Manual de Rocal ARc 100R en HTML

7. Kit de aire exterior. Incluye conector para aire exterior, soporte para el conector, junta tubular, anclajes metálicos, tornillos y tuercas.

8. Herramientas para manipular los registros y abrir las pequeñas puertas. Soporte para aire exterior.

9. Ocho tornillos para los modelos ARc 50V, ARc 50V + Plus 150, ARc 65, ARc 65 + Plus 150, ARc 70, ARc 70 + Plus 150, ARc 70A, ARc 70A + Plus 150, ARc 70C y ARc 70C + Plus 150; y dieciséis tornillos para los modelos ARc 80, ARc 80 + Plus 180, ARc 100R, ARc 100R + Plus 180, ARc 100 y ARc 100 + Plus 180, necesarios para instalar los conectores de aire caliente de salida.

10. Bolsa con documentación: declaración de prestaciones, etiqueta energética, ficha de garantía, ficha técnica y manual de características, instalación y funcionamiento.

11. Opcionales. + Plus 150 (ARc 50 + Plus 150, ARc 65 + Plus 150, ARc 70 + Plus 150, ARc 70A + Plus 150, ARc 70C + Plus 150) y + Plus 180 (ARc 80 + Plus 180, ARc 100R + Plus 180, ARc 100 + Plus 180).

12. Embalaje. El palé de madera puede usarse como combustible o reciclarse. Los demás materiales de embalaje deben reciclarse o eliminarse adecuadamente.

13. Límite de tiro.

1.3 Esquema de medidas del sistema.

Consulte el documento ADJUNTO.

SE DEBEN CUMPLIR TODAS LAS NORMATIVAS LOCALES, INCLUIDAS AQUELLAS QUE HACEN REFERENCIA A NORMAS NACIONALES O EUROPEAS, AL INSTALAR EL SISTEMA.

LA INSTALACIÓN DEBE REALIZARSE POR UN PROFESIONAL. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA CONDICIÓN EXIME AL FABRICANTE DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD.

2.1 Suelo. Verifique que el suelo donde se colocará el sistema tiene la capacidad portante suficiente para soportar su peso. En caso contrario, debe colocarse una placa que permita distribuir la carga de forma uniforme. Si tiene dudas, consulte a un especialista.

2.2 Conducto de salida de humos. Es obligatorio un conector de humos con sistema estanco desde la conexión del tubo del sistema hasta el exterior, respetando el diámetro de la salida de humos. El estado óptimo y la idoneidad de esta salida deben ser certificados por un profesional y cumplir la normativa vigente del país. Este conducto debe ser tipo T400 y G, y no debe compartirse con otros sistemas (ver tabla del apartado 1.1 Especificaciones técnicas). Si el tiro es excesivo, cuando el conducto supera los 7 metros de longitud o la medición supera los 20 Pa, es necesario regular el tiro. Para ello, utilice la segunda pieza de la placa deflectora, siguiendo los pasos de “D.9” a “D.12”, o ajuste la entrada de aire mediante la rejilla. Consulte los apartados 4.4.1 Regulador primario para más detalles.

2.3 Tipo de sistema. Cámara de combustión de acero sellado tratada con pintura Senotherm a 600 °C y revestimiento interior en...

Le piastre sono realizzate in vermiculite e l'involucro di convezione è in acciaio zincato. La griglia a brace e il collo di scarico sono in ghisa. Il dispositivo è dotato di un kit di ventilazione elettrico ed è pronto per l'installazione. È necessario prevedere un'uscita per il cavo elettrico all'interno della bocca. La parte interna può essere smontata per facilitare il trasporto e il posizionamento.

2.4 Isolamento

2.4.1 Isolamento dell'apparecchio

Si raccomanda di rivestire l'apparecchio con piastre isolanti di classe A1 secondo la norma EN13501-1, posizionandole ai lati, nella parte posteriore e superiore.

2.4.2 Isolamento della nicchia del focolare

È consigliato rivestire le pareti interne della nicchia del focolare con piastre isolanti di classe A-1 conformi alla norma EN13501-1.

2.5 Distanze di sicurezza

2.5.1 Distanze interne della nicchia del focolare

Bisogna rispettare i valori indicati nella tabella delle Caratteristiche tecniche.

2.5.2 Distanze esterne della nicchia del focolare

Qualsiasi materiale fragile o infiammabile, come tessuti, componenti elettronici, legno, carta da parati, vetro, cartongesso, ecc., deve essere posizionato a distanza dalla nicchia del focolare secondo quanto riportato nella tabella I: Caratteristiche tecniche.

Si deve prestare particolare attenzione ai caminetti con ripiani in legno o materiali simili, evitando che l’aria calda di convezione colpisca direttamente il legno; in tal caso è necessario un adeguato isolamento.

2.6 Nicchia del focolare

La nicchia del focolare deve essere costruita con materiali non combustibili e non deve poggiare sull'apparecchio o nei punti di contatto, come ad esempio la cornice anteriore. Al suo interno non devono essere presenti materiali infiammabili o fragili quali legno, carta da parati, vetro, cartongesso, ecc.

2.7 Ventilazione

È fondamentale che la nicchia in cui viene installato l'apparecchio disponga di adeguata ventilazione.

2.7.1 Ventilazione della nicchia del focolare

Si deve prevedere l’installazione di diffusori di ventilazione per l’aria in ingresso e in uscita nella nicchia del focolare. Consultare la sezione minima consigliata nella tabella 1.1: Caratteristiche tecniche.

2.7.2 Opzioni per l'uscita dell'aria forzata

• Senza collegamento tubi uscita aria: come mostrato nell'immagine III-1 del documento allegato, si effettua solo il collegamento per l’uscita dei fumi. Le uscite d’aria superiori non vengono utilizzate. L’aria presente nella camera di caricamento dell’apparecchio esce esclusivamente dalla parte anteriore.
• Con collegamento tubi uscita aria: come illustrato nell'immagine III-2 del documento allegato, è possibile convogliare l’aria della camera di caricamento verso la parte superiore dell’involucro del caminetto o in un locale adiacente. Per indirizzare l’aria, si possono rimuovere le viti che fissano il registro di controllo, come mostrato nell’immagine D-6 del documento allegato.

2.7.3 Fornitura d’aria

È necessario garantire una presa d’aria nella stanza in cui si trova il dispositivo, qualora non venga utilizzata una

Quando si utilizza una presa d’aria esterna, la lunghezza complessiva non deve eccedere i 6 metri e deve garantire una perdita di carico minima. Questo aspetto è particolarmente rilevante quando non si impiega un’entrata d’aria esterna o quando si apre lo sportello per ricaricare la legna. L’entrata d’aria non può essere inferiore a 225 cm². Inoltre, è fondamentale considerare il funzionamento simultaneo con altri sistemi di ventilazione e/o riscaldamento, come estrattori d’aria o pompe di calore; in questi casi, l’estrazione deve essere compensata da un’adeguata immissione di aria esterna.

2.8 Modifiche all’impianto. Qualsiasi modifica desiderata sull’impianto deve essere approvata per iscritto da Manufacturas Rocal SA. Si raccomanda inoltre di utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio originali o quelli consigliati da Manufacturas Rocal SA.

3.1 Procedura di installazione. Per eseguire l’installazione, seguire i passaggi dettagliati nella Sezione III del documento ALLEGATO. È importante, prima di chiudere il contenitore, verificare che tutti i meccanismi funzionino correttamente.

ATTENZIONE: La seconda parte del deflettore dovrebbe essere installata o, in caso di eccessivo tiraggio, seguire la procedura indicata da "D.9" a "D.12". Per regolare la porta di fermo, attenersi alle istruzioni "D.13" e "D.14". Per modificare l’apertura della porta, seguire i passaggi illustrati da "D.15" a "D.22".

Per la verniciatura e la finitura della parete della casa, si utilizzano nastri o pre-protettori per le aree non verniciate; questi nastri NON DEVONO IN NESSUN CASO TOCCARE LA PARTE IN ACCIAIO DELL’APPARATO, per evitare che la vernice si stacchi durante la rimozione dei nastri protettivi.

Si consiglia di rimuovere il telaio prima di procedere con la verniciatura delle pareti della casa oppure di utilizzare una protezione priva di adesivo.

4.1 Combustibili autorizzati dal produttore. L’impianto non deve essere utilizzato come inceneritore e sono vietati combustibili diversi da quelli approvati dal produttore, inclusi liquidi o gel accendifuoco. È consentito l’uso esclusivo di legna naturale come combustibile, mentre è sconsigliato l’impiego di legni resinosi.

