mm
• Placa de identificación: grabada bajo la bandeja de cenizas

744

XD, 07/12/2021 - Página 12 / 18

Estufa de leña ALMA Referencia: P912644

Código 1

VISTA DE LA INSTALACIÓN DE LA ESTUFA DE LEÑA

Pared trasera

Pared lateral

Pared trasera

Losa de hormigón de 120 cm de ancho, 100 cm de largo y 45 mm de espesor, cubierta con una placa reflectante en el lado del aparato (cerámica o acero inoxidable)

Placa de acero inoxidable

Losa de hormigón

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL APARATO.

Para limitar el calentamiento de las paredes adyacentes a la estufa a 65 K (K = grados Celsius sobre la temperatura ambiente), se deben respetar las distancias mínimas indicadas en el esquema siguiente.

Si las paredes vecinas están hechas de materiales incombustibles que no se dañan por el calor (la temperatura de la pared puede alcanzar los 200 °C), estas distancias pueden reducirse a 150 mm.

600 mm

600 mm

600 mm

XD, 07/12/2021 - Página 13 / 18

Estufa de leña ALMA Referencia: P912644

Código 1

27

25

7 11

33

29

14

28

8

31

30

26

12

8

6

32

7

12

1

13

18

8

10

26

23

12 21

16

19

4

3 5

9

34

15

17

2

24

22

35

20

3

5

XD, 07/12/2021 - Página 14 / 18

Estufa de leña ALMA Referencia: P912644

Código 1

Parte N.º Nombre Referencia

• 1 4 TORNILLO LAG AS610116
• 2 1 PESTILLO AS610199
• 3 2 PERILLA AS610302

4 3 CLAM AS700180

5 2 AIR CONTROL AT610155

6 1 ASH PAN AT620366

7 4 BARE M06 M WASHER AV4100060

8 8 BARE M6 W WASHER AV4110060

9 2 5X30 GROOVED PIN AV6305300

10 4 M6 LOCK NUT AV7040060

11 2 BARE M6 CAP NUT AV7140060

12 6 BARE M6 FLANGE NUT AV7220060

13 2 BARE TH M6X35 SCREW AV8406350

14 2 STAINLESS STEEL FHC M6X25 SCREW AV8636256

15 2 BARE FHC M6X35 SCREW AV8636350

16 3 TCPZ M4X6 ZN SCREW AV8644067

17 1 6X8 PIN SCREW AV8706080

18 2 6X30 PIN SCREW AV8706300

19 1 WINDOW AX912644

20 1 HANDLE F610185

21 1 BASE F612614

22 1 FACADE F612615

23 1 AIR GUIDE F612616

24 1 DOOR F612617

25 1 BACK F612618

26 2 SIDE F612619

27 1 TOP F612620

28 1 PLATE F612621

29 1 DEFLECTOR F612622

30 1 FIRE DOG F612623

31 1 LEFT GRATE F612624

32 1 RIGHT GRATE F612625

33 1.20 m SEAL Ø8 mm AI303008

34 2.50 m DOOR FACADE SEAL Ø8 AI303008

35 1.60 m GLAZING SEAL 7x3 AI010080

XD, le 07/12/2021 Page 15 / 18

ALMA wood burner Reference: P912644

Code 1

VERY IMPORTANT

As a supplement to this document, carefully read the “INSTALLATION AND USE MANUAL FOR WOOD BURNERS” that comes with the appliance.

INSTALLATION ADVICE

The draft pressure in the flue should be maintained between 6 and 12 Pascals. This parameter can be verified during heating using a pressure gauge. Usually, a draught regulator is necessary to adjust the draft to the recommended levels.

USE ADVICE

Only utilize approved fuels: dry wood with moisture content below 20%, cut at least two years prior (ash and hornbeam; five years for oak). Pine and other resinous woods are prohibited.

The ash pan must stay inside the appliance at all times except when emptying. Use a heat-resistant glove when opening or closing the door. It may be necessary to stop the mechanical ventilation fan to avoid smoke entering the room when the door is opened.

Commissioning

During the initial uses, a paint smell may occur; ventilate the room to reduce this or perform a first burn outdoors before installation.

For the first hours of operation, it is recommended to maintain a moderate fire to allow the appliance to expand properly.

Lighting:

Place crumpled paper on the grate (or 1 or 2 firelighters) along with about 3 kg of tinder (very dry small branches or finely chopped wood). Light the material, close the appliance door, and fully open the air intake. Once the wood is burning, load the appliance and begin to reduce the air intake, ensuring:

• The reduced air does not extinguish the flames. If it does, reopen the air intake for a short time.
• The ignition is not too intense, with most flames reaching the top of the combustion chamber. If so, reduce the air intake.

The door can be left slightly open during lighting to aid ignition, but the appliance must be supervised.

“Rated power” and “extended combustion” operation:

Operating at “rated power” requires reloading every 30 to 45 minutes with small wood amounts. This mode is highly efficient and environmentally friendly and should be preferred.

El aparato también puede funcionar en modo de “combustión prolongada” cuando se requiere menor potencia y una autonomía mayor.

