Manual de Scan 83-2 detalles aluminio en HTML

Contenido del kit/Das Paket enthält

La caja contiene/Contenu/La confezione contiene

Contenido del paquete/Pakken indeholder

Förpackningen innehåller/Pakken inneholder:

Reino Unido · El kit giratorio no puede utilizarse en modelos con piedras acumuladoras de calor. DE · Der Drehfuß kann nicht auf Modellen mit Wärmespeichersteinen oder mit RLU verwendet werden. FR · La base pivotante ne peut pas être utilisée sur les modèles avec pierres accumulant la chaleur. IT · Non può essere usato su modelli con pietre refrattarie (per l’accumulo di calore). ES · No puede utilizarse en modelos con piedras acumuladoras de calor. NL · Kan niet op modellen met warmte accumulerende stenen worden gebruikt. SE · Kan inte användas på modeller med värmeackumulerande stenar. NO · Kan ikke brukes på modeller med varmeakkumulerende stein. DK · Drejefod kan ikke anvendes på modeller med varmeakkumulerende sten.

¡

83 SCAN

UK - DE - FR - IT - ES - NL - SE - NO - DK

MANUAL DE INSTRUCCIONES

MONTAJE DEL KIT GIRATORIO

90583521

10060674-P01

Estufa:

Ruta:

Material:

Fecha:

SCAN A/S

DK-5492 Vissenbjerg©

Número de dibujo:

Nombre:

C:\Working Folder\Designs\Scan 84\20184015.ipt

Placa, st. 240

20184015 Cerradura para base giratoria. SCAN 84 07-12-2020

jm/pcj

Scan 84

Peso: Área: 0,01 kg 940 mm² Número de artículo: 12060562

Construido / Modificado por:

90°

15,5

15,5

3

90°

10 10,5 13

9,5

Solo para usarse en Scan 84

REINO UNIDO - MONTAJE DE LA PIEZA DE CONEXIÓN GIRATORIA

1. Retire la placa superior.
2. Perfore los cuatro agujeros de la plantilla con una broca de 8 mm (A) y elimine los residuos con una aspiradora.
3. Coloque la junta en la pieza de conexión. Mantenga una distancia respecto al lado interior (B).
4. Fije la pieza de conexión giratoria con tornillos y tuercas.
5. La chimenea debe contar con una ranura que se ajuste al pasador guía de la pieza de conexión (C). Si no la tiene, debe realizarse un corte.

A

B

8 mm C

Ranura

Distancia

Junta

REINO UNIDO - MONTAJE DEL KIT GIRATORIO 3

Frontal

b

1. Retire los tornillos de ajuste (a).
2. Fije la placa giratoria sobre la base (asegúrese de que esté nivelada).
3. Coloque la estufa sobre la placa giratoria. Ajuste hasta que la placa inferior de la estufa cubra la placa giratoria (a). No utilice la puerta para levantar la estufa.
4. Coloque los clips de bloqueo (b) para que la estufa cumpla con los requisitos de distancia respecto a materiales inflamables (c).

Retire los tornillos de ajuste; luego monte la estufa sobre la placa giratoria.

a

ALEMANIA - MONTAJE DEL TUBO GIRATORIO 4

A

B

8 mm C

Ranura

Distancia

Junta

1. Retire la placa superior.
2. Perfore los cuatro agujeros en la plantilla con una broca de 8 mm (A) y elimine las virutas con una aspiradora.
3. Monte la junta en el tubo. Observe la distancia al lado interior (B).
4. Monte el tubo giratorio con tornillos y tuercas.
5. La chimenea debe contar con una ranura que se ajuste al...

El pasador de guía en el tubo de conexión encaja correctamente. Si no está presente, es necesario realizar una ranura (C).

DE - MONTAJE DEL PIE GIRATORIO

1. Desmontar los tornillos de ajuste del horno (a).

2. Fijar el pie giratorio sobre la base, asegurándose de que esta esté perfectamente nivelada. Nota: la flecha indica la parte frontal.

3. Colocar el horno sobre el pie giratorio y ajustarlo hasta que la placa inferior del horno cubra completamente el pie giratorio (a). No se debe levantar el horno utilizando la puerta.

4. Montar los clips de bloqueo (b) para garantizar que se respeten las distancias de seguridad con materiales combustibles (c).

FR - MONTAGE DE LA PIÈCE DE RACCORDEMENT PIVOTANTE

1. Retirar la placa superior.

2. Taladrar los cuatro orificios de la plantilla con una broca de 8 mm (A) y eliminar los residuos con una aspiradora.

3. Pegar la junta debajo de la boquilla giratoria, hacia el exterior de la ranura (B).

4. Montar la boquilla giratoria con los tornillos y las tuercas.

5. El tubo de conexión debe contar con una ranura para el pasador guía de la pieza de unión (C). Si no la tiene, es necesario hacerla.

FR - MONTAGE DE LA BASE PIVOTANTE

1. Quitar los tornillos de ajuste (a).

2. Fijar la base giratoria sobre el suelo, que debe estar completamente nivelado. Nota: la flecha indica la parte frontal.

3. Colocar la estufa sobre la base giratoria y ajustarla hasta que la placa inferior de la estufa cubra la base giratoria (a). Nunca levantar la estufa por la puerta.

4. Montar las grapas (b) para asegurar que se respeten las distancias con materiales combustibles (c).

IT - MONTAGGIO DEL RACCORDO GIREVOLE

1. Levantar la placa superior.

2. Perforar los cuatro orificios de la plantilla con una broca de 8 mm (A), retirar los residuos y limpiar los restos con una aspiradora.