3. INSTALLAZIONE

4. USO E FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE: - È necessario rispettare il carico massimo autorizzato dal produttore, la dimensione dei pezzi di legno e l’altezza della ricarica.

- Non toccare né manipolare alcuna parte dell’impianto durante il funzionamento senza l’uso di guanti termici protettivi.

- Verificare che all’interno del dispositivo non rimangano materiali, prestando particolare attenzione alla bomboletta spray di vernice fornita in dotazione.

4.2 Combustione efficiente. Durante la combustione, la fiamma non deve mai spegnersi; in caso contrario, i gas non combusti possono causare corrosione, sporco nei condotti e emissioni inquinanti. È necessario aprire i registri, soprattutto quello dell’aria secondaria.

4.3 Prime accensioni. Per un periodo prudenziale di circa 24 ore, la potenza non deve superare il 50% del carico massimo autorizzato (C.M.A).

Prima di accendere il fuoco, assicuratevi che non siano rimasti all’interno dell’impianto oggetti forniti con la consegna, come guanti o spray per vernice.

4.4. Controllo della combustione. L’impianto è dotato di dispositivi per regolare la combustione.

4.4.1. Registro primario. Questo registro serve a regolare l’aria che entra nella camera di combustione dalla base del fuoco, passando attraverso la griglia di combustione e la vermiculite posteriore. Per identificare la leva di controllo del registro e comprenderne il funzionamento, consultate l’immagine “D.2” nel documento ALLEGATO. Se il tiraggio risulta eccessivo, regolate l’aria tramite la griglia, come mostrato nell’immagine “D.27”.

4.4.2. Registro secondario. Il registro secondario controlla l’aria che entra nella camera di combustione dalla parte superiore ed è principalmente utilizzato per regolare il grado di combustione. Per individuare la leva di controllo e capire il funzionamento, fate riferimento all’immagine “D.3” del documento ALLEGATO.

4.4.3. Terziario o aria di sicurezza. L’apparecchio dispone di un flusso d’aria fisso che entra attraverso la vermiculite posteriore, sotto il deflettore, al fine di prevenire possibili deflagrazioni e migliorare la combustione.

4.5 Accensione. Per accendere il fuoco, utilizzate materiali adeguati come pastiglie accendifuoco, carta e rametti secchi e sottili. NON USATE BENZINA, SOLVENTI O ALCOOL. Per conoscere la posizione corretta, consultate l’immagine “D.4” nel documento ALLEGATO, quindi accendete il fuoco con materiale appropriato. Una volta acceso, regolate il registro primario per evitare una combustione eccessiva e controllate l’intensità del fuoco tramite il registro secondario.

4.6 Carica e ricarica del combustibile. La ricarica deve essere effettuata quando la fiamma si spegne e rimangono solo le braci. Non superate mai il carico massimo consentito, sia nella prima carica che nelle successive ricariche (vedi tabella delle Specifiche tecniche).

4.7 Apertura della porta. La porta va aperta lentamente per evitare la fuoriuscita di fumo e solo per effettuare la ricarica. Seguite le istruzioni riportate nelle immagini “D.1” del documento ALLEGATO per l’apertura corretta.

4.8 Funzionamento in condizioni climatiche avverse. L’impianto potrebbe non funzionare correttamente a causa di variazioni climatiche impreviste, che possono provocare basse pressioni o riflussi d’aria all’interno della condotta dei fumi. In questi casi, è consigliabile chiudere il registro dell’aria di combustione e spegnere l’impianto.

4.9 Prevenzione incendi. Non avvicinate materiali infiammabili a distanze inferiori a quelle di sicurezza indicate.

La descrizione è riportata nella tabella del comma 1.1 Specifiche tecniche di ogni punto dell’impianto; inoltre, è fondamentale prestare particolare attenzione in presenza di bambini e anziani. In caso di incendio, allontanate tutte le persone nelle vicinanze, chiudete i registri al massimo se possibile e contattate il Servizio di Estinzione incendi.

4.10 Dilatazioni della lamiera. I materiali sottoposti a variazioni di temperatura subiscono dilatazioni. Questo fenomeno può provocare rumori metallici sporadici, più o meno frequenti. Tali rumori sono del tutto innocui e non comportano alcun rischio né problemi di funzionamento.

Durante il collegamento dell’apparecchio alla rete elettrica, è necessario rispettare tutte le normative locali, comprese quelle relative a disposizioni nazionali o europee.

5.1 Componenti. L’apparecchio è equipaggiato con due turbine elicoidali per i modelli ARc 50V, ARc 50V + Plus 150, ARc 65, ARc 65 + Plus 150, ARc 70, ARc 70 + Plus 150, ARc 70A, ARc 70A + Plus 150, ARc 70C, ARc 70C + Plus 150, mentre i modelli ARc 80, ARc 80 + Plus 180, ARc 100R, ARc 100R + Plus 180, ARc 100, ARc 100 + Plus 180 sono dotati di quattro turbine. Inoltre, l’apparecchio comprende un termostato per l’avvio delle turbine, una resistenza, un interruttore per il controllo della velocità delle turbine, il cablaggio interno e un tubo in silicone per l’uscita esterna. Per informazioni sul risparmio energetico, consultare la sezione V del documento ALLEGATO.

5.2.1 Schema elettrico con 2 turbine.

5.2.2 Schema elettrico con 4 turbine.

NOTA IMPORTANTE: i componenti interni in vermiculite NON DEVONO essere urtati durante la ricarica del combustibile. Se uno di questi pezzi si dovesse rompere ma rimane correttamente posizionato, NON ALTERA il funzionamento dell’impianto e NON comporta alcun rischio. L’impianto può essere utilizzato normalmente. Queste rotture non rappresentano un difetto di fabbricazione e pertanto non sono coperte da garanzia.

5. IMPIANTO ELETTRICO

5.3 Funzione. Il gruppo di ventilazione aspira l’aria dalle griglie inferiori dell’apparecchio e la rilascia, dopo averla riscaldata, attraverso la parte anteriore e/o i diffusori superiori.

5.4 Uso e manutenzione. Il gruppo di ventilazione deve rimanere sempre collegato alla rete elettrica quando l’apparecchio è acceso. L’interruttore offre tre modalità:

• Posizione 0: velocità automatica bassa. L’avvio e l’arresto sono gestiti automaticamente dal termostato.
• Posizione I: velocità automatica alta. L’accensione e lo spegnimento delle turbine sono automatici tramite il termostato.
• Posizione II: velocità manuale alta. Funzionamento manuale senza arresto automatico.

Dopo un lungo periodo di inattività e prima di riavviare l’apparecchio, è necessario controllare il corretto funzionamento delle turbine e pulire le griglie anteriori della presa d’aria da eventuali impurità. Si consiglia inoltre di far verificare l’intero impianto elettrico dell’apparecchio da personale qualificato.

ATTENZIONE:

Si il cavo di alimentazione risulta danneggiato, deve essere sostituito esclusivamente dal produttore (restituendo l’apparecchio alla fabbrica), dal servizio post-vendita o da personale qualificato, al fine di evitare possibili rischi.

Nel caso si impieghi un regolatore di velocità esterno, è indispensabile impostare l’interruttore sulla posizione I.

6.1 Manutenzione. Una manutenzione regolare e adeguata sia dell’impianto che dell’installazione è fondamentale per garantire un funzionamento ottimale. È essenziale effettuare controlli periodici e completi sull’impianto, sul giunto ceramico, sulle condotte e sull’installazione stessa. Per garantire sicurezza e comfort, alcuni dei nostri distributori offrono un contratto di manutenzione dell’impianto; vi consigliamo di contattare il vostro distributore per richiedere questo servizio.

6.1.1 Blocco dei meccanismi. Dopo un periodo prolungato di inattività, è necessario verificare che tutti i meccanismi non siano bloccati.

6.1.2 Ricambi. Utilizzate esclusivamente pezzi di ricambio originali o raccomandati da Manufacturas Rocal S.A. Consultare l’immagine “V” nel documento ALLEGATO.

6.2 Pulizia. È fondamentale mantenere l’impianto privo di residui per assicurare il corretto funzionamento di tutti i meccanismi. Per pulire il vetro e le cornici, si consiglia di usare il panno asciutto fornito con il camino o un panno simile. Non utilizzare liquidi né prodotti per la pulizia ordinaria.