Potencia nominal:

Se consigue mediante:

• Una carga de 3 kg de leña compuesta por 2 medias leñas de madera dura (equivalente a una leña partida).
• Un tiro de 12 Pa.
• Renovación de la carga cada 30 a 45 minutos sobre una base de brasas de aproximadamente 3 cm de espesor.
• Colocando el control de la tasa de combustión en la posición de “Potencia nominal”.

La actividad puede disminuir debido a condiciones desfavorables de combustión, formas inadecuadas de las leñas o el uso de madera dura o húmeda. Estos fenómenos de ralentización, que no son ni excepcionales ni totalmente previsibles, provocan una reducción de las llamas (el combustible forma un arco y deja de estar en contacto con las brasas), la pérdida progresiva de las brasas y el enfriamiento del insert. Esto se traduce en una pérdida de potencia y eficiencia.

Para evitarlo, abra cuidadosamente la puerta del insert, reorganice la carga sobre la base de brasas usando un atizador para mover el combustible, cuidando que no caigan brasas fuera de la cámara de combustión, y luego cierre la puerta. La actividad se reanudará tan pronto como la puerta esté cerrada.

Combustión prolongada:

Se logra mediante:

• Triplicar la carga de la potencia nominal, compuesta por 1 o 2 leñas duras, de gran diámetro y sin partir.
• Un tiro de 6 Pa.
• Colocar el control de “tasa de combustión” en la posición de “Combustión prolongada”, después de haber asegurado y mantenido la ignición de la carga.
• Permitir que la combustión continúe hasta obtener una base reducida de brasas que garantice el encendido de una nueva carga.

Este modo de funcionamiento permite disponer de una potencia reducida y una autonomía de 8 horas sin recarga.

Independientemente del modo de funcionamiento utilizado (Potencia nominal o Combustión lenta), asegúrese de que cada carga de leña se encienda en cuanto se coloque en el aparato y que continúe ardiendo. Si esto no ocurre, abra el control de “tasa de combustión” en la posición de “encendido” durante unos momentos hasta que la leña prenda correctamente.

Durante la fase de combustión de la parte volátil de la madera, es fundamental evitar el funcionamiento sin fuego completo, ya que de lo contrario el aparato y el conducto de la chimenea se ensuciarán y se liberarán al ambiente efluentes nocivos para la salud y el medio ambiente.

Controles de regulación:

Utilice siempre el guante resistente al calor que se suministra con el aparato para manejar los controles, ya que pueden estar muy calientes.

Control de tasa de combustión: Situado en el frontal, este control sirve para ajustar la tasa de combustión del aparato entre “Ritmo normal” (control abierto 5 mm) y “combustión lenta” (control cerrado).

Control de encendido: Utilizar el control de la tasa de disparo más allá de la posición de “tasa de disparo nominal” proporciona aire adicional para el encendido. Esta posición está reservada exclusivamente para operaciones de encendido y reinicio, y no debe emplearse por más de 30 minutos, ya que podría ocasionar daños al aparato y a su entorno. Durante todo el tiempo que se utilice esta posición, el aparato debe estar bajo supervisión constante.

Control de aire secundario: Este control debe mantenerse abierto en 2/3 para garantizar un rendimiento eficiente y una combustión limpia. Ajustar este control solo es justificable si la corriente de aire es superior o inferior a la recomendada (ver sección anterior). En tal caso, se puede configurar para obtener el mejor rendimiento. Una vez realizada esta adaptación, no se debe manipular el control de aire secundario; únicamente se debe utilizar el control de la tasa de disparo para variar la potencia del aparato.

Montaje del deflector

Es obligatorio instalar el deflector antes de poner en marcha la estufa de leña.

• Cortar la tinta entre el deflector y la parrilla.
• Colocar el deflector verticalmente en el aparato sobre la protuberancia A.
• Posicionarlo sobre la protuberancia A, inclinándolo hacia la parte trasera del aparato.
• Deslizarlo a lo largo de la protuberancia A hasta colocarlo sobre la protuberancia B.

Reglamento delegado (UE) 2015/1186, Anexo IV - Ficha del producto

Precauciones específicas a tener en cuenta durante el montaje, la instalación o el mantenimiento del dispositivo de calefacción local:

• El montaje, la instalación y el mantenimiento deben ser realizados por un profesional cualificado.
• Respetar las distancias de seguridad recomendadas.
• Para asegurar el correcto funcionamiento del aparato, la instalación debe contar con:
  • Un suministro de aire fresco dedicado a la combustión.
  • Una evacuación adecuada de los productos de combustión.
• El aparato y su instalación deben mantenerse con un mantenimiento regular.
• Todas las superficies del aparato se calientan: ¡Precaución con las quemaduras!
  • Si es necesario, instalar una protección alrededor del aparato para evitar el contacto.
• Utilizar únicamente el combustible recomendado.
• Leer atentamente los manuales de instrucciones proporcionados con el producto.

Para garantizar el correcto funcionamiento de la estufa, la instalación debe contar con:

• El suministro de aire fresco necesario para la combustión.
• La evacuación adecuada de los productos de la combustión.

La estufa y su instalación requieren un mantenimiento periódico.

Todas las superficies de la estufa se calientan: ¡Tenga cuidado con las quemaduras!

• Si es necesario, coloque una protección alrededor de la estufa para evitar cualquier contacto.

Utilice únicamente los combustibles recomendados.

Lea los manuales de instrucciones proporcionados con la estufa.