Manual de Rocal ARc 96 LI en HTML

ROCAL

MANUFACTURAS S.A.

MANUFACTURAS ROCAL SA

Raval Sant Antoni, Nº 2

(08540) Centelles

Barcelona (España)

N.I.F.: A 58618380

INSERT

ARc 76 LD | ARc 76 LI

ARc 96 LD | ARc 96 LI

ARc 76 LD+ Plus 180 | ARc 76 LI +Plus 180

MANUAL DE CARACTERÍSTICAS, INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO

USER’S GUIDE ON CHARACTERISTICS, ASSEMBLY AND OPERATING

MANUEL DES CARACTÉRISTIQUES, INSTALLATION ET FONCTIONNEMENT

MANUAL CARACTERÍSTICAS E INSTALAÇÃO E OPERAÇÃO

MANUALE DI INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO CON SPECIFICHE TECNICHE

ESPAÑOL

ÍNDICE

1. CARACTERÍSTICAS ......................................... 3

1.1 Características técnicas ....................................... 3

1.2 Detalle de los componentes de entrega ................................. 3

1.3 Esquema de las medidas del aparato .................................. 3

2. REQUISITOS PREVIOS A LA INSTALACIÓN ................................ 3

2.1 Suelo .............................................. 3

2.2 Conducto de salida de humos ..................................... 3

2.3 Tipo de aparato .......................................... 4

2.4 Nicho del hogar .......................................... 4

2.4.1. Aislamiento del aparato ..................................... 4

2.4.2. Aislamiento del nicho de hogar .................................. 4

2.5. Distancias de seguridad ...................................... 4

2.7. Ventilación ............................................ 4

2.7.1. Ventilación del nicho del hogar .................................. 4

2.7.2. Alternativas para la salida del aire forzado ............................... 4

2.7.3. Suministro de aire ....................................... 4

2.8. Cambios en el aparato ...................................... 4

3. INSTALACIÓN ............................................ 4

3.1. Procedimiento de instalación ....................................... 4

4. USO Y FUNCIONAMIENTO ....................................... 4

4.1. Combustibles permitidos por el fabricante ............................... 4

4.2. Primeros encendidos ........................................ 4

4.3. Control de la combustión ...................................... 4

4.3.1. Registro primario ....................................... 4

4.3.2. Registro secundario ...................................... 4

4.3.3. Aire terciario o de seguridad ................................... 4

4.4. Encendido ............................................ 4

4.5. Carga y recarga de combustible .................................... 5

4.6. Apertura de la puerta ........................................ 5

4.7. Funcionamiento bajo condiciones climáticas adversas .......................... 5

4.8. Prevención de incendios ....................................... 5

4.9. Dilataciones en la chapa ...................................... 5

5. INSTALACIÓN ELÉCTRICA ...................................... 5

5.1. Componentes ........................................... 5

5.2.1 Esquema eléctrico para operación con 2 turbinas ........................... 5

5.2.2 Esquema eléctrico para operación con 4 turbinas ........................... 5

5.3. Función ............................................. 5

5.4. Uso y mantenimiento ........................................ 5

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ..................................... 5

6.1 Mantenimiento........................................... 6

6.1.1 Bloqueo de mecanismos..................................... 6

6.1.2. Recambios .......................................... 6

6.2. Limpieza. ............................................ 6

6.2.1 Cristal............................................ 6

6.2.2 Extracción de cenizas. ...................................... 6

6.2.3. Conducto de humos ...................................... 6

6.2.4. Pintura. ........................................... 6

7. ELEMENTOS OPCIONALES ...................................... 6

8. PROBLEMAS: CAUSA Y SOLUCIÓN ................................... 6

9. INFORMACIÓN CE .......................................... 7

10. ETIQUETADO ........................................... 32

Este manual está compuesto por dos documentos: el Documento I, titulado MANUAL DE CARACTERÍSTICAS, INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO, y el Documento II, denominado ANEXO. El ANEXO incluye todos los esquemas e imágenes mencionados en este manual.

ATENCIÓN: ES FUNDAMENTAL QUE, ANTES DE PROCEDER CON LA INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL EQUIPO, LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES CONTENIDAS EN ESTE MANUAL.

1.1 Características técnicas

(Verifique que cuenta con todos los componentes indicados a continuación, en relación con la imagen del apartado II del documento ANEXO)

1. Estructura principal de la chimenea.

2. Pintura en aerosol resistente al calor para retoques.

3. Parrilla para brasas.

4. Manopla aislante térmica.

5. Dos aros para las salidas de aire caliente (modelos ARc 76 LD, ARc 76 LD +Plus 180, ARc 76 LI, ARc 76 LI +Plus 180) o cuatro aros para las salidas de aire caliente (modelos ARc 96 LD, ARc 96 LI).

6. Paño de gamuza para limpiar el cristal y el marco frontal.

7. Kit de entrada de aire exterior, que incluye conector para la entrada de aire exterior, soporte para el conector, junta tubular, anclajes metálicos, tornillos y tuercas.

8. Herramienta para manipular los registros y abrir las puertas.

9. Bolsa con tornillos.

10. Sobre con varios documentos: manual de instalación y funcionamiento, hoja de garantía, ficha técnica, etiqueta energética y declaración de prestaciones.

11. +Plus 180 (modelos ARc 76 LD +Plus 180, ARc 76 LI +Plus 180).

12. Limitador de tiraje.

1.3 Esquema de las medidas del aparato

Consulte el documento ANEXO, apartado I, página 1.

Todas las normativas locales, incluyendo las nacionales o europeas, deben cumplirse al instalar el aparato.

La instalación debe ser realizada por un profesional. El incumplimiento de esta condición libera al fabricante de cualquier responsabilidad.

2.1 Suelo. Verifique que la superficie donde se colocará el aparato tiene la capacidad suficiente para soportar su peso. En caso contrario, debe instalarse una placa para repartir la carga y distribuir el peso del aparato de forma uniforme. Si tiene dudas, consulte a un especialista.

2.2 Conducto de salida de humos. Es obligatorio contar con un conector estanco desde la salida del tubo del aparato hasta el exterior, respetando el diámetro indicado por el fabricante para la salida de humos. La idoneidad y buen estado de este conducto deben estar certificados por un profesional y cumplir con la normativa vigente del país. Este conducto no debe compartirse con otros aparatos (consulte la tabla del punto 1.1 Características técnicas).

2.3 Tipo de aparato. La chimenea es de tipo exento, por lo que no requiere revestimiento, aunque puede revestirse si el usuario lo desea. Cuenta con placas de vermiculita en la base, laterales y placa deflectora. El aparato se entrega listo para su instalación y todo el interior puede desmontarse para facilitar su transporte y colocación. Si se decide revestir, es necesario aislarlo conforme a lo indicado en el punto 2.4 Nicho del hogar.

2.4 Nicho del hogar. El nicho debe construirse con materiales incombustibles y no debe apoyarse sobre el aparato ni en los puntos de contacto, como por ejemplo el marco frontal.

En su interior no debe contener materiales inflamables ni frágiles como madera, papel pintado, cristal, papel enyesado, entre otros.

2.4.1. Aislamiento del aparato. Se recomienda cubrir el aparato con placas aislantes (clase A1, EN13501-1) en sus laterales, parte trasera y superior.

2.4.2. Aislamiento del nicho de hogar. Es aconsejable revestir las paredes internas del nicho de hogar con placas aislantes (Clase A-1, EN13501-1).

2.5. Distancias de seguridad.

Se deben respetar las medidas indicadas en la tabla de Características técnicas. Cualquier elemento frágil o inflamable (textiles, electrónicos, madera, papel pintado, cristal, papel enyesado, etc.) debe mantenerse a la distancia establecida en la tabla I: Características técnicas.

Se debe prestar especial atención a chimeneas con repisas de madera o similares, evitando que el aire caliente expulsado por el aparato incida directamente sobre la madera; en tal caso, es necesario un aislamiento adecuado.

2.7. Ventilación. Es fundamental que el nicho donde se instale el aparato cuente con ventilación.

2.7.1. Ventilación del nicho de hogar. Se debe prever la instalación de difusores de ventilación en el nicho de hogar, tanto para la entrada como para la salida de aire. La sección mínima recomendada se encuentra en la tabla I: Características técnicas.