6.2.1 Vetro. La pulizia del vetro deve essere eseguita a impianto spento. Il prodotto impiegato non deve entrare in contatto con le parti metalliche della portina né con il giunto ceramico, poiché l’aggressività di tali prodotti potrebbe causare corrosione dell’impianto.

6.2.2 Cassetto di raccolta ceneri. Svuotare il cassetto solo a impianto completamente spento, accertandosi che le ceneri non contengano braci ancora accese; in tal caso, vanno depositate in un contenitore metallico. Per accedere al cassetto di raccolta ceneri, seguire le istruzioni indicate nelle immagini “D.1” e “D.5” del documento ALLEGATO.

6.2.3 Condotta dei fumi. È importante mantenere pulita la condotta di uscita dei fumi, che si sporca in base al tipo di combustibile utilizzato e alla velocità della combustione. La pulizia della condotta dei fumi deve essere effettuata almeno una volta per stagione. È obbligatorio che un tecnico specializzato esegua controlli periodici. Per accedere alla condotta dei fumi e alle ceneri, seguire le istruzioni riportate nelle immagini “D.9”, “D.10” e “D.11”.

6.2.4 Vernice. La vernice termoresistente che riveste l’intero apparecchio (camera di combustione, interno, sportello frontale, cornice copri-guarnizioni, ecc.) resiste fino a 600 ºC e può emanare un leggero odore caratteristico che scompare dopo le prime accensioni. È necessario controllare periodicamente lo stato della vernice e ritoccarla se necessario.

Questa vernice può subire danni nei seguenti casi: se la temperatura supera i 600 ºC o se si utilizzano combustibili con un eccesso di…

L’apparecchio può essere danneggiato dall’umidità o dall’uso di combustibili non idonei, soprattutto se installato in ambienti umidi o in zone con elevata salinità (vicinanza al mare), o se entra in contatto con detergenti chimici o acqua (ad esempio attraverso il tubo).

Si consiglia di utilizzare esclusivamente l’aerosol “Rocal pintura anticalórica” (vernice anticalorica).

Rocal propone diversi accessori opzionali; per acquistarli è necessario rivolgersi al proprio rivenditore locale. Alcuni degli articoli disponibili sono:

• Elemento - Codice - Descrizione
• ECOntrol C7005 - Sistema per la combustione intelligente
• Regolatore REGULAD-1 - Regolatore di velocità delle turbine
• Adattatore a quattro facce ***** - Adattatore per il marchio standard a quattro facce
• Cornice 4 lati, altezza 10 cm ***** - Cornice a 4 lati di 10 cm
• PORTALEGNA C1000
• Aspiratore ceneri ASPIRADOR
• Diffusore di ingresso e uscita aria *****
• Piede regolabile e livellabile C6005

6. Manutenzione e pulizia

ATTENZIONE: Durante il funzionamento dell’impianto, lo scompartimento interno deve rimanere completamente chiuso. È consentito l’accesso solo per la raccolta delle ceneri.

7. Elementi opzionali

8. Problemi: cause e soluzioni

Di seguito è riportata una tabella che elenca le possibili anomalie, le cause e i rimedi da adottare:

Verificación de materiales aislantes como la fibra de vidrio, maderas ignífugas o posibles componentes combustibles, y proceder a su sustitución si es necesario.

Comprobar la estanqueidad y, en caso de encontrar alguna grieta, contactar con el distribuidor.

6. Exceso de tiro y conducto incorrecto

Los registros de control de la combustión ubicados en una posición inadecuada.

Inspección del conducto:

• longitud excesiva
• verificar la depresión
• diámetro incorrecto
• comprobar la junta de la puerta

La etiqueta de Marcado CE está situada en el propio equipo. Esta etiqueta incluye los datos técnicos y el número de Orden de Fabricación (O.F.), que también aparece en la hoja de garantía.

ESTE NÚMERO ES ESENCIAL PARA PODER SOLICITAR PIEZAS DE REPUESTO.

9. Información CE

ATENCIÓN:

• Todas las pruebas se han realizado conforme a la normativa UNE-EN 13229:2002 - UNE-EN 13229:2002/A2:2005 - UNE-EN 13229:2002/AC:2006 – UNE-EN 13229:2002/A2:2005/AC:2007 - UNE-EN 60335.
• Los controles del sistema, así como la instalación y los conductos, deben ser realizados por un profesional.
• Ante cualquier duda sobre lo descrito, consulte con su distribuidor Rocal.
• EL INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES AQUÍ DESCRITAS O LA MANIPULACIÓN INDEBIDA DEL SISTEMA EXIME AL FABRICANTE DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD.

2.4 Aislamiento. ........................................... 33

2.4.1 Aislamiento del equipo ..................................... 33

2.4.2 Aislamiento del nicho. ...................................... 33

2.5 Distancias de seguridad. ...................................... 33

2.5.1 Distancias dentro del nicho. .................................... 33

2.5.2 Distancias fuera del nicho. .................................... 33

2.6 Ventilación ........................................... 33

2.6.1 Ventilación del nicho de la chimenea .................................. 33

2.6.2 Alternativas para la salida del aire forzado .............................. 33

2.6.3 Suministro de aire. ....................................... 33

2.7 Modificación del equipo ....................................... 33

3. INSTALACIÓN ....................................... 33

3.1 Proceso de instalación ....................................... 33

4. USO Y OPERACIÓN ..................................... 33

4.1 Combustibles autorizados por el fabricante ............................... 33

4.2 Combustión eficiente ........................................ 33

4.3 Disparo inicial. .......................................... 33

4.4 Controle da combustão. ...................................... 33

4.4.1 Registro principal ....................................... 33

4.4.2 Registro secundário ...................................... 33

4.4.3 Registro terciário ou de segurança. ................................ 33

4.5 Ignição ............................................. 34

4.6 Carregamento e reabastecimento ................................... 34

4.7 Abertura da porta ......................................... 34

4.8 Operação em condições climáticas desfavoráveis ............................ 34

4.9 Prevenção contra incêndios .................................... 34

4.10 Dilatação da chapa. ....................................... 34

5. INSTALAÇÃO ELÉTRICA ...................................... 34

5.1 Componentes .......................................... 34

5.2.1 Diagrama elétrico com 2 ventiladores. ............................... 34

5.2.2 Diagrama elétrico com 4 ventiladores. ............................... 34

5.3 Operação ............................................ 34

5.4. Uso y cuidado .......................................... 34

6. MANTENIMIENTO ...................................... 34

6.1 Mantenimiento ........................................... 35

6.1.1 Bloqueo de mecanismos .................................... 35

6.1.2. Piezas ............................................ 35

6.2. Limpieza ............................................ 35

6.2.1 Vidrio ............................................ 35

6.2.2 Vaciar el cenicero ...................................... 35

6.2.3 Conducto de humos ...................................... 35

6.2.4 Pintura ........................................... 35

7. ELEMENTOS OPCIONALES .................................. 35

8. PROBLEMAS: CAUSA Y SOLUCIÓN .............................. 35

9. INFORMACIÓN CE ..................................... 36

10. ETIQUETADO ...................................... 37

Este manual está compuesto por dos documentos: el documento I, que corresponde al MANUAL DE CARACTERÍSTICAS, INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO, y el documento II, denominado ANEXO. El ANEXO incluye todos los esquemas e imágenes presentes en este manual.

ES RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO ASEGURAR QUE LA INSTALACIÓN DE LA CHIMENEA CUMPLA CON LAS NORMATIVAS VIGENTES Y RESPETE LOS ESTÁNDARES ESTABLECIDOS EN ESTE MANUAL.

31

1.1 Detalles técnicos

Parámetro

Modelo

ARc 50V

ARc 50V +Plus 150

ARc 65

ARc 65

+Plus 180

ARc 80

ARc 80

+Plus 180

Tiragem mínima - máxima: 11 - 13 Pa en todos los modelos.

Consumo: varía entre 2 kg/h y 2,8 kg/h, con valores específicos de 2,00 kg/h, 2,31 kg/h, 2,60 kg/h, 2,35 kg/h, 2,80 kg/h y 2,47 kg/h según el modelo.

Tiragem de fumos: oscila entre 5,4 g/s y 9,9 g/s, con valores detallados de 5,4 g/s, 5,4 g/s, 7,6 g/s, 6,6 g/s, 9,9 g/s y 9,7 g/s.

Rendimiento: desde 77 % hasta 86,3 %, con valores específicos de 77,16 %, 86,3 %, 77 %, 85,3 %, 77 % y 85,3 %.