3. Colocar la junta en el acoplamiento, asegurándose de que mantenga la distancia respecto al lado interior (B).

4. Fijar el acoplamiento giratorio con los tornillos y las tuercas.

5. Es importante que la chimenea tenga una ranura correspondiente al pasador de centrado del acoplamiento (C).

IT - MONTAGGIO DEL SUPPORTO GIREVOLE

1. Desmontar primero los tornillos de ajuste de la estufa (a).

2. Fijar el soporte giratorio en la base inferior, asegurándose de que esté completamente horizontal. Nota: la flecha indica el lado frontal.

3. Colocar la estufa sobre el soporte giratorio y ajustar su posición hasta que la placa inferior de la estufa cubra el soporte giratorio (a). No levantar la estufa por la puerta.

4. Insertar las grapas de bloqueo (b) para cumplir con las normativas vigentes.

Levante la placa superior.

Perfore los cuatro orificios indicados en la plantilla con una broca de 8 mm (A). Elimine el material sobrante y aspire las virutas que puedan haber quedado dentro de la estufa.

Coloque la junta en el conector, asegurándose de que quede una separación entre la junta y la cara interior (B).

Instale el conector giratorio y fíjelo utilizando los dos tornillos y las tuercas correspondientes.

El tubo de escape debe contar con una ranura que encaje con la guía del conector; si no dispone de ella, será necesario realizar un corte para crearla (C).

Extraiga los tornillos de ajuste (a).

Fije la base giratoria al soporte, que debe estar completamente nivelado. Es importante tener en cuenta que la flecha indica la parte frontal.

Coloque la estufa sobre la base giratoria y ajústela hasta que la placa inferior cubra completamente la base (a). No utilice la puerta para levantar la estufa.

Inserte las chavetas (b) de manera que la estufa cumpla con los requisitos legales recomendados en cuanto a la distancia respecto a materiales inflamables (c).

Es importante asegurarse de que el conducto de humos cuente con una ranura que encaje con la lengüeta guía del tubo de conexión. (C)

SE - MONTAJE DEL TUBO GIRATORIO

1. Primero, retire los tornillos de ajuste de la estufa. (a)

2. Fije el pie giratorio sobre una superficie completamente nivelada. Tenga en cuenta que la flecha indica la parte frontal.

3. Levante la estufa y colóquela sobre el pie giratorio, ajustando hasta que la placa inferior de la estufa quede alineada con el pie giratorio. (a) (No levante la estufa por la puerta)

4. Coloque las abrazaderas de fijación (b) para garantizar que la estufa cumpla con los requisitos legales de seguridad contra incendios. (c)

NO - MONTAJE DEL TUBO GIRATORIO

1. Retire la tapa superior.

2. Utilice la plantilla y realice cuatro perforaciones con una broca de 8 mm. (A) Retire el material sobrante y aspire cualquier viruta dentro del horno.

3. Coloque la junta en el tubo de conexión, asegurándose de que haya una distancia adecuada entre la junta y el interior. (B)

4. Coloque el tubo giratorio y fíjelo con los dos tornillos y tuercas.

5. Asegúrese de que el conducto de humos esté equipado o se equipe con una ranura que encaje con la lengüeta guía del tubo de conexión. (C)

NO - MONTAJE DEL PIE GIRATORIO

1. Primero, desmonte los tornillos de ajuste del horno. (a)

2. Fije el pie giratorio sobre una superficie completamente horizontal. Nota: la flecha indica el frente.

3. Levante el horno y colóquelo sobre el pie giratorio, ajustándolo para que la placa inferior quede cubierta. (a) (No levante el horno por la puerta)

4. Use las abrazaderas de fijación (b) para garantizar que el horno cumpla con los requisitos legales de distancia a materiales combustibles. (c)

Desmonte los tornillos de ajuste y luego coloque el horno sobre el pie giratorio.

El componente se ajusta a la etapa de control en la boquilla de humo. (C)

1. Primero, retire los tornillos de ajuste del horno. (a)

2. Fije el pie giratorio sobre una superficie completamente nivelada. Tenga en cuenta la flecha que indica el frente.

3. Utilice las grapas de bloqueo que se muestran a continuación para limitar la rotación. Inserte las grapas (b) para asegurar que el horno cumpla con los requisitos legales recomendados respecto a materiales combustibles. (c)

4. Eleve el horno sobre el pie giratorio y ajuste hasta que la placa inferior del horno sobresalga del pie. (a) (no levante el horno por la puerta)

5. Presione el pedal y gire el horno. Al soltar el pedal, el horno se bloquea en intervalos de posición de 20 grados. (d)

Retire los tornillos de ajuste, luego monte el horno sobre el pie giratorio.

Notas adicionales:

• Distancia a materiales inflamables según diferentes idiomas y normativas: UK, DE, FR, IT, ES, NL, SE, NO, DK.
• Colocación de las grapas de bloqueo en varios idiomas: UK, DE, FR, IT, ES, NL, SE, NO, DK.

Medidas recomendadas para la distancia a materiales combustibles: 900 mm en todos los lados.

Información técnica y de contacto:

SCAN A/S | Damsbovej 1 | DK-5492 Vissenbjerg | www.scan-stoves.com

Nombre: Krog Iversen & Co A/S
Dirección: DK-5492 Vissenbjerg
Fecha: 21-08-2019
Firma: BC
Documento: 90583006Opstilling mod brændbart materiale
Peso y área: N/A

Indicaciones de posición:

• Frente: 90°
• Máximo 45°
• Intervalo de posiciones de 20°
• Rotación completa de 360°