2.7.2. Opciones para la salida del aire forzado:

• Sin conexión de tubos para salidas de aire. Según la Imagen III-1 del documento anexo, solo se conecta la salida de humos. No se utilizan las salidas de aire superiores. El aire de la recámara del aparato sale únicamente por la parte frontal y no debe modificarse la posición del registro de convección forzada.
• Con conexión de tubos para salidas de aire. Según la Imagen III-2 del documento anexo, si se desea, el aire de la recámara puede conducirse hacia la parte superior del recinto de la chimenea o a una habitación contigua.

2.7.3. Aportación de aire. Se debe prever una entrada de aire a la sala donde se ubique el aparato, especialmente importante cuando no se utiliza una toma de aire exterior y también al abrir la puerta para recargar la leña. Esta entrada no debe ser inferior a 225 cm². Además, se debe considerar el funcionamiento simultáneo con otros aparatos de ventilación y/o calefacción, como extractores de aire o bombas de calor. En estos casos, es necesario compensar la extracción con la correspondiente entrada de aire exterior.

2.8. Modificaciones del aparato. Cualquier cambio que se quiera realizar en el aparato debe contar con autorización escrita de Manufacturas Rocal SA. Asimismo, se recomienda emplear únicamente piezas de repuesto originales o recomendadas por Manufacturas Rocal SA.

3.1. Proceso de instalación. Para llevar a cabo la instalación, siga los pasos detallados en el Apartado III del documento ANEXO.

ATENCIÓN: En caso de que el tiro sea excesivo, es necesario ajustar el deflector. Para ello, siga los procedimientos indicados en los pasos “D.8”, “D.9”, “D.10” y “D.11”. Para regular el cierre de la puerta, siga las instrucciones desde el paso “D.12” hasta el “D.13”.

4.1 Combustibles autorizados por el fabricante. Este equipo no debe utilizarse como incinerador y está prohibido emplear combustibles distintos a los aprobados por el fabricante, incluyendo líquidos o geles para encendido. Únicamente se permite el uso de leña natural, sin recomendarse el empleo de maderas con resina.

4.2 Primeros encendidos. Durante un periodo aproximado de 24 horas, la carga no debe superar el 50% de la C.M.A. (carga máxima autorizada por el fabricante). Antes de iniciar el fuego, asegúrese de que no queden dentro de la cámara de combustión elementos suministrados con el aparato, como guantes o spray de pintura.

4.3 Control de la combustión. El equipo cuenta con mecanismos para regular la combustión:

4.3.1 Registro primario. Este registro controla el aire que ingresa a la cámara de combustión por la base del fuego. Se utiliza principalmente para el encendido y, si es necesario, para favorecer la combustión. Para identificar la maneta de control y entender su funcionamiento, consulte la imagen “D.2” en la página 7 del documento ANEXO. En caso de exceso de tiraje, ajuste el aire mediante la parrilla mostrada en la imagen “D.30” y/o modifique el recorrido del registro primario siguiendo los pasos “D.26” a “D.29”.

4.3.2 Registro secundario. Este registro regula el aire que entra en la cámara de combustión por la parte superior. Se emplea principalmente para ajustar la intensidad de la combustión. Para localizar la maneta de control y comprender su funcionamiento, consulte la imagen “D.3” en la página 7 del documento ANEXO. Si hay exceso de tiraje, ajuste el recorrido del registro secundario siguiendo los pasos “D.26” a “D.29”.

4.3.3 Aire terciario o de seguridad. El aparato incorpora un suministro fijo de aire a través de la vermiculita posterior, debajo del deflector, con el fin de evitar deflagraciones y optimizar la combustión.

4.4 Encendido. Para iniciar el fuego, utilice materiales apropiados como pastillas para encender, papel y ramas secas y delgadas. NO UTILICE GASOLINA, DISOLVENTES NI ALCOHOL. Para conocer la posición correcta, consulte la imagen “D.4” en la página 9 del documento ANEXO. Luego, encienda el fuego manteniendo los registros abiertos y la puerta ajustada durante un tiempo prudente.

3. INSTALACIÓN

4. USO Y FUNCIONAMIENTO

ATENCIÓN:

• Debe respetarse la carga máxima autorizada por el fabricante, así como las dimensiones de los leños y la altura de la recarga.
• No toque ni manipule ninguna parte del aparato mientras esté en funcionamiento sin utilizar la manopla térmica protectora.

Sea prudente para evitar la condensación en la puerta. Una vez encendido el fuego y alcanzada la temperatura adecuada del aparato, cierre la puerta, regule el registro primario para prevenir una combustión excesiva y controle la intensidad del fuego mediante el registro secundario.

4.5 Carga y recarga de combustible. No se debe exceder la C.M.A (carga máxima autorizada) ni al cargar ni al recargar. (Consulte la tabla de Características técnicas).

4.6 Apertura de la puerta. La puerta solo debe abrirse para realizar la recarga. Para abrirla, siga las instrucciones mostradas en las imágenes “D.1” de la página 9 del documento ANEXO.

4.7 Funcionamiento en condiciones climáticas adversas. El aparato puede funcionar incorrectamente debido a cambios climáticos bruscos o inesperados, que pueden causar bajas presiones o reflujos de aire dentro del conducto de humos. Ante estos fenómenos, se recomienda cerrar los registros de aire de la combustión y dejar que el aparato se apague.

4.8 Prevención de incendios. No se deben colocar elementos inflamables a menos de la distancia de seguridad indicada en la tabla del apartado 1.1 Características técnicas. Se debe tener especial cuidado con la presencia de niños y personas mayores. En caso de incendio, aleje a todas las personas de la zona, cierre los registros al máximo si es posible y avise al Servicio de Extinción de Incendios.

4.9 Dilataciones de la chapa. Los materiales sometidos a cambios de temperatura experimentan dilataciones, lo que puede provocar ruidos metálicos ocasionales o frecuentes. Estos ruidos son inofensivos y no representan ningún riesgo ni problema para el funcionamiento del aparato.

TODAS LAS NORMATIVAS LOCALES, INCLUIDAS LAS NORMAS NACIONALES O EUROPEAS, DEBEN CUMPLIRSE AL CONECTAR EL APARATO A LA RED ELÉCTRICA.

5.1 Componentes. El aparato incluye dos turbinas helicoidales en los modelos ARc 76 LD, ARc 76 LI, ARc 76 LD +Plus 180 y ARc 76 LI +Plus 180, y cuatro turbinas en los modelos ARc 96 LD y ARc 96 LI. Además, cuenta con un termostato para el arranque de las turbinas, resistencia, interruptor para controlar la velocidad de las turbinas, cableado interno y una manguera de silicona para la alimentación. Para repuestos, consulte el apartado V del documento ANEXO.

5.2.1 Esquema eléctrico para funcionamiento con 2 turbinas.

5.2.2 Esquema eléctrico para funcionamiento con 4 turbinas.

5.3 Función. El sistema de ventilación impulsa el aire tomado desde las rejillas inferiores del aparato y lo expulsa, una vez calentado, por la parte frontal y/o los difusores superiores.

5.4 Uso y mantenimiento. El sistema de ventilación debe permanecer conectado a la red eléctrica mientras el aparato esté encendido.

El interruptor dispone de tres posiciones:

• Posición 0: Velocidad lenta. El arranque y paro de las turbinas se realiza automáticamente mediante el termostato.

Posición I: Velocidad rápida. El encendido y apagado de las turbinas se realiza automáticamente mediante el termostato.

Posición II: Velocidad rápida. Operación manual (funcionamiento manual sin apagado automático).

Tras un periodo prolongado de inactividad y antes de poner en marcha el equipo, es fundamental verificar el correcto funcionamiento de las turbinas y limpiar cualquier suciedad acumulada en las rejillas frontales de la toma de aire. Además, se recomienda que un técnico especializado revise toda la instalación eléctrica del aparato.

ATENCIÓN:

En caso de que el cable de alimentación esté dañado, debe ser reemplazado por el servicio técnico oficial o por personal cualificado, para evitar riesgos.

Si se emplea un regulador de velocidad externo, se debe seleccionar la posición I en el interruptor.

NOTA IMPORTANTE:

- Las piezas interiores de vermiculita no deben recibir golpes durante la recarga del combustible.

- Si alguna de estas piezas presenta grietas pero está correctamente colocada, esto no afecta el funcionamiento del aparato ni representa peligro alguno. El equipo puede seguir usándose con normalidad. Estas fisuras no constituyen un defecto de fabricación y, por tanto, no están cubiertas por la garantía.

6. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

5. INSTALACIÓN ELÉCTRICA

6.1 Mantenimiento

Un mantenimiento adecuado y frecuente tanto del aparato como de la instalación es fundamental para asegurar su correcto funcionamiento. Es importante realizar revisiones periódicas y completas del equipo, así como de los conductos y la instalación.

Para mayor seguridad y comodidad, algunos distribuidores ofrecen contratos de mantenimiento. Consulte con su distribuidor para obtener más información sobre este servicio.

6.1.1 Bloqueo de mecanismos

Después de un periodo prolongado sin uso, es necesario verificar que no exista bloqueo en ninguno de los mecanismos (registros, puerta, entrada de aire exterior, etc.).

6.1.2 Recambios

Utilice exclusivamente piezas de repuesto originales o recomendadas por Rocal S.A. Consulte la imagen en la página 11 del documento ANEXO para más detalles.

6.2 Limpieza

Es fundamental mantener el aparato libre de residuos para garantizar el correcto funcionamiento de todos sus mecanismos. Para limpiar el cristal y el marco frontal, utilice la gamuza seca suministrada con la chimenea o una similar. No emplee líquidos ni productos de limpieza convencionales.

6.2.1 Cristal

Para limpiar el cristal, asegúrese de que el aparato esté apagado. Evite que el líquido de limpieza entre en contacto con las partes metálicas de la puerta o con la junta cerámica, ya que estos productos pueden provocar corrosión. Para cambiar el cristal, siga las instrucciones ilustradas en las imágenes “D.21” y “D.22” del documento ANEXO.

6.2.2 Extracción de cenizas

Solo vacíe el aparato cuando esté completamente apagado, asegurándose de que las cenizas no contengan brasas encendidas. En caso contrario, debe depositarlas en un recipiente metálico.

6.2.3. Conducto de humos. Es fundamental mantener el conducto de evacuación de humos libre de residuos. La suciedad en este conducto depende del tipo de combustible empleado, la velocidad de la combustión, entre otros factores. Se recomienda limpiar el conducto de humos al menos una vez por temporada.

6.2.4. Pintura. La pintura anticalórica que recubre tanto el interior como el exterior del aparato resiste temperaturas de hasta 600ºC y emite un leve olor característico que desaparece tras los primeros encendidos.

Con el uso prolongado, en algunas áreas internas del hogar, la pintura puede deteriorarse debido a la corrosión provocada por líquidos, el uso de combustibles no autorizados por el fabricante, u otros factores. En tales casos, será necesario repintar las zonas afectadas antes de un período de inactividad prolongado. Se debe emplear exclusivamente el aerosol “Rocal pintura anticalórica”.

Rocal ofrece diversos accesorios opcionales; para adquirirlos, contacte con su distribuidor local. A continuación, se presentan algunos de estos elementos:

• ECOntrol C7000: Regulador inteligente de la combustión
• Leñero C1000
• Aspirador de cenizas ASPIRADOR
• Difusor de 1 entrada D0001
• Difusor de 1 entrada estrecho D0002
• Difusor de 2 entradas D0006
• Difusor de 2 entradas estrecho D0007
• Difusor de 1 salida D1001
• Difusor de 1 salida estrecho D1002
• Difusor de 2 salidas D1006
• Difusor de 2 salidas estrecho D1007

A continuación, se muestra una tabla con posibles problemas, sus causas y las soluciones recomendadas:

Olores desagradables provenientes del frontal

Primeros encendidos

Presencia de materiales combustibles o inflamables dentro del recinto o en las paredes que rodean el aparato

Grietas en la cámara de combustión del dispositivo

Es necesario esperar a que termine el proceso de polimerización de la pintura, lo cual puede requerir desde uno hasta varios encendidos

Inspección de los materiales aislantes, tales como fibra de vidrio, maderas ignífugas o cualquier otro elemento combustible, y su sustitución si es necesario

Verificar la estanqueidad del aparato; en caso de detectar alguna grieta, debe contactarse con el distribuidor

6. Exceso de tiro

Conducto incorrecto

Registros de control de la combustión ubicados en una posición inadecuada

Inspección del conducto:

• Longitud excesiva
• Verificación de la depresión
• Diámetro incorrecto
• Comprobación de la junta de la puerta

La etiqueta de Marcado CE se encuentra en la puerta del aparato. Esta etiqueta incluye los datos técnicos y el número de O.F. (que también aparece en la hoja de garantía). ESTE NÚMERO ES INDISPENSABLE PARA SOLICITAR PIEZAS DE RECAMBIO.

La revisión del aparato, así como la instalación y los conductos, debe ser realizada por un profesional.

Para cualquier consulta sobre lo descrito, póngase en contacto con su distribuidor Rocal.

ATENCIÓN:

• Todas las pruebas se han efectuado conforme a la Normativa UNE-EN 13229:2002 - UNE-EN13240:2002-A2:2005-AC:2006-A2:2005/AC:2007
• La revisión del aparato, la instalación y los conductos deben ser realizadas por un profesional.
• Para cualquier duda sobre lo aquí expuesto, consulte con su distribuidor Rocal.
• EL INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES AQUÍ DESCRITAS O UNA MANIPULACIÓN INDEBIDA DEL APARATO EXIME AL FABRICANTE DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD.

2.4.1. Aislamiento del aparato. ..................................... 10

2.4.2. Aislamiento de la cámara de la chimenea. .................................... 10

2.5. Distancias de seguridad ......................................... 10

2.6. Cámara de la chimenea .......................................... 10

2.7. Ventilación ........................................... 10

2.7.1. Ventilación de la cámara de la chimenea. ................................... 10

2.7.2. Opciones para la salida de aire caliente ...................................... 10

2.7.3. Suministro de aire. .......................................... 10

2.8. Modificaciones en el dispositivo. ....................................... 10

3. INSTALACIÓN ........................................... 10

3.1. Proceso de instalación. ........................................ 10

4. USO Y FUNCIONAMIENTO ........................................ 10

4.1. Combustibles autorizados por el fabricante. ................................. 10

4.2. Encendido del fuego piloto. ......................................... 10

4.3. Control de la combustión. ........................................ 10

4.3.1. Registro primario ....................................... 10

4.3.2. Registro secundario ...................................... 11

4.3.3. Registro terciario o aire de seguridad ................................ 11

4.4 Encendido del fuego ........................................... 11

4.5 Carga y recarga de combustible .................................... 11

4.6 Apertura de la puerta ........................................... 11

4.7 Funcionamiento en condiciones climáticas adversas ................................ 11

4.8 Prevención de incendios .......................................... 11

4.9 Dilataciones de la chapa ....................................... 11

5. INSTALACIÓN ELÉCTRICA ..................................... 11

5.1. Componentes ........................................... 11

5.2.1 Diagrama eléctrico con 2 ventiladores .................................. 11

5.2.2 Diagrama eléctrico con 4 ventiladores .................................. 11

5.3. Funcionamiento ............................................ 11

5.4. Uso y mantenimiento ....................................... 11

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO .................................... 12

6.1 Mantenimiento ........................................... 12

6.1.1 Mecanismos de bloqueo ..................................... 12

6.1.2. Repuestos. ......................................... 12

6.2. Limpieza. ............................................ 12

6.2.1 Vidrio............................................ 12

6.2.2 Extracción de cenizas. ...................................... 12

6.2.3. Revestimiento de la chimenea .................................. 12

6.2.4. Pintura. .......................................... 12

7. COMPLEMENTOS OPCIONALES .................................... 12

8. PROBLEMAS: CAUSA Y SOLUCIÓN .................................. 12

9. ETIQUETADO CE ........................................... 13

10. ETIQUETADO ............................................ 32

Este manual está compuesto por dos documentos: el documento I, GUÍA DEL USUARIO SOBRE ESPECIFICACIONES, INSTALACIÓN Y OPERACIÓN, y el documento II, ANEXO. El documento ANEXO incluye todos los diagramas e imágenes mencionados en este manual.

ADVERTENCIA: ES FUNDAMENTAL LEER Y SEGUIR LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL DE USUARIO ANTES DE LA INSTALACIÓN Y USO DEL EQUIPO.