Potencia: entre 6,3 kW y 10 kW, con valores de 6,3 kW, 8,7 kW, 8 kW, 8,75 kW, 10 kW y 9 kW.

Gama de potencia: desde 4 kW hasta 11,5 kW, con rangos específicos de 5,5 - 9,5 kW, 4 – 9 kW, 5,5 – 10 kW, 5,5 - 10 kW, 6,5 - 11,5 kW y 6,5 - 11,5 kW.

Concentración media de CO a 13% O₂: valores entre 0,048 % y 0,099 %, con mediciones de 0,0564 %, 0,048 %, 0,099 %, 0,062 %, 0,099 % y 0,062 %.

Concentración media de NOx a 13% O₂: entre 98 mg/Nm³ y 107 mg/Nm³, con datos de 98 mg/Nm³, 102 mg/Nm³, 107 mg/Nm³, 106 mg/Nm³, 107 mg/Nm³ y 106 mg/Nm³.

Concentración media de OGC a 13% O₂: de 51 mg/Nm³ a 66 mg/Nm³, con valores de 53 mg/Nm³, 51 mg/Nm³, 66 mg/Nm³, 51 mg/Nm³, 66 mg/Nm³ y 51 mg/Nm³.

Concentración de partículas a 13% O₂: entre 13 mg/Nm³ y 24 mg/Nm³, con cifras de 23 mg/Nm³, 13 mg/Nm³, 24 mg/Nm³, 23 mg/Nm³, 24 mg/Nm³ y 23 mg/Nm³.

Tiro medio (ensayo): 11 Pa o 8,4-8,6 Pa, con valores de 11 Pa, 8,4 Pa, 11 Pa, 8,4 Pa, 11 Pa y 8,6 Pa.

Peso neto: oscila entre 92 kg y 138,9 kg, con pesos de 98 kg, 114 kg, 92 kg, 108 kg, 121 kg y 138,9 kg.

Carga máxima autorizada: desde 2,5 kg hasta 4 kg, con valores de 3 kg, 2,5 kg, 3 kg, 4 kg, 4 kg y 4 kg.

Altura de recarga: 175 mm o 200 mm según modelo.

Longitud de troncos: entre 330 mm y 500 mm, con medidas de 330 mm, 330 mm, 500 mm, 450 mm, 500 mm y 500 mm.

Altura mínima del conducto: 4000 mm para todos los modelos.

Diámetro de salida de humos: 150 mm o 180 mm, según el equipo.

Diámetro del aire exterior: 100 mm constante en todos los casos.

Diámetro de salida de aire caliente: 120 mm para todos los modelos.

Distancia de seguridad trasera: 150 mm en todos los casos.

Distancia de seguridad lateral: 150 mm para todos los modelos.

Distancia de seguridad frontal: 1000 mm constante.

Ventilación de la caja (entrada y salida): 450 cm² en todos los modelos.

Salida del cable del sistema eléctrico: tubo flexible con 3 hilos de 1,5 mm².

Turbinas de flujo de aire (cada una): 135 m³/h.

Turbinas de potencia (cada una): 20 W.

Distancia mínima de seguridad para salida de aire: 250 mm.

Temperatura media de los gases de combustión: entre 196,8ºC y 323,5ºC, con valores específicos de 316ºC, 220,8ºC, 323,5ºC, 220,8ºC, 313ºC y 196,8ºC.

Tipo de combustión: intermitente.

Conducto: no compartido.

Combustible: madera natural.

Humedad de los troncos: entre 12 % y 20 %, con almacenamiento cubierto durante 2 años.

Año de certificación: 2016, 2019, 2021 y 2022 según modelo.

Número de certificación: 30-13474-T, E-30-00014-18, 1880-CPR-001-19, 1880-CPR-018-008-21, 1880-CPR-008-013-19, 1880-CPR-018-006-21 y 1880-CPR-001-19.

Parámetro

Modelo

ARc 70

ARc 70

+Plus 150

ARc 70A

ARc 70A

+Plus 150

ARc 70C

ARc 70C

+Plus 150

Tiragem mínima - máxima: 11-13 Pa en todos los modelos.

Consumo: alterna entre 2,37 kg/h y 2,66 kg/h según el modelo.

Tiragem de fumos: valores de 6,6 g/s y 7,6 g/s.

Rendimiento: 77 % o 85,3 % según el modelo.

Potencia: 8,8 kW o 9,1 kW.

Gama de potencia: constante entre 6 y 10,5 kW para todos los modelos.

A média da concentração de CO em 13% de O2 é de 0,099 % e 0,062 %, alternadamente.

A concentração média de NOx em 13% de O2 varia entre 106 mg/Nm³ e 107 mg/Nm³, com valores mínimos de 91 mg/Nm³.

A concentração média de Compostos Orgânicos Gasosos (OGC) em 13% de O2 está entre 49 mg/Nm³ e 66 mg/Nm³, com variações também de 51 mg/Nm³.

A média da concentração de partículas em 13% de O2 oscila entre 22,9 mg/Nm³ e 24 mg/Nm³.

O tiragem média durante o teste é de 13 Pa e 8,4 Pa, alternando entre esses valores.

O peso líquido registrado varia entre 92 kg e 119 kg, conforme as medições.

A carga máxima autorizada permanece constante em 3 kg para todas as medições.

A altura para recarga é fixada em 175 mm, e o comprimento das toras é de 400 mm em todos os casos.

A altura mínima da conduta está estabelecida em 4000 mm para todas as amostras.

O diâmetro da conduta de saída de fumaça é de 150 mm, enquanto o diâmetro das condutas de ar externo é de 100 mm.

O diâmetro das condutas de saída de ar é de 120 mm em todos os casos.

A distância de segurança lateral e traseira é de 150 mm, e a distância frontal de segurança é de 1000 mm.

A ventilação da caixa, tanto na entrada quanto na saída, possui uma área de 450 cm².

A saída do cabo do sistema elétrico utiliza uma mangueira de silicone com 3 fios de 1,5 mm².

Cada turbina de fluxo de ar tem uma capacidade de 135 m³/h, com potência de 20 W e diâmetro de 250 mm.

A distância mínima de segurança para a saída de ar é de 322ºC e 220,8ºC, variando conforme o parâmetro.

A temperatura média dos gases de combustão é classificada como intermitente.

O tipo de combustão não é compartilhado.

A conduta é feita de madeira natural.

O combustível utilizado possui um teor de umidade entre 12% e 20% e foi armazenado sob cobertura por 2 anos.

As toras analisadas são dos anos de 2019 e 2021.

O ano de certificação corresponde a 1880-CPR-018-004-21 e 1880-CPR-001-19, alternadamente.

1. DETALHES

Os parâmetros para os modelos ARc 100R, ARc 100R +Plus 180, ARc 100 e ARc 100 +Plus 180 são os seguintes:

A tiragem mínima a máxima varia entre 11 e 13 Pa para todos os modelos.

O consumo de combustível é de 3,1 kg/h, 2,8 kg/h, 3,18 kg/h e 3,19 kg/h, respectivamente.

A tiragem de fumos é de 9,9 g/s e 9,7 g/s, conforme o modelo.

O rendimento alcança 77 %, 85,3 %, 79,6 % e 86,2 % para os modelos citados.

A potência varia entre 10,5 kW e 12,1 kW, com uma faixa de potência de 7,5 a 13 kW.

A concentração média de CO em 13% de O2 está entre 0,09 % e 0,099 %.

A concentração média de NOx em 13% de O2 varia de 101 mg/Nm³ a 107 mg/Nm³.

A concentração média de OGC em 13% de O2 oscila entre 59 mg/Nm³ e 66 mg/Nm³.

A concentração de partículas em 13% de O2 está entre 12 mg/Nm³ e 24 mg/Nm³.

O tiro médio durante o ensaio varia entre 8,6 Pa e 11,6 Pa.

O peso líquido dos modelos é de 143 kg a 169 kg.

A carga máxima autorizada varia de 4 kg a 5 kg, dependendo do modelo.

Altura de recarga: 200 mm 200 mm 200 mm 200 mm

Toras longas: 400 mm 400 mm 600 mm 600 mm

Altura mínima do duto: 4000 mm 4000 mm 4000 mm 4000 mm

Ø Saída de fumos: 180 mm 180 mm 180 mm 180 mm

Ø Diâmetro ar exterior: 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm

Ø Diâmetro saída de ar quente: 120 mm 120 mm 120 mm 120 mm

Distância de segurança (traseira): 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm

Distância de segurança (lados): 150 mm 150 mm 150 mm 150 mm

Distância de segurança (frontal): 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm

Ventilação da caixa (entrada e saída): 450 cm² 450 cm² 450 cm² 450 cm²

Saída cabo sistema elétrico: Tubo flexível 3 fios 1,5 mm²

Turbinas de fluxo de ar (cada): 135 m³/h

Turbinas de potência (cada): 20 W

Distância mínima de segurança para saída de ar: 250 mm

Temperatura média dos gases de combustão: 322ºC, 211,3ºC, 279ºC, 196,8ºC

Tipo de combustão: INTERMITENTE

Conduta: NÃO COMPARTILHADO

Combustível: MADEIRA NATURAL

Umidade das toras: 12-20 % - 2 ANOS COBERTO

Ano de certificação: 2022, 2022, 2021, 2019

Número de certificação: 1880-CPR-039-004-21, 1880-CPR-041-006-21, 1880-CPR-39-21, 1880-CPR-041-21

1.2 Detalhes dos componentes entregues

(Verifique se todos os componentes abaixo estão presentes conforme a imagem do ANEXO na seção do documento II)

• 1. Corpo das chaminés.
• 2. Tinta spray resistente ao calor para retoques.
• 3. Grelha para brasas.
• 4. Luva antipirética.
• 5. Aros para saídas de ar quente: 2 unidades para modelos ARc 50V, ARc 50V + Plus 150, ARc 65, ARc 65 + Plus 150, ARc 70, ARc 70 + Plus 150, ARc 70A, ARc 70A + Plus 150, ARc 70C, ARc 70C + Plus 150; 4 unidades para modelos ARc 80, ARc 80 + Plus 180, ARc 100R, ARc 100R + Plus 180, ARc 100, ARc 100 + Plus 180.
• 6. Pano para limpeza do vidro.
• 7. Kit de ar exterior (conector de ar exterior, suporte do conector de ar exterior, junta tubular, âncoras metálicas, parafusos e porcas).
• 8. Ferramenta para manipulação dos registros.
• 9. Parafusos para instalação dos conectores de saída de ar quente: 8 unidades para modelos ARc 50V, ARc 50V + Plus 150, ARc 65, ARc 65 + Plus 150, ARc 70, ARc 70 + Plus 150, ARc 70A, ARc 70A + Plus 150, ARc 70C, ARc 70C + Plus 150; 16 unidades para modelos ARc 80, ARc 80 + Plus 180, ARc 100R, ARc 100R + Plus 180, ARc 100, ARc 100 + Plus 180.
• 10. Bolsa de documentação: declaração de saída, etiqueta de energia, garantia, ficha técnica e manual de instalação e características operacionais.
• 11. Opcionais: + Plus 150 (ARc 50 + Plus 150, ARc 65 + Plus 150, ARc 70 + Plus 150, ARc 70A + Plus 150, ARc 70C + Plus 150); + Plus 180 (ARc 80 + Plus 180, ARc 100R + Plus 180, ARc 100 + Plus 180).
• 12. Embalagem: o pallet de madeira pode ser utilizado como combustível ou reciclado. Outros materiais da embalagem devem ser reciclados ou descartados adequadamente.
• 13. Limitador de tiragem.

1.3 Esquema das medidas do aparelho

Consulte a seção ANEXO I.

Todos los locales, así como aquellos que cumplen con las normativas nacionales y europeas, deben realizar la instalación del aparato.

Es imprescindible que la instalación sea llevada a cabo por un profesional. El incumplimiento de esta condición exime al fabricante de cualquier responsabilidad.

2.1 Suelo. El aparato debe colocarse sobre superficies que ofrezcan una capacidad de soporte adecuada. Si la resistencia del suelo no es suficiente, será necesario usar una base de apoyo para distribuir uniformemente el peso del dispositivo. En caso de duda, se recomienda consultar a un especialista.

2.2 Conducto de salida de humos. Es obligatorio que el conducto de humos sea estanco desde el tubo de conexión del dispositivo hasta el exterior, respetando el diámetro del orificio. Un profesional debe certificar el buen estado y la adecuación de esta instalación, que también debe cumplir con las normativas vigentes del país. Este conducto debe ser del tipo T400 y G, y no debe compartirse con otros aparatos (ver Tabla 1.1 Especificaciones). En situaciones de tiraje excesivo, cuando el conducto supere los 7 metros de longitud o la presión medida exceda los 20 Pa, será necesario ajustar el tiraje. Para ello, se debe utilizar la segunda parte de la placa deflectora, instalándola según los pasos indicados en "D.9" a "D.12", o ajustar la entrada de aire mediante la rejilla; para más detalles, consultar la Sección 4.4.1 Registro Primario.

2.3 Tipo de aparato. La cámara de combustión está fabricada en acero sellado tratado con pintura Senotherm para 600ºC y recubierta con placas de vermiculita, mientras que la carcasa de convección es de acero galvanizado. La parrilla de brasas y la pieza de conexión del tubo de humos son de hierro fundido. El dispositivo incluye un sistema de ventilación eléctrica y está listo para su instalación. Se debe prever una salida para el cable de alimentación desde el interior de la chimenea. El interior puede desmontarse completamente para facilitar su transporte y colocación.

2.4 Aislamiento.

2.4.1 Aislamiento del aparato. Se recomienda revestir el dispositivo con placas aislantes (clase A1, EN13501-1) en los laterales, la parte trasera y superior.

2.4.2 Aislamiento del nicho. Idealmente, las paredes internas del recuperador deben estar revestidas con placas aislantes (clase A1, EN13501-1).

2.5 Distancias de seguridad.

2.5.1 Distancias en el interior del nicho. Se deben respetar los valores indicados en la tabla de características técnicas.

2.5.2 Distancias en el exterior del nicho. Cualquier elemento frágil o inflamable (textiles, dispositivos electrónicos, madera, papel pintado, vidrio, papel de pared, etc.) debe mantenerse alejado del recuperador, cumpliendo las medidas especificadas en la Tabla 1.1: Especificaciones técnicas. Se debe tener especial precaución en viviendas con paredes o techos de madera o materiales similares, evitando que el aire caliente expulsado por el aparato incida directamente sobre la madera. En caso contrario, todo debe estar correctamente aislado.

2.6 Ventilación. Es fundamental que el nicho donde se instala el aparato disponga de ventilación adecuada.

2.6.1 Ventilación del nicho del aparato. Es necesario prever la instalación de salidas de aire en el nicho para asegurar que la entrada y salida del flujo de aire sean adecuadas, conforme lo indicado en la Tabla 1.1: Especificaciones Técnicas. Para esta abertura existen dos alternativas:

2.6.2 Opciones para la salida de aire forzado:

• SIN conexiones para tubos. Imagen III-1 del documento adjunto. La conexión de combustión se realiza de forma independiente. Las salidas de aire se ubican en la parte superior, y el aire en la cámara del aparato se expulsa desde su parte frontal.
• CON conexión de tubos para salida de aire. Imagen III-2 del documento adjunto. Si se desea, es posible conducir el aire de la cámara del aparato hacia la parte superior de la chimenea o a una habitación contigua. Para ello, retire los tornillos que bloquean el registro, según se muestra en la imagen D-6 del documento adjunto.

2.6.3 Suministro de aire. Debe garantizarse un suministro de aire para la sala donde se ubica el dispositivo. Cuando no se utiliza una entrada de aire externa, la longitud máxima total no debe superar los 6 metros y debe minimizarse la pérdida de carga. Esta entrada no puede ser inferior a 225 cm². Además, se debe considerar el funcionamiento simultáneo con otros dispositivos de ventilación y/o calefacción, como extractores, bombas de calor, etc. En estos casos, la extracción debe ser compensada con la entrada de aire exterior.

2.7 Modificación del aparato. Cualquier cambio que se pretenda realizar en el dispositivo debe contar con la autorización por escrito de Manufacturas Rocal SA. Se recomienda también utilizar únicamente piezas de repuesto originales o recomendadas por Manufacturas Rocal SA.

3.1 Proceso de instalación. Para llevar a cabo la instalación, siga los pasos descritos en la Sección III del documento adjunto.

AVISO: La segunda parte del deflector debe ser instalada o revisada, o en caso de exceso de tiro, para eliminarlo siga los pasos "D.9" a "D.12". Para ajustar el cierre de la puerta, siga las instrucciones "D.13" y "D.14". Para modificar la apertura de la puerta, consulte las imágenes y pasos de "D.15" a "D.22".