9

1.1 Especificaciones técnicas

2 450 cm²

2 450 cm²

Uscita cavo sistema elettrico: tubo flessibile con 3 fili da 1,5 mm

Flusso aria turbine (per unità): 135 m³/h

Potenza turbine (per unità): 20 W

Distanza minima di sicurezza dall'uscita aria: 250 mm

Temperatura media dei fumi: 204ºC, 270ºC, 293,7ºC

Tipo di combustione: intermittente

Canale da fumo: non condiviso

Combustibile: legna naturale

Umidità della legna combustibile: 12-20 %, essiccata per 2 anni sotto copertura

Anno di certificazione: 2019, 2019, 2022

Numero del certificato: 19/20678-1854-1/2, 1880-CPR-014-19, 1880-CPR-026-22

1.2 Dettaglio dei componenti di consegna

Verificate che tutti i componenti elencati di seguito siano presenti, come mostrato nell’immagine del comma II del documento ALLEGATO.

1. Corpo del camino
2. Aerosol di vernice anticalorica per ritocchi
3. Griglia di fuoco
4. Guanto termico
5. 2 collari per il collegamento dell’aria calda (modelli ARc 76 LD, ARc 76 LD +Plus 180, ARc 76 LI, ARc 76 LI +Plus 180); 4 collari per il collegamento dell’aria calda (modelli ARc 96 LD, ARc 96 LI)
6. Panno per la pulizia
7. Kit aria esterna, che include connettore aria esterna, supporto per connettore, giunto tubolare, ancoraggi metallici, bulloni e dadi
8. Strumenti per la manipolazione dei registri e l’apertura delle portine; supporto per aria esterna
9. Sacchetto contenente viti
10. Sacchetto con documentazione: dichiarazione di prestazioni, etichetta energetica, scheda di garanzia, scheda tecnica e manuale delle caratteristiche, installazione e funzionamento
11. Plus 180 (per modelli ARc 76 LD +Plus 180, ARc 76 LI +Plus 180)
12. Limitatore di tiraggio

1.3 Schema delle misure dell’impianto

Consultare il documento ALLEGATO comma I pagina 1.

Tutti i regolamenti locali, inclusi quelli che fanno riferimento a norme nazionali o europee, devono essere rispettati durante l’installazione dell’impianto.

È indispensabile che l’installazione venga eseguita da un professionista. La mancata osservanza di questa clausola solleva il produttore da qualsiasi responsabilità.

1. Specifiche

2. Requisiti prima dell’installazione

2.1 Pavimento. Controllate che il pavimento su cui sarà posizionato l’impianto abbia una capacità portante adeguata per sostenere il peso dell’impianto. In caso contrario, deve essere posizionata una piastra che permetta una distribuzione uniforme del carico. In caso di dubbi, consultate uno specialista.

2.2 Condotta di uscita fumi. È obbligatorio un connettore dei fumi con sistema stagno dal collegamento del tubo dell’impianto fino all’esterno, rispettando il diametro dell’uscita fumi. Lo stato ottimale e l’idoneità di questa uscita devono essere certificati da un professionista e conformi alla normativa vigente nel paese. Questa condotta non deve essere condivisa con altri impianti (vedi tabella del comma 1.1 Specifiche tecniche). In caso di eccesso di tiraggio, quando il condotto supera i 7 metri di lunghezza o la pressione supera i 20 Pa, è necessario regolare il tiraggio. Per questo, utilizzare il secondo pezzo della piastra deflettrice seguendo i passaggi da “D.9” a “D.12” oppure regolare l’ingresso d’aria tramite la griglia e/o il percorso dei

Regolatori. Per ulteriori dettagli, consultare i paragrafi 4.3.1 Regolatore primario e 4.3.2 Regolatore secondario.

2.3 Tipo di impianto. Il focolare è dotato di piastre in vermiculite sul fondo, sulle pareti laterali e sulla piastra di deviazione dei fumi, insieme a un braciere, una vaschetta raccoglicenere e un gruppo elettroventilatore integrato. L’apparecchio è pronto per l’installazione; è necessario prevedere un’uscita per il cavo elettrico all’interno della bocca. La parte interna può essere smontata per facilitare il trasporto e il posizionamento.

2.4 Isolamento.

2.4.1 Isolamento dell’apparecchio. Si raccomanda di rivestire l’apparecchio con piastre isolanti (classe A1, EN13501-1) sui lati, nella parte posteriore e superiore.

2.4.2 Isolamento della nicchia del focolare. Si consiglia di rivestire le pareti interne della nicchia con piastre isolanti (classe A1, EN13501-1).

2.5 Distanze di sicurezza. È fondamentale rispettare i valori indicati nella tabella delle Caratteristiche tecniche. Qualsiasi materiale fragile o infiammabile (come tessuti, componenti elettronici, legno, carta da parati, vetro, cartongesso, ecc.) deve essere posizionato lontano dalla nicchia del focolare, rispettando le distanze riportate nella tabella I: Caratteristiche tecniche.

Si deve prestare particolare attenzione ai caminetti con ripiani in legno o materiali simili: è necessario evitare che l’aria calda di convezione venga indirizzata direttamente sul legno; in tal caso, è indispensabile un adeguato isolamento.

2.6 Nicchia del focolare. La nicchia deve essere costruita con materiali non combustibili e non deve poggiare sull’apparecchio né nei punti di contatto, come la cornice anteriore. Al suo interno non devono essere presenti materiali infiammabili o fragili quali legno, carta da parati, vetro, cartongesso, ecc.

2.7 Ventilazione. È essenziale che la nicchia in cui è installato l’apparecchio disponga di adeguate aperture di ventilazione.

2.7.1 Ventilazione della nicchia del focolare. Si deve prevedere l’installazione di diffusori di ventilazione per l’ingresso e l’uscita dell’aria nella nicchia del focolare. Consultare la sezione sulle dimensioni minime consigliate nella tabella 1.1: Caratteristiche tecniche.

2.7.2 Opzioni per l’uscita dell’aria forzata:

• Senza collegamento dei tubi di uscita aria. Come mostrato nell’immagine III-1 del documento allegato, si effettua solo il collegamento per l’uscita dei fumi. Le uscite d’aria superiori non vengono utilizzate. L’aria della camera di caricamento esce esclusivamente dalla parte anteriore dell’apparecchio. Non modificare la posizione del regolatore dell’aria a convezione forzata.
• Con collegamento dei tubi di uscita aria. Come illustrato nell’immagine III-2 del documento allegato, è possibile convogliare l’aria della camera di caricamento verso la parte superiore dell’involucro del caminetto o in un locale adiacente.

2.7.3 Fornitura d’aria. È necessario garantire un adeguato apporto d’aria nel locale dove è collocato l’impianto, aspetto particolarmente importante quando

Non si utilizza un’apertura d’aria esterna, neppure quando si apre lo sportello per caricare la legna. Tale apertura non deve essere inferiore a 225 cm². È importante considerare anche il funzionamento simultaneo con altri sistemi di ventilazione e/o riscaldamento, come estrattori d’aria, pompe di calore, ecc. In questi casi, l’estrazione deve essere compensata con una corrispondente entrata d’aria esterna.

2.8 Modifiche all’impianto. Qualsiasi modifica desiderata sull’impianto deve essere autorizzata per iscritto da Manufacturas Rocal SA. Si raccomanda inoltre di utilizzare esclusivamente ricambi originali o quelli consigliati da Manufacturas Rocal SA.

3.1 Procedura di installazione. Per eseguire l’installazione, seguire i passaggi dettagliati al Comma III del documento ALLEGATO.

ATTENZIONE: La seconda parte del deflettore deve essere regolata in caso di tiraggio eccessivo, seguendo i passaggi da “D.8” a “D.11”. Per regolare la chiusura dello sportello, attenersi ai passaggi “D.13” e “D.14”.

4.1 Combustibili autorizzati dal produttore. L’impianto non deve essere utilizzato come inceneritore e sono vietati combustibili diversi da quelli autorizzati dal produttore, inclusi liquidi o gel di accensione. L’unico combustibile consentito è la legna naturale, mentre l’uso di legni resinosi è sconsigliato.

4.2 Prime accensioni. Per un periodo prudenziale di circa 24 ore, il carico non deve superare il 50% del C.M.A (carico massimo autorizzato dal produttore). Prima di accendere il fuoco, assicurarsi che non siano rimasti nell’impianto elementi forniti con la consegna, come guanti o spray per vernice.