Importante: Antes de cerrar la cámara donde se ubicará el dispositivo, asegúrese de que todos los mecanismos funcionen correctamente.

Para la pintura y acabado del recinto de la vivienda, se deben utilizar cintas o protectores en las áreas que no serán pintadas. Estas cintas NO DEBEN TOCAR LA HOJA DEL APARATO en ningún caso, para evitar que se desprenda la pintura al retirarlas.

Se recomienda retirar el marco antes de realizar el recinto doméstico o emplear un protector que no contenga adhesivo.

4.1 Combustibles autorizados por el fabricante. El dispositivo no debe emplearse como incinerador y está prohibido utilizar otros combustibles no autorizados por el fabricante, incluyendo líquidos o geles. Como combustible, se deben usar únicamente troncos de madera natural; no se recomienda el uso de madera resinosa.

4.2 Combustión eficiente. Durante la combustión, la llama no debe apagarse; de ocurrir, se generarían gases no quemados que producen...

Corrosión, suciedad en el conducto y gases contaminantes. Los controles de aire deben mantenerse abiertos, especialmente el secundario.

4.3 Primer encendido. Durante un periodo razonable, aproximadamente 24 horas, no se debe superar el 50% de la CMA (carga máxima autorizada por el fabricante). Antes de encender, verifique que no haya elementos que no se suministraron con el dispositivo (como guantes, pintura en spray, etc.).

4.4 Control de combustión. El equipo cuenta con mecanismos para regular la combustión.

4.4.1 Registro primario. Este registro controla el aire que ingresa a la cámara de combustión por la base del fuego, a través de la parrilla y la vermiculita posterior. Si existe un exceso de tiro, ajuste el aire mediante la imagen de la rejilla "D.27".

4.4.2 Registro secundario. Este registro regula el aire que entra en la cámara de combustión por la parte superior. Debe utilizarse principalmente para ajustar el grado de combustión. Para ubicar la palanca de control del registro y entender su funcionamiento, consulte la imagen "D.3" del documento adjunto.

4.4.3 Aire terciario o de seguridad. El aparato dispone de un suministro fijo de aire a través de la vermiculita trasera, bajo el deflector, para evitar posibles deflagraciones y mejorar la combustión.

3. INSTALACIÓN

4. USO Y OPERACIÓN

ATENCIÓN: - Se deben respetar la carga máxima indicada por el fabricante, tanto en la medida de las leñas como en la altura de recarga.

- No manipule ninguna pieza del aparato mientras esté en funcionamiento sin guantes de protección térmica.

- Verifique que no queden materiales dentro del dispositivo, prestando especial atención a la pintura en spray.

4.5 Encendido. Para prender el fuego, utilice materiales adecuados como pastillas para encender, papel seco y ramitas finas. NO USE GASOLINA, SOLVENTES NI ALCOHOL. Para la posición correcta, consulte la imagen "D.4" del documento adjunto, y luego encienda el fuego con un material apropiado. Una vez iniciado, ajuste el registro primario para evitar una combustión excesiva y controle la intensidad del fuego con el registro secundario.

4.6 Carga y recarga. La carga debe realizarse cuando la llama se haya apagado y queden solo brasas. No exceda la carga máxima permitida ni en la carga inicial ni en la recarga (consulte la Tabla de Especificaciones).

4.7 Apertura de la puerta. La puerta debe abrirse únicamente para recargar. La apertura debe hacerse lentamente para evitar la salida de humo. Siga los pasos indicados en las imágenes "D.1" en la página 9 del documento adjunto.

4.8 Operación en condiciones climáticas adversas. Es posible que el dispositivo no funcione correctamente ante cambios repentinos o inesperados del clima, provocando mal funcionamiento debido a baja presión o reflujo de corrientes de aire dentro de la chimenea. Si se observan estos fenómenos, se recomienda cerrar todos los registros de aire de combustión y dejar que el aparato se apague.

4.9 Prevención de incendios. No debe haber ningún material inflamable dentro de la distancia de seguridad indicada en la tabla de la sección correspondiente.

1.1 Además de las características técnicas especificadas para el dispositivo, es fundamental tomar precauciones especiales en presencia de niños o personas mayores. En relación con esto, en el caso de aparatos de combustión, se debe cerrar el amortiguador al máximo y notificar al Servicio de Extinción de Incendios, considerando también a todas las personas cercanas.

4.10 Dilataciones de la chapa. Los materiales que experimentan cambios de temperatura sufren dilataciones, lo que puede provocar ruidos metálicos ocasionales o frecuentes. Estos sonidos son totalmente inofensivos y no implican ningún riesgo ni afectan el funcionamiento del equipo.

ES IMPRESCINDIBLE CUMPLIR TODAS LAS NORMAS NACIONALES Y EUROPEAS AL CONECTAR EL APARATO A LA ELECTRICIDAD.

5.1 Componentes. La unidad está equipada con dos turbinas helicoidales en los modelos ARc 50V, ARc 50V + Plus 150, ARc 65, ARc 65 + Plus 150, ARc 70, ARc 70 + Plus 150, ARc 70A, ARc 70A + Plus 150, ARc 70C, ARc 70C + Plus 150, y con cuatro turbinas en los modelos ARc 80, ARc 80 + Plus 180, ARc 100R, ARc 100R + Plus 180, ARc 100, ARc 100 + Plus 180. Además, incluye un termostato para el funcionamiento de los ventiladores, resistencia, interruptor para controlar la velocidad de los ventiladores, cable interno y tubo de silicona para la salida externa. Para piezas adicionales, consulte el documento ANEXO V.

5.2.1 Diagrama eléctrico con dos ventiladores. 5.2.2 Diagrama eléctrico con cuatro ventiladores.

5.3 Operación. La función del conjunto de ventilación es conducir el aire que, una vez calentado, sale por la parte frontal y/o por los difusores.

5.4 Uso y cuidado. El sistema de ventilación debe permanecer conectado a la red eléctrica mientras el aparato esté en funcionamiento.

El interruptor ofrece tres posiciones:

• Posición 0: Velocidad lenta. El encendido y apagado de las turbinas se controla mediante el termostato automático.
• Posición I: Velocidad rápida. El encendido y apagado de las turbinas también se realiza mediante el termostato automático.
• Posición II: Velocidad rápida. Control manual, sin parada automática.

Después de un período prolongado de inactividad, y antes de poner en marcha el aparato, es necesario verificar el correcto funcionamiento de las turbinas y limpiar cualquier residuo de las rejillas delanteras de entrada de aire. También se recomienda que un profesional cualificado revise toda la instalación eléctrica del dispositivo.

ATENCIÓN:

Si el cable eléctrico presenta daños, debe ser reemplazado por personal cualificado o el servicio postventa para evitar accidentes.

En caso de utilizar un controlador de velocidad externo, se debe seleccionar la posición I del interruptor.

NOTA IMPORTANTE: Las piezas interiores de vermiculita no deben presentar chispas durante el reabastecimiento.

Si alguna de estas piezas está agrietada pero correctamente fijada en su lugar, sin estar desplazada, no afecta el funcionamiento ni representa un riesgo adecuado.

FUNCIÓN DE LA COMPUERTA. El dispositivo puede utilizarse normalmente. Estas fisuras...

Não se consideram defeitos de fabricação e, por isso, não estão cobertos pela garantia.

5. INSTALAÇÃO ELÉTRICA

6. MANUTENÇÃO

6.1 Manutenção. A manutenção correta e periódica, tanto do aparelho quanto da instalação, é fundamental para garantir seu desempenho ideal.

É essencial realizar a regulagem completa do dispositivo de controle, da junta cerâmica, das condutas e da instalação. Para assegurar sua segurança e conforto, alguns de nossos distribuidores oferecem contratos de manutenção. Entre em contato com seu revendedor para obter esse serviço.

6.1.1 Bloqueio dos mecanismos. Após períodos prolongados de desligamento, é necessário verificar se todos os mecanismos estão livres de bloqueios.

6.1.2 Peças. Utilize exclusivamente peças originais fabricadas ou recomendadas pela Rocal SA. Consulte a foto “V” na página 14 do documento anexo.

6.2 Limpeza. É importante manter o aparelho livre de resíduos para que todos os mecanismos funcionem corretamente.

Para limpar o vidro e o painel do equipamento, utilize o pano seco fornecido com a lareira ou um similar. Evite o uso de produtos líquidos ou de limpeza comuns.

6.2.1 Vidro. A limpeza do vidro deve ser feita com o fogo desligado, tomando cuidado para que os produtos de limpeza não entrem em contato com as peças metálicas da porta ou com as juntas, pois esses produtos podem ser agressivos e iniciar um processo de corrosão.

6.2.2 Esvaziamento do cinzeiro. Esvazie a bandeja somente com o equipamento completamente desligado, certificando-se de que as cinzas não contenham brasas ainda acesas, o que poderia provocar incêndio; em qualquer caso, descarte-as em um balde de metal. Para acessar o cinzeiro, consulte as fotos marcadas como "D.1" e "D.5" no documento anexo.

6.2.3 Conduto de fumaça. É fundamental manter o duto de evacuação de fumaça limpo. A sujeira acumulada varia conforme o tipo de combustível utilizado, o que pode retardar a combustão. Recomenda-se limpar o tubo pelo menos uma vez por temporada. É obrigatório que um profissional realize inspeções periódicas. Para acessar a câmara de combustão, siga as instruções indicadas nas imagens "D.9", "D.10" e "D.11" na página 10 do documento anexo.

6.2.4 Pintura. A pintura antitérmica que reveste todo o aparelho (câmara de combustão, interior, porta frontal, estrutura da tampa, entre outros) suporta temperaturas de até 600ºC e libera um odor leve característico que desaparece após as primeiras utilizações.

É necessário verificar regularmente o estado da pintura e realizar retoques quando necessário.

Essa tinta pode ser danificada se a temperatura ultrapassar 600ºC, se forem usados combustíveis com excesso de umidade ou não recomendados, se o aparelho estiver instalado em ambientes úmidos e/ou com salinidade (próximos ao mar), ou se houver contato com produtos químicos de limpeza ou água (por exemplo, através do tubo). Utilize exclusivamente o spray de pintura antitérmica Rocal 600ºC na cor preta.

A Rocal oferece diversos acessórios opcionais. Entre em contato com seu revendedor local para adquirir esses itens. Alguns dos acessórios disponíveis são:

Elemento Código Descripción

ECOntrol C7005 Regulador de combustión inteligente

Regulador REGULAD-1 Controlador de velocidad de turbinas

Adaptador cuatro caras ***** Adaptador para el marco de cuatro lados estándar

Marco decorativo de 10 cm ***** Marco de cuatro lados de 10 centímetros decoración NERO

Portaleña C1000

Aspirador de cenizas ASPIRADOR

Difusores de entrada y salida *****

Soporte de nivelación ajustable C6005

A continuación, presentamos una tabla con las posibles anomalías, sus causas y las soluciones recomendadas:

La etiqueta de marcado CE está ubicada en el interior de la puerta de carga. Esta etiqueta contiene los datos técnicos y el Nº OF (este número también aparece en la hoja de garantía). ESTE NÚMERO ES NECESARIO PARA OBTENER PIEZAS DE REPUESTO.

ATENCIÓN:

Todos los ensayos se llevan a cabo conforme a la Norma UNE-EN 13229:2002 y sus modificaciones UNE-EN 13229:2002/A2:2005, UNE-EN 13229:2002/AC:2006, UNE-EN 13229:2002/A2:2005/AC:2007, así como UNE-EN 60335.

La revisión del dispositivo, junto con la instalación y las conducciones, debe ser realizada por un profesional cualificado.

Para cualquier consulta relacionada con lo aquí expuesto, se recomienda contactar con el distribuidor oficial de Rocal.

La garantía cubre únicamente las obligaciones descritas y no se responsabiliza por manipulación indebida o uso incorrecto del producto por parte del usuario o fabricante.

ARc 50V M5971V2 y ARc 50V + Plus 150 M5971V2+C4050

Número CEE: 30-13474-T | E-30-00014-18 y 1880-CPR-001-19, respectivamente.

Norma UNE-EN 13229: Equipos insertables para combustibles sólidos.

Dimensiones de conductos: 150 mm (tres veces) y 1000 mm.

Concentración de CO al 13% de O₂: 0,06 % y 0,048 %.

Potencia térmica: 6,3 kW y 8,7 kW.

Rendimiento: 77,16 % y 86,3 %.

Concentración de NOx al 13% de O₂: 98 mg/Nm³ y 102 mg/Nm³.

Concentración de compuestos orgánicos de carbono (OGC) al 13% de O₂: 53 mg/Nm³ y 51 mg/Nm³.

Concentración de partículas al 13% de O₂: 23 mg/Nm³ y 13 mg/Nm³.

Temperatura de los humos: 316 ºC y 220,8 ºC.

Combustible: madera natural.

Certificación Nº1015, Strojírenský Zkusební Ústav, S.P y NB 1880 – Acteco s.r.l.

Fabricante: MANUFACTURAS ROCAL SA, Raval Sant Antoni, 2 – 08540 Centelles (Barcelona, España).

ARc 65 M5901V2 y ARc 65 + Plus 150 M5901V2+C4050

Número CEE: 1880-CPR-018-008-21 y 1880-CPR-008-013-19, respectivamente.

Norma UNE-EN 13229: Equipos insertables para combustibles sólidos.

Dimensiones de conductos: 150 mm (tres veces) y 1000 mm.

Concentración de CO al 13% de O₂: 0,099 % y 0,062 %.

Potencia térmica: 8 kW y 8,75 kW.

Rendimiento: 77 % y 85,3 %.

Concentración de NOx al 13% de O₂: 107 mg/Nm³ y 106 mg/Nm³.

Concentración de compuestos orgánicos de carbono (OGC) al 13% de O₂: 66 mg/Nm³ y 51 mg/Nm³.

Concentración de partículas al 13% de O₂: 24 mg/Nm³.

Concentración de partículas al 13 % de O₂: 23 mg/Nm³

Temperatura del humo: 322 ºC

Temperatura del humo: 220,8 ºC

Combustible: Madera natural

Combustible: Madera natural

NB 1880 – Acteco s.r.l

NB 1880 – Acteco s.r.l

MANUFACTURAS ROCAL SA

Raval Sant Antoni, 2 – 08540 Centelles (BCN – España)

MANUFACTURAS ROCAL SA

Raval Sant Antoni, 2 – 08540 Centelles (BCN – España)

22

39

21

19

ARc 70 M5911V2

ARc 70 + Plus 150 M5911V2+C4050

Nº CEE 1880-CPR-018-21

Nº CEE 1880-CPR-001-19

UNE-EN 13229

Equipo insertable para combustible sólido

150 mm

150 mm

150 mm

1000 mm

UNE-EN 13229

Equipo insertable para combustible sólido

150 mm

150 mm

150 mm

1000 mm

Concentración de CO al 13 % de O₂: 0,099 %

Concentración de CO al 13 % de O₂: 0,062 %

Potencia térmica: 9,1 kW

Potencia térmica: 8,8 kW

Rendimiento: 77 %

Rendimiento: 85,3 %

Concentración de NOx al 13 % de O₂: 107 mg/Nm³

Concentración de NOx al 13 % de O₂: 102 mg/Nm³

Concentración de COV al 13 % de O₂: 66 mg/Nm³

Concentración de COV al 13 % de O₂: 51 mg/Nm³

Concentración de partículas al 13 % de O₂: 24 mg/Nm³

Concentración de partículas al 13 % de O₂: 23 mg/Nm³

Temperatura del humo: 322 ºC

Temperatura del humo: 220,8 ºC

Combustible: Madera natural

Combustible: Madera natural

NB 1880 – Acteco s.r.l

NB 1880 – Acteco s.r.l

MANUFACTURAS ROCAL SA

Raval Sant Antoni, 2 – 08540 Centelles (BCN – España)

MANUFACTURAS ROCAL SA

Raval Sant Antoni, 2 – 08540 Centelles (BCN – España)