4.3 Controllo della combustione. L’impianto è dotato di meccanismi per regolare la combustione.

4.3.1 Registro primario. Il registro primario serve a controllare l’aria che entra nella camera di combustione alla base del fuoco, attraverso la griglia. Questo registro deve essere utilizzato principalmente per l’accensione e, se necessario, per favorire la combustione. Per identificare la manetta di controllo del registro e comprendere il suo funzionamento, consultare l’immagine “D.2” a pagina 9 del documento ALLEGATO. In caso di tiraggio eccessivo, regolare l’aria dalla griglia (immagine “D.30”) e/o modificare il percorso del regolatore primario seguendo i passaggi da “D.26” a “D.29”.

4.3.2 Registro secondario. Il registro secondario controlla l’aria che entra nella camera di combustione dalla parte superiore. Deve essere impiegato principalmente per regolare il livello di combustione. Per individuare la manetta...

3. INSTALLAZIONE

4. USO E FUNZIONAMENTO

ATTENZIONE:

• È necessario rispettare il carico massimo autorizzato dal produttore, nonché le dimensioni e l’altezza della legna da caricare.
• Non toccare né manipolare alcuna parte dell’impianto durante il funzionamento senza indossare il guanto termico protettivo.

Para controlar el registro y entender su funcionamiento, consulte la imagen “C.4” en la página 9 del documento ALLEGATO. Si el tiraje resulta excesivo, ajuste la entrada de aire desde la rejilla, como se muestra en la imagen “D.30”, y/o modifique el recorrido del regulador secundario siguiendo los pasos indicados de “D.26” a “D.29”.

4.3.3. Aire terciario o de seguridad. El equipo cuenta con una entrada fija de aire a través de la vermiculita trasera, situada debajo del deflector, con el fin de evitar posibles deflagraciones y optimizar la combustión.

4.4 Encendido. Para iniciar el fuego, utilice materiales apropiados como pastillas para encender, papel y ramas secas y delgadas. NO USES GASOLINAS, DISOLVENTES NI ALCOHOL. Para conocer la posición correcta, consulte la imagen “D.4” en la página 9 del documento ALLEGATO, luego encienda el fuego con un material adecuado. Mantenga las válvulas abiertas y la puerta ajustada durante un tiempo suficiente para evitar la condensación en la puerta. Una vez que el fuego esté encendido y el equipo haya alcanzado una temperatura adecuada, cierre la puerta, regule la válvula principal para evitar una combustión excesiva y controle la intensidad del fuego mediante la válvula secundaria.

4.5 Carga y recarga de combustible. No se debe superar la carga máxima permitida tanto en la carga inicial como en la recarga. (Consulte la tabla de Especificaciones técnicas).

4.6 Apertura de la puerta. Solo debe abrirse para realizar la recarga. Para abrirla, siga los pasos descritos en las imágenes “D.1” en la página 9 del documento ALLEGATO.

4.7 Funcionamiento en condiciones climáticas adversas. El sistema puede funcionar incorrectamente debido a variaciones climáticas imprevistas o inesperadas, las cuales pueden provocar bajas presiones o reflujo de corrientes de aire dentro del conducto de humos. Ante estas situaciones, se recomienda cerrar el registro de aire de la combustión y apagar el equipo.

4.8 Prevención de incendios. No se deben colocar objetos inflamables a una distancia inferior a la indicada en la tabla del apartado 1.1 Especificaciones técnicas para cada punto del sistema. Además, se debe prestar especial atención en presencia de niños y personas mayores. En caso de incendio, evacúe a todas las personas cercanas, cierre los registros al máximo si es posible y contacte con el Servicio de Extinción de Incendios.

AL CONECTAR EL EQUIPO A LA RED ELÉCTRICA, CUMPLA CON TODAS LAS NORMATIVAS LOCALES, INCLUYENDO LAS DISPOSICIONES NACIONALES O EUROPEAS APLICABLES.

5.1 Componentes. El equipo está equipado con dos turbinas helicoidales para los modelos ARc 76 LD, ARc 76 LD +Plus 180, ARc 76 LI y ARc 76 LI +Plus 180, y con cuatro turbinas para los modelos ARc 96 LD y ARc 96 LI. Además, cuenta con termostato para el arranque de las turbinas, resistencia, interruptor para el control de velocidad de las turbinas, cableado interno y tubo de silicona para la salida externa. Para información sobre ahorro, consulte la sección V del documento ALLEGATO.

5.2.1 Esquema eléctrico con 2 turbinas

5.2.2 Esquema eléctrico con 4 turbinas

5.3. Función. El conjunto de ventilación toma el aire desde las rejillas inferiores del aparato y lo expulsa, tras calentarlo, por la parte frontal y/o por los difusores situados en la parte superior.

5.4. Uso y mantenimiento. El grupo de ventilación debe permanecer siempre conectado a la red eléctrica mientras el aparato esté en funcionamiento. El interruptor ofrece tres opciones:

• Posición 0: Velocidad baja. El encendido y apagado se realizan automáticamente mediante el termostato.
• Posición I: Velocidad alta. El arranque y paro de las turbinas es automático a través del termostato.
• Posición II: Velocidad alta. Operación manual (sistema manual sin parada automática).

NOTA IMPORTANTE:

• Las piezas internas de vermiculita NO DEBEN SER GOLPEADAS durante la recarga del combustible.
• Si alguna de estas piezas se rompe pero permanece correctamente colocada en su sitio, NO AFECTA EL FUNCIONAMIENTO ADECUADO DEL SISTEMA ni representa ningún riesgo. El sistema puede usarse con normalidad. Estas roturas no constituyen un defecto de fabricación y, por tanto, no están cubiertas por garantía.

Tras un periodo prolongado de parada y antes de volver a poner en marcha el aparato, es imprescindible comprobar que las turbinas funcionan correctamente y limpiar las rejillas delanteras de la toma de aire para eliminar suciedad. (Se recomienda también una revisión completa del sistema eléctrico del aparato por personal cualificado).

ATENCIÓN:

Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante (devolviendo el aparato a fábrica), por el servicio postventa o por personal cualificado para evitar posibles riesgos.

En caso de usar un regulador de velocidad externo, es necesario seleccionar la posición I en el interruptor.

6.1 Mantenimiento. Un mantenimiento adecuado y periódico tanto del sistema como de la instalación contribuye significativamente a un funcionamiento óptimo. Es fundamental realizar revisiones periódicas y exhaustivas del sistema, sus conductos y la instalación. Para su seguridad y confort, algunos de nuestros distribuidores ofrecen contratos de mantenimiento. Contacte con su distribuidor para solicitar este servicio.

6.1.1 Bloqueo de mecanismos. Tras un largo periodo sin uso, es necesario comprobar que todos los mecanismos no estén bloqueados.

6.1.2 Repuestos. Utilice únicamente piezas de recambio originales o recomendadas por Manufacturas Rocal S.A. Consulte la imagen en la página 14 del documento ADJUNTO.

6.2 Limpieza. Es fundamental mantener el sistema libre de residuos para asegurar el correcto funcionamiento de todos los mecanismos. Para limpiar el vidrio y los marcos, utilice el paño seco suministrado con la chimenea o uno similar. No emplee líquidos ni productos de limpieza convencionales.

6.2.1 Vidrio. Para limpiar el vidrio, asegúrese de que el sistema esté apagado. El producto utilizado no debe entrar en contacto con las partes metálicas de la puerta ni con la junta cerámica, ya que la agresividad de estos productos puede provocar un proceso de corrosión en el sistema.

6.2.2 Cenizas. Vacíe las cenizas únicamente cuando el sistema esté completamente apagado, verificando que no queden brasas encendidas; en ese caso, deben depositarse en un recipiente metálico.

6.2.3 Conducto de humos. Es fundamental mantener limpio el conducto de salida de humos, ya que se ensucia según el tipo de combustible utilizado, la velocidad de la combustión, entre otros factores. Se recomienda limpiar el conducto al menos una vez por temporada. Además, es obligatorio que un especialista realice una inspección periódica. Para acceder al conducto de humos y a las cenizas, siga los pasos indicados en las imágenes “D.9”, “D.10” y “D.11”.