40

21

19

ARc 70A M5916V2

ARc 70A + Plus 150 M5916V2+C4050

Nº CEE 1880-CPR-018-21

Nº CEE 1880-CPR-001-19

UNE-EN 13229

Equipo insertable para combustible sólido

150 mm

150 mm

150 mm

1000 mm

UNE-EN 13229

Equipo insertable para combustible sólido

150 mm

150 mm

150 mm

1000 mm

Concentración de CO al 13 % de O₂: 0,099 %

Concentración de CO al 13 % de O₂: 0,062 %

Potencia térmica: 9,1 kW

Potencia térmica: 8,8 kW

Rendimiento: 77 %

Rendimiento: 85,3 %

Concentración de NOx al 13 % de O₂: 91 mg/Nm³

Concentración de NOx al 13 % de O₂: 102 mg/Nm³

Concentración de COV al 13 % de O₂: 49 mg/Nm³

Concentración de COV al 13 % de O₂: 51 mg/Nm³

Concentración de partículas al 13 % de O₂: 24 mg/Nm³

Concentración de partículas al 13 % de O₂: 22,9 mg/Nm³

Temperatura del humo: 0,099 ºC

Temperatura del humo: 220,8 ºC

Combustible: Madera natural

Combustible: Madera natural

NB 1880 – Acteco s.r.l

NB 1880 – Acteco s.r.l

MANUFACTURAS ROCAL SA

Raval Sant Antoni, 2 – 08540 Centelles (BCN – España)

MANUFACTURAS ROCAL SA

Raval Sant Antoni, 2 – 08540 Centelles (BCN – España)

41

21 19

ARc 70C M5921V2

ARc 70C + Plus 150 M5921V2+C4050

Nº CEE 1880-CPR-018-21

Nº CEE 1880-CPR-001-19

UNE-EN 13229

Equipo insertable para combustible sólido

150 mm

150 mm 150 mm

1000 mm

UNE-EN 13229

Equipo insertable para combustible sólido

150 mm

150 mm 150 mm

1000 mm

Concentración de CO al 13% de O₂: 0,099 %

Concentración de CO al 13% de O₂: 0,062 %

Potencia térmica: 9,1 kW

Potencia térmica: 8,8 kW

Rendimiento: 77 %

Rendimiento: 85,3 %

Concentración de NOx al 13% de O₂: 107 mg/Nm³

Concentración de NOx al 13% de O₂: 106 mg/Nm³

Concentración de COV al 13% de O₂: 66 mg/Nm³

Concentración de COV al 13% de O₂: 51 mg/Nm³

Concentración de partículas al 13% de O₂: 24 mg/Nm³

Concentración de partículas al 13% de O₂: 23 mg/Nm³

Temperatura del humo: 322 ºC

Temperatura del humo: 220,8 ºC

Combustible: Madera natural

Combustible: Madera natural

NB 1880 – Acteco s.r.l

NB 1880 – Acteco s.r.l

MANUFACTURAS ROCAL SA

Raval Sant Antoni, 2 – 08540 Centelles (BCN – España)

MANUFACTURAS ROCAL SA

Raval Sant Antoni, 2 – 08540 Centelles (BCN – España)

42

19

21

ARc 80 M5931V2

ARc 80 + Plus 180 M5931V2+C4060

Nº CEE 1880-CPR-39-21 |1880-CPR-018-21

Nº CEE 1880-CPR-001-19

UNE-EN 13229

Equipo insertable para combustible sólido

150 mm

150 mm 150 mm

1000 mm

UNE-EN 13229

Equipo insertable para combustible sólido

150 mm

150 mm 150 mm

1000 mm

Concentración de CO al 13% de O₂: 0,099 %

Concentración de CO al 13% de O₂: 0,062 %

Potencia térmica: 10 kW

Potencia térmica: 9 kW

Rendimiento: 77 %

Rendimiento: 85,3 %

Concentración de NOx al 13% de O₂: 107 mg/Nm³

Concentración de NOx al 13% de O₂: 106 mg/Nm³

Concentración de COV al 13% de O₂: 66 mg/Nm³

Concentración de COV al 13% de O₂: 51 mg/Nm³

Concentración de partículas al 13% de O₂: 24 mg/Nm³

Concentración de partículas al 13% de O₂: 22,9 mg/Nm³

Temperatura de humos: 322 ºC

Temperatura de humos: 220,8 ºC

Combustible: Madera natural

Combustible: Madera natural

NB 1880 – Acteco s.r.l

NB 1880 – Acteco s.r.l

MANUFACTURAS ROCAL SA

Raval Sant Antoni, 2 – 08540 Centelles (BCN – España)

MANUFACTURAS ROCAL SA

Raval Sant Antoni, 2 – 08540 Centelles (BCN – España)

43

21

ARc 100R M5941V2

ARc 100R +Plus 180 M5941V2+C4060

Nº CEE 1880-CPR-039-004-21

Nº CEE 1880-CPR-041-006-21

UNE-EN 13229

Equipo insertable para combustible sólido

150 mm

150 mm

150 mm

1000 mm

UNE-EN 13229

Equipo insertable para combustible sólido

150 mm

150 mm

150 mm

1000 mm

Concentración de CO al 13% de O₂: 0,091 %

Concentración de CO al 13% de O₂: 0,091 %

Potencia térmica: 11,2 kW

Potencia térmica: 12,1 kW

Rendimiento: 79,6 %

Rendimiento: 86,2 %

Concentración de NOx al 13% de O₂: 107 mg/Nm³

Concentración de NOx al 13% de O₂: 101 mg/Nm³

Concentración de COV al 13% de O₂: 66 mg/Nm³

Concentración de COV al 13% de O₂: 59 mg/Nm³

Concentración de partículas al 13% de O₂: 12,1 mg/Nm³

Concentración de partículas al 13% de O₂: 18 mg/Nm³

Temperatura de humos: 279 ºC

Temperatura de humos: 196,8 ºC

Combustible: Madera natural

Combustible: Madera natural

NB 1880 – Acteco s.r.l

NB 1880 – Acteco s.r.l

MANUFACTURAS ROCAL SA

Raval Sant Antoni, 2 – 08540 Centelles (BCN – España)

MANUFACTURAS ROCAL SA

Raval Sant Antoni, 2 – 08540 Centelles (BCN – España)

44

21

ARc 100 M5941V2

ARc 100 +Plus 180 M5941V2+C4060

Nº CEE 1880-CPR-39-21

Nº CEE 1880-CPR-041-21

UNE-EN 13229

Equipo insertable para combustible sólido

150 mm

150 mm

150 mm

1000 mm

UNE-EN 13229

Equipo insertable para combustible sólido

150 mm

150 mm

150 mm

1000 mm

Concentración de CO al 13% de O₂: 0,091 %

Concentración de CO al 13% de O₂: 0,091 %

Potencia térmica: 11,2 kW

Potencia térmica: 12,1 kW

Rendimiento: 79,6 %

Rendimiento: 86,2 %

Concentración de NOx al 13% de O₂: 107 mg/Nm³

Concentración de NOx al 13% de O₂: 101 mg/Nm³

Concentración de COV al 13% de O₂: 66 mg/Nm³

Concentración de COV al 13% de O₂: 59 mg/Nm³

Concentración de partículas al 13% de O₂: 12,1 mg/Nm³

Concentración de partículas al 13% de O₂: 18 mg/Nm³

Temperatura del humo: 279 ºC

Temperatura del humo: 196,8 ºC

Combustible: Madera natural

NB 1880 – Acteco s.r.l

MANUFACTURAS ROCAL SA

Raval Sant Antoni, 2 – 08540 Centelles (BCN – España)

45

ANEXO/ANNEX/ANNEXE/ANESSO

I

mm

I

n

Plus 150

n

n

Plus 180

46

II

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

47

III

1)

2)

48

III

1. 2.

3. 4.

5. A.

49

III

B. C.

A.1 A.2

A.3 A.4

50

III

A.5 A.6

A.7 A.8

B.1 B.2

51

III

B.3 B.4

B.5 B.6

B.7 C.1

52

III

C.2 (+ Plus 150 |

12 2*TORN123

ARc 100

ARc 100

+Plus 180

1 M5716-200

2 VRM5941-5

3 M5941-35

4 4*VRM5941-1

5 M5941-14

6 2*VRM5941-4

7 FUM5900-400

8 VRM5941-3

9 VRM5941-2

10 VRM5941-5

11 M5941-18

12 M5941-28/29

13 2*TORN123

62

V

ARc 50V | ARc 50V + Plus 150 | ARc 65 | ARc 65 + Plus 150 |

ARc 70 | ARc 70 + Plus 150 | ARc 70A | ARc 70A + Plus 150 |

ARc 70C | ARc 70C + Plus 150

ARc 80 | ARc 80 + Plus 180 | ARc 100R

ARcR 100 + Plus 180 | ARc 100 | ARc 100 + Plus 180

Versión 3.0 (09/05/2022)

MOTOR20

MELEC20 COEVA-17 MELEC44 MELEC05

MOTOR20

MELEC20 MELEC05 MELEC44

COEVA-18