6.2.4 Pintura. En algunas zonas internas de la chimenea, tras un tiempo de uso, la pintura puede desaparecer debido a la corrosión causada por líquidos, combustibles no adecuados o diferentes a los autorizados por el fabricante, etc. En estos casos, será necesario repintar las áreas dañadas antes de un período prolongado de inactividad. (Utilice únicamente el aerosol “Rocal pintura anticalórica” (pintura anticalórica)).

Rocal ofrece varios elementos opcionales; para adquirirlos, contacte con su distribuidor local. Algunos de los elementos disponibles son:

A continuación, se presenta una tabla con posibles anomalías, sus causas y las soluciones recomendadas:

Usar el combustible recomendado

Ajustar los registros

3. Blanqueamiento del vidrio o pérdida de color en la chapa

Temperatura excesiva causada por un fuego demasiado fuerte en la cámara de combustión

Controlar la carga de combustible evitando un exceso de temperatura.

Ajustar los registros.

4. Calienta poco

Combustible inadecuado

Carga insuficiente

Registros de control de la combustión en una posición incorrecta

Usar combustible recomendado

Añadir combustible

Ajustar los registros

5. Salida de humos y/o gases por la parte frontal, malos olores

Primeras encendidas

Elementos combustibles o inflamables en el recinto o paredes cercanas al equipo

Fisura en la cámara de combustión del equipo

Esperar hasta que finalice el proceso de polimerización de la pintura, para lo cual pueden ser necesarias una o más encendidas.

Comprobar materiales aislantes como fibra de vidrio, maderas ignífugas o posibles elementos combustibles y reemplazarlos.

Verificar la estanqueidad y, si se encuentra alguna fisura, contactar con el distribuidor.

6. Exceso de tiro

Conducto incorrecto

Registros de control de la combustión en una posición incorrecta

Revisar el conducto:

• longitud excesiva
• verificar depresión
• diámetro incorrecto
• comprobar la junta de la puerta

La etiqueta de Marcado CE se encuentra en el propio equipo.

Dicha etiqueta contiene los datos técnicos y el Nº de O.F. (este número también aparece en la hoja de garantía).

ESTE NÚMERO ES IMPRESCINDIBLE PARA PODER SOLICITAR PIEZAS DE REPUESTO.

9. MARCADO CE

ATENCIÓN:

• Todas las pruebas se han realizado siguiendo la normativa UNE-EN 13229:2002 - UNE-EN 13229:2002/A2:2005 - UNE-EN 13229:2002/AC:2006 – UNE-EN 13229:2002/A2:2005/AC:2007 - UNE-EN 60335
• Tanto las revisiones del equipo como la instalación y los conductos deben ser realizadas por un profesional.
• Ante cualquier duda sobre lo descrito, consulte con su distribuidor Rocal.
• EL INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES AQUÍ DESCRITAS O UNA MANIPULACIÓN INDEBIDA DEL EQUIPO EXIME AL FABRICANTE DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD.

26

PORTUGUÉS

ÍNDICE

1. DETALLES ............................................. 27

1.1 Detalles técnicos ......................................... 27

1.2 Detalle de componentes entregados ................................. 27

1.3 Esquema de las medidas del aparato ................................. 27

2. REQUISITOS PREVIOS A LA INSTALACIÓN ............................... 27

2.1 Suelo .............................................. 28

2.2 Conducto de salida de humos .................................... 28

2.3 Tipo de aparato ......................................... 28

2.4 Nicho .............................................. 28

2.4.1. Aislamiento del aparato .................................... 28

2.4.2. Aislamiento del nicho. ...................................... 28

2.5 Distancias de seguridad. ...................................... 28

2.5.1 Distancias dentro del nicho. .................................... 28

2.5.2 Distancias fuera del nicho. .................................... 28

2.6 Ventilación. ........................................... 28

2.6.1 Ventilación del nicho de la chimenea. ................................ 28

2.6.2. Opciones para la salida del aire forzado: .............................. 28

2.7 Suministro de aire ......................................... 28

2.8 Modificación del aparato ...................................... 28

3. INSTALACIÓN ............................................ 28

3.1 Proceso de instalación ....................................... 28

4. USO Y FUNCIONAMIENTO ...................................... 28

4.1 Combustibles autorizados por el fabricante .............................. 28

4.2 Primer encendido. ........................................ 28

4.3 Control de la combustión. ..................................... 28

4.3.1 Registro primario ....................................... 28

4.3.2. Registro secundario ...................................... 29

4.4 Ignição ............................................. 29

4.5 Carga y recarga de combustible ................................... 29

4.6 Apertura de la puerta ....................................... 29

4.7 Operación en condiciones climáticas adversas .............................. 29

4.8 Prevención de incendio ....................................... 29

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ..................................... 29

5.1 Mantenimiento.......................................... 29

5.1.1 Bloqueo de mecanismos .................................... 29

5.1.2 Partes ............................................ 29

5.2 Limpieza ............................................ 29

5.2.1 Vidrio ............................................ 29

5.2.2 Vaciar el cenicero ...................................... 29

5.2.3 Conducto de humos ...................................... 29

5.2.4 Pintura ........................................... 29

6. INSTALACIÓN ELÉCTRICA ....................................... 30

6.1. Componentes .......................................... 30

6.2.1 Diagrama eléctrico con 2 ventiladores ............................... 30

6.2.2 Diagrama eléctrico con 4 ventiladores ............................... 30

6.3. Operación ............................................ 30

6.4. Uso y mantenimiento ........................................ 30

7. ELEMENTOS OPCIONALES ....................................... 30

8. PROBLEMAS: CAUSAS Y SOLUCIONES .................................. 31

9. MARCADO CE ........................................... 31

10. ETIQUETADO ........................................... 32

Este manual está compuesto por dos documentos: el documento I, que corresponde al MANUAL DE CARACTERÍSTICAS, INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO, y el documento II, denominado ANEXO. El ANEXO incluye todos los esquemas e imágenes referidos en este manual.

ATENCIÓN: ES FUNDAMENTAL QUE, ANTES DE PROCEDER CON LA INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DEL APARATO, LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL.

27

1.1 Detalles técnicos

2

450 cm²

450 cm²

Salida del cable del sistema eléctrico: Manguera de silicona con 3 hilos de 1,5 mm

Turbinas de flujo de aire (cada una): 135 m³/h

Turbinas de potencia (cada una): 20 W

Distancia mínima de seguridad para la salida de aire: 250 mm

Temperatura media de los gases de combustión: 204 ºC, 270 ºC, 293,7 ºC

Tipo de combustión: INTERMITENTE

Conducto: NO COMPARTIDO

Combustible: MADERA NATURAL

Humedad de las leñas: 12-20 % - 2 AÑOS CUBIERTAS

Año de certificación: 2019, 2019, 2022

Número de certificación: 19/20678-1854-1/2, 1880-CPR-014-19, 1880-CPR-026-22

1.2 Detalle de componentes entregados

(Asegúrese de contar con todos los componentes indicados a continuación, en relación con la imagen del ANEXO de la sección del documento II)

1. Cuerpo de la chimenea.
2. Pintura en spray resistente al calor para retoques.
3. Rejilla para brasas.
4. Guante antipirético.
5. 2 aros para salidas de aire caliente (ARc 76 LD, ARc 76 LD +Plus 180, ARc 76 LI, ARc 76 LI +Plus 180). 4 aros para salidas de aire caliente (ARc 96 LD, ARc 96 LI).
6. Paño de gamuza para limpiar el vidrio.
7. Kit de aire exterior (conector de aire exterior, soporte para conector de aire exterior, junta tubular, anclajes metálicos, tornillos y tuercas).
8. Herramienta para manipulación de registros.
9. Bolsa con tornillos.
10. Bolsa de documentación: declaración de salida, etiqueta energética, garantía, ficha técnica y manual de instalación y características operativas.
11. +Plus 180 (ARc 76 LD +Plus 180, ARc 76 LI +Plus 180, ARc 96 LD, ARc 96 LI).
12. Limitador de tiro.

1.3 Esquema de las medidas del aparato

Consulte la sección ANEXO I del documento, página 1.

TODOS LOS LUGARES DEBEN CUMPLIR LAS NORMAS NACIONALES Y EUROPEAS APLICABLES AL REALIZAR LA INSTALACIÓN DEL APARATO.

LA INSTALACIÓN DEBE SER EFECTUADA POR UN PROFESIONAL. EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA CLÁUSULA EXIME AL FABRICANTE DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD.

1. DETALLES

2. REQUISITOS PREVIOS A LA INSTALACIÓN

2.1 Suelo. El aparato debe instalarse sobre superficies que proporcionen una capacidad de soporte adecuada. Si la resistencia del suelo no es suficiente, será necesario un plato de equilibrio para distribuir uniformemente el peso del aparato. En caso de duda, consulte a un especialista.

2.2 Conducto de salida de humo. Es obligatorio que el conducto de humo sea estanco desde el tubo de conexión del dispositivo hacia el exterior, respetando el diámetro del orificio. El buen estado y la adecuación del conducto deben ser certificados por un profesional, además de cumplir con las normativas vigentes del país. Esta línea no debe compartirse con otros dispositivos (ver Tabla 1.1 Especificaciones).

2.3 Tipo de aparato. La chimenea es de tipo libre, por lo que no debe colocarse sobre ningún material inflamable. El módulo incluye placas de vermiculita en el fondo, la base y el deflector. El recuperador viene listo para su instalación. El interior puede desmontarse completamente si se desea, facilitando así su transporte y colocación.

2.4 Nicho. El nicho debe construirse con materiales incombustibles y no debe apoyarse directamente sobre el aparato ni en los puntos de contacto, como la estructura frontal. En su interior no se deben colocar materiales inflamables o frágiles, tales como madera, papel pintado, vidrio, papel de tiza, entre otros.

2.4.1. Aislamiento del aparato. Se recomienda revestir el dispositivo con placas aislantes (clase A1, EN13501-1) en los laterales, la parte trasera y la superior.

2.4.2. Aislamiento del nicho. Idealmente, las paredes internas del recuperador deben estar revestidas con placas aislantes (clase A1, EN13501-1).

2.5 Distancias de seguridad.

2.5.1 Distancias dentro del nicho.

Se deben respetar los valores indicados en la tabla de características técnicas.

2.5.2 Distancias fuera del nicho.

Cualquier elemento frágil o inflamable (textiles, electrónicos, madera, papel pintado, vidrio, papel de tiza, etc.) debe mantenerse alejado del recuperador, respetando las medidas establecidas en la Tabla 1.1: Especificaciones técnicas.

Se deben tomar precauciones especiales en viviendas con paredes o techos de madera o materiales similares, evitando que el aire caliente expulsado por el aparato incida directamente sobre la madera; en caso contrario, todo debe estar correctamente aislado.

2.6 Ventilación. Es imprescindible que el nicho donde se instala el aparato disponga de ventilación adecuada.

2.6.1 Ventilación del nicho del hogar. Se debe prever la instalación de salidas de aire en el nicho para garantizar un flujo suficiente de entrada y salida de aire, tal como se describe en la Tabla 1.1: Especificaciones técnicas. Para esta apertura existen dos opciones:

2.6.2 Opciones para la salida del aire forzado:

- Sin conexiones a tubos. Imagen III-1 en la página 3 del documento adjunto. La conexión de combustión se realiza de forma independiente. Las salidas de aire se ubican en la parte superior, y el aire de la cámara del aparato se expulsa por su parte frontal.

- Con conexión a tubos de salida de aire. Imagen III-2 en la página 3 del documento adjunto. Si se desea, se puede conducir el aire de la cámara del aparato hacia la parte superior de la chimenea o a una habitación contigua.

2.7 Aporte de aire. Se debe prever un suministro de aire para la estancia donde está ubicado el equipo, especialmente cuando no se utiliza aire exterior y cuando se abre la puerta para recargar el hogar. Esta entrada no debe ser inferior a 225 cm².

Además, es importante considerar el funcionamiento simultáneo con otros dispositivos de ventilación y/o calefacción, como extractores, bombas de calor, etc. En estos casos, la extracción debe compensarse con la entrada de aire exterior.

2.8 Modificación del aparato. Cualquier cambio que se pretenda realizar en el aparato debe contar con autorización escrita de Manufacturas Rocal SA. Asimismo, se recomienda utilizar únicamente piezas de repuesto originales o recomendadas por Manufacturas Rocal SA.

3.1 Proceso de instalación. Para llevar a cabo la instalación, se deben seguir los pasos indicados en la Sección III del documento adjunto.

AVISO: A parte secundária do defletor deve ser ajustada caso haja excesso de fumaça; siga os procedimentos indicados em 'D.8' até 'D.11'. Para regular o trinco da porta, consulte os passos "D.13" e "D.14".

4.1 Combustíveis aprovados pelo fabricante. O aparelho não deve ser utilizado como incinerador, sendo proibido o uso de combustíveis não autorizados pelo fabricante, incluindo líquidos ou géis inflamáveis. Utilize exclusivamente toras de madeira natural como combustível, sendo desaconselhado o uso de madeira resinosa.

4.2 Primeira ignição. Durante aproximadamente 24 horas, a carga não deve ultrapassar 50% da CMA (carga máxima autorizada pelo fabricante). Antes de acender, verifique que nenhum dos acessórios fornecidos com o aparelho (como luvas, spray de pintura, etc.) esteja próximo ao fogo.

4.3 Controle da combustão. O dispositivo possui mecanismos para regular a combustão.

4.3.1 Registro primário. Este registro controla a entrada de ar na câmara de combustão pela base, através da grelha de fogo. Deve ser usado principalmente para acender o fogo e, se necessário, para auxiliar a combustão. Para localizar a alavanca de controle do registro, consulte a imagem "D.2" na página 9 do documento anexo.

3. INSTALAÇÃO

4. USO E FUNCIONAMENTO

ATENÇÃO: - Respeite a carga máxima indicada pelo fabricante quanto ao tamanho das toras e altura de recarga.

- Não toque nem manipule qualquer componente do aparelho enquanto estiver em funcionamento sem luvas térmicas de proteção.

4.3.2 Registro secundário. Este registro controla a entrada de ar na parte superior da câmara de combustão. Deve ser utilizado principalmente para ajustar o nível da combustão. Para localizar a alavanca de controle e entender seu funcionamento, consulte a imagem "D.3" na página 9 do documento anexo.

4.4 Ignição. Para acender, utilize materiais adequados, como pastilhas de fogo, papel seco e pequenos gravetos. NÃO USE GASOLINA, SOLVENTES OU ÁLCOOL. Para a posição correta, veja a imagem "D.4" na página 9 do documento anexo, e então acenda o fogo com material apropriado. Após a ignição, ajuste o registro primário para evitar combustão excessiva e controle a intensidade do fogo pelo registro secundário.

4.5 Carga e recarga de combustível. Não ultrapasse a carga máxima permitida para carga ou recarga (consulte a Tabela de Especificações).

4.6 Abertura da porta. A porta deve ser aberta somente para recarga. Para abrir, siga os passos descritos na imagem "D.1" na página 9 do documento anexo.

4.7 Operação em condições climáticas adversas. O funcionamento do aparelho pode ser comprometido em condições meteorológicas inesperadas ou súbitas, causando mau funcionamento devido a baixa pressão ou refluxo das correntes de ar.

Dentro da chaminé: ao observar esses fenômenos, recomenda-se fechar todos os registros de ar de combustão e permitir que o aparelho se apague naturalmente.

4.8 Prevenção de incêndio. Nenhum material inflamável deve estar dentro da distância de segurança indicada na tabela da seção 1.1 Características técnicas do dispositivo. Também é necessário adotar precauções especiais na presença de crianças ou idosos. No caso de aparelhos de fogo, além de proteger todas as pessoas ao redor, feche o amortecedor completamente e informe o Serviço de Combate a Incêndios.

5.1 Manutenção. A manutenção correta e periódica tanto do aparelho quanto da instalação é fundamental para garantir seu bom funcionamento. É importante realizar a regulagem completa do dispositivo de controle, das condutas e da instalação. Para sua segurança e conforto, alguns dos nossos distribuidores oferecem contratos de manutenção. Entre em contato com seu revendedor para obter esse serviço.

5.1.1 Bloqueio dos mecanismos. Após períodos prolongados de desligamento, é necessário verificar se todos os mecanismos estão livres de bloqueios.

5.1.2 Peças. Utilize somente peças originais fabricadas ou recomendadas pela Rocal SA. Veja a foto na página 14 do documento anexo.

5.2 Limpeza. É fundamental manter o aparelho livre de resíduos para que todos os mecanismos funcionem corretamente. Para limpar o vidro e o quadro do aparelho, utilize o pano seco fornecido com a lareira ou outro semelhante. Não utilize produtos líquidos ou de limpeza comuns.

5.2.1 Vidro. A limpeza do vidro deve ser feita com o fogo apagado, tomando cuidado para que os produtos de limpeza não entrem em contato com as partes metálicas da porta ou com as juntas, devido à agressividade desses produtos, que podem provocar corrosão.

5.2.2 Esvaziamento do cinzeiro. Esvazie a bandeja somente com o equipamento completamente desligado, certificando-se de que as cinzas não contenham brasas ainda acesas, o que poderia causar incêndio. Em qualquer caso, descarte as cinzas em um balde de metal. Para acessar o cinzeiro, consulte as fotos marcadas como "D.1" e "D.5" na página 9 do documento anexo.

5.2.3 Conduto de fumaça. É essencial manter o duto de evacuação de fumaça limpo. A sujeira varia conforme o combustível utilizado e pode retardar a combustão. É necessário limpar o tubo pelo menos uma vez por temporada. A inspeção periódica deve ser realizada por um especialista. Para acessar a câmara de combustão, siga os procedimentos indicados em "D.9", "D.10" e "D.11" na página 10 do documento anexo.

5.2.4 Pintura. A tinta resistente ao calor que reveste o interior e o exterior do aparelho suporta temperaturas de até 600°C. Nos primeiros acendimentos, é normal que apareça um leve odor característico, que desaparece com o uso. É possível que, em algumas áreas dentro da câmara de combustão, após um período de uso, a tinta se desgaste devido à corrosão.

provocada por agentes de limpieza o incluso por combustibles líquidos no autorizados por el fabricante, entre otros. En estos casos es imprescindible

NOTA IMPORTANTE: Las piezas interiores de vermiculita no deben presentar grietas al momento de realizar el reabastecimiento.

Si alguna de estas piezas presenta fisuras pero está correctamente fijada en su lugar y se encuentra en la posición adecuada, esto no afecta la unidad ni compromete la función o la seguridad del dispositivo. El equipo puede seguir utilizándose con normalidad. Estas grietas no constituyen un defecto de fabricación y, por lo tanto, no están cubiertas por la garantía.

5. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ATENCIÓN: Cuando el aparato esté en funcionamiento, el compartimento interior debe permanecer completamente cerrado. Solo se debe abrir para la evacuación de cenizas.

Se debe repintar todas las áreas dañadas antes de cualquier periodo prolongado de inactividad del equipo, utilizando exclusivamente spray anticalórico Rocal 600º C - NEGRO.

Es obligatorio cumplir con todas las normativas nacionales y europeas al conectar el aparato a la electricidad.

6.1. Componentes

La unidad está equipada con dos turbinas helicoidales en los modelos ARc 76LD y ARc 76LI, y con cuatro turbinas en los modelos ARc 96LD y ARc 96LI. Además, cuenta con un termostato para el funcionamiento de los ventiladores, resistencia, interruptor para controlar la velocidad de los ventiladores, cable interno y tubo de silicona para la salida externa. Para más información sobre las piezas, consulte el documento ANEXO V.

6.2.1 Diagrama eléctrico con 2 ventiladores.

6.2.2 Diagrama eléctrico con 4 ventiladores.

6.3. Operación

La función del conjunto de ventilación es conducir el aire que, una vez calentado, sale por la parte frontal y/o por los difusores.

6.4. Uso y cuidado

El sistema de ventilación debe permanecer siempre conectado a la red eléctrica cuando el aparato esté en funcionamiento.

El interruptor ofrece tres posiciones:

• Posición 0: Velocidad lenta. El encendido y apagado de las turbinas se realiza automáticamente mediante el termostato.
• Posición I: Velocidad rápida. El encendido y apagado de las turbinas también es controlado automáticamente por el termostato.
• Posición II: Velocidad rápida. Control manual sin paro automático.

Después de un periodo prolongado de inactividad, y antes de poner el aparato en marcha, es necesario comprobar el correcto funcionamiento de las turbinas y limpiar todos los residuos de las rejillas frontales de entrada de aire. También se recomienda que un profesional cualificado revise toda la instalación eléctrica del dispositivo.

ATENCIÓN:

Si el cable eléctrico está dañado, debe ser reemplazado por personal cualificado o servicio postventa para evitar accidentes.

Si se utiliza un controlador de velocidad externo, se debe seleccionar la posición I en el interruptor.

Rocal ofrece varios accesorios opcionales; contacte con su distribuidor local para adquirirlos. Algunos de los artículos disponibles son:

Difusor de 2 entradas estreito D0007

Difusor de 1 saída D1001

Difusor de 1 saída estreito D1002

Difusor de 2 saídas D1006

Difusor de 2 saídas estreito D1007

6. INSTALAÇÃO ELÉTRICA

7. ELEMENTOS OPCIONAIS

31

A seguir, apresentamos uma tabela com possíveis problemas, suas causas e as soluções recomendadas:

A etiqueta de marcação CE está localizada no interior da porta de carga. Essa etiqueta contém os dados técnicos e o número OF (que também pode ser encontrado na folha de garantia). ESSE NÚMERO É NECESSÁRIO PARA OBTER PEÇAS DE REPOSIÇÃO.

9. MARCAÇÃO CE

ATENÇÃO:

• Todos os testes foram realizados conforme as normas UNE-EN 13229:2002, UNE-EN 13229:2002/A2:2005, UNE-EN 13229:2002/AC:2006, UNE-EN 13229:2002/A2:2005/AC:2007 e UNE-EN 60335.
• A revisão do dispositivo, instalação e condutas deve ser feita por um profissional.
• Para quaisquer dúvidas sobre o conteúdo aqui descrito, entre em contato com o revendedor Rocal.
• A garantia cobre as obrigações descritas, não se responsabilizando por manipulação indevida.

FABRICANTE DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD.

8. PROBLEMAS: CAUSA Y SOLUCIÓN

Concentración de CO al 13% de O₂: 0,09 %

Concentración de CO al 13% de O₂: 0,08 %

Potencia térmica: 9,7 kW

Potencia térmica: 9,4 kW

Rendimiento: 84 %

Rendimiento: 77,3 %

Concentración de NOx al 13% de O₂: 100,17 mg/Nm³

Concentración de NOx al 13% de O₂: 104 mg/Nm³

Concentración de COV al 13% de O₂: 93,34 mg/Nm³

Concentración de COV al 13% de O₂: 66 mg/Nm³

Concentración de partículas al 13% de O₂: 27,68 mg/Nm³

Concentración de partículas al 13% de O₂: 16,4 mg/Nm³

Temperatura de humos: 204 ºC

Temperatura de humos: 270 ºC

Combustible: Madera natural

Combustible: Madera natural

Nº 0370 – Applus+ NB 1880 – Acteco s.r.l

MANUFACTURAS ROCAL SA

Raval Sant Antoni, 2 – 08540 Centelles (BCN – España)

MANUFACTURAS ROCAL SA

Raval Sant Antoni, 2 – 08540 Centelles (BCN – España)

10. ETIQUETADO | LABELLING | ÉTIQUETAGE | MARCATURA | ETIQUETAGEM

Concentración de CO al 13% de O₂: 0,09 %

Concentración de CO al 13% de O₂: 0,1 %

Potencia térmica: 9,7 kW

Potencia térmica: 13,11 kW

Rendimiento: 84 %

Rendimiento: 81 %

Concentración de NOx al 13% de O₂: 100,17 mg/Nm³

Concentración de NOx al 13% de O₂: 72,53 mg/Nm³

Concentración de COV al 13% de O₂: 93,34 mg/Nm³

Concentración de COV al 13% de O₂: 116,61 mg/Nm³

Concentración de partículas al 13% de O₂: 27,68 mg/Nm³

Concentración de partículas al 13% de O₂: 87,57 mg/Nm³

Temperatura de humos: 204 ºC

Temperatura de humos: 198,5 ºC

Combustible: Madera natural

Combustible: Madera natural

Nº 0370 – Applus+ NB 1880 – Acteco s.r.l

MANUFACTURAS ROCAL SA

Raval Sant Antoni, 2 – 08540 Centelles (BCN – España)

MANUFACTURAS ROCAL SA

Raval Sant Antoni, 2 – 08540 Centelles (BCN – España)

ARc 96 LD M5955                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   &nbsp