Manual de Austroflamm G1 en HTML
Nombre del documento: Manual instrucciones G1
Última actualización del manual: 22/02/2026
Ver en PDF Ver ficha del producto
Adaptación del manual original para facilitar su lectura en formato web.
Conversión realizada por Chimeneas Salvador, especialista en estufas y chimeneas y distribuidor oficial de Austroflamm para toda España.
Manual de usuario / manual / manuale / manuel
Manual de instrucciones
G1
Fig. 1
Fig. 2
Regulación de la entrada
aire primario
cerrado abierto
Índice
- Características técnicas
- Información importante
- Para un buen uso de su estufa
- Principales piezas de recambio
- Garantía
1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Las estufas BA1 pueden conectarse a conductos de chimenea que ya estén en uso por otros dispositivos que funcionen con combustibles sólidos, siempre que las dimensiones del tiro cumplan con la norma DIN 4705, Apartado 3.
Características técnicas
Altura: 677 mm
Anchura: 400 mm
Profundidad: 595 mm
Peso: 85 kg
Diámetro en la base del conducto: 120 mm
Potencia calorífica según DIN 18891: 6 kW
Potencia calorífica máxima: 8 kW
Potencia calorífica mínima: 3 kW
Volumen aproximado de calefacción (según aislamiento): 48 - 124 m³
Características de los gases de combustión tras la instalación de varios aparatos en un mismo conducto según DIN 4705 Apartado 3, o de las dimensiones del conducto según DIN 4705 Apartado 2:
Caudal de gases de combustión cerrado: 6 g/s
Temperatura de gases de combustión cerrado: 330ºC
Presión mínima de extracción a potencia nominal cerrado: 0,12 mbar
2. INFORMACIÓN IMPORTANTE
Los datos contenidos en este manual son de carácter general. Las normativas de instalación pueden variar según el país y prevalecerán sobre las indicaciones aquí expuestas.
Especificaciones generales relacionadas con la seguridad
- Lea detenidamente estas instrucciones antes de poner en marcha la estufa y respete las advertencias relacionadas con la seguridad.
- El transporte debe realizarse siempre con un sistema de aparejos que tenga la capacidad adecuada.
- No utilice la estufa como estantería.
- La combustión genera energía térmica, lo que provoca un calentamiento considerable en la superficie del aparato, incluyendo la puerta, los pomos, los cristales de la puerta, el carenado y la parte frontal. No toque estas partes sin protección adecuada, como guantes aislantes o herramientas específicas.
- Informe a los niños sobre el riesgo de quemaduras y manténgalos alejados de la estufa mientras esté en funcionamiento.
- Use siempre un combustible apropiado (consulte el capítulo "Combustión no contaminante").
- Está prohibido introducir o quemar materiales inflamables o explosivos en la estufa, como botes de aerosol vacíos, debido al riesgo evidente de explosión. Asimismo, no se deben dejar estos objetos cerca del aparato.
- No recargue la estufa si lleva prendas amplias o hechas con tejidos inflamables.
- Está terminantemente prohibido apoyar
No coloque objetos que no soporten el calor ni los deje cerca de la estufa.
No seque la ropa sobre la estufa.
Los tendederos o escurridores deben situarse a una distancia suficiente del aparato para evitar cualquier peligro de incendio.
Durante el uso de la estufa, no trabaje cerca con materiales fácilmente inflamables o combustibles, ni siquiera si se encuentra en una habitación contigua.
Instalación de la estufa
Distancias mínimas de seguridad (Fig. 2)
1. A materiales no combustibles:
a > 300 mm
b > 300 mm
c > 300 mm
2. A materiales combustibles o muros de carga de hormigón armado:
a > 800 mm
b > 300 mm
c > 300 mm
(a: delante)
(b: laterales y trasera)
Bajo reserva de posibles modificaciones técnicas y estéticas, así como errores de composición e impresión.
a 0,8 veces de potencia nominal
0,10 mbar
3. Sin manto de convección:
a > 800 mm
b > 700 mm
c > 400 mm
ATENCIÓN: El lugar donde se instale la estufa debe contar al menos con una puerta o ventana que dé al exterior o que comunique con otra estancia que lo haga.
Resistencia del suelo
Antes de instalar la estufa, compruebe que el suelo pueda soportar su peso.
Entubado del conducto
Para garantizar su seguridad, es fundamental respetar estrictamente las normas para el entubado del conducto hacia la chimenea. Su instalador profesional conoce perfectamente estas reglas, por lo que debe confiar en él para realizar esta tarea.
3. PARA UN BUEN USO DE SU ESTUFA
Primera puesta en marcha
La estufa está acabada con una pintura no contaminante que se encuentra fresca al momento de la entrega. El endurecimiento se produce durante el primer encendido. Mientras la pintura se fija, evite tocar la superficie. Deje que la estufa funcione a máxima potencia durante al menos una hora y media. Durante este proceso, pueden aparecer vapores visibles; es recomendable ventilar bien la habitación para eliminar rápidamente estos vapores.
ATENCIÓN: Serán necesarios varios encendidos hasta que los únicos olores percibidos sean los normales de la leña quemándose.
Combustibles autorizados
Leña natural seca y bien conservada, así como briquetas de leña.
Cantidad máxima de combustible
Se recomienda un máximo de 1,6 kg de leña o 1,6 kg de briquetas. No utilice más combustible del indicado, ya que un exceso puede provocar un sobrecalentamiento que dañaría la estufa.
Combustión no contaminante
La leña debe estar seca (humedad relativa inferior al 15%) y sin tratamientos. Se debe emplear la cantidad adecuada para lograr una combustión limpia que no genere emisiones excesivas.
Para hacer un buen fuego
Prepare todos los materiales necesarios para encender la estufa: astillas de leña, pastillas para encender, papel y leña para calefacción. Consulte la Figura 3, que muestra los materiales que debe tener en su leñera.
Fig. 3: Materiales combustibles
Abra completamente las entradas de aire primario y secundario.
Abra la puerta de la estufa.
Coloque un trozo de papel o una pastilla para encender en el fondo del hogar.
Disponga encima un puñado de astillas y, a continuación, uno o dos troncos.
Fig. 4: Encendido
Prenda fuego al papel o a la pastilla.
Cierre la puerta del hogar.
Fig. 5: Regule la potencia de calefacción accionando el tirador
Cuando los troncos comiencen a arder con intensidad, ajuste la potencia de calefacción moviendo el tirador (la posición máxima del tirador corresponde a la potencia máxima).
Para recargar la estufa, proceda de la misma manera que al encenderla: abra completamente los tiradores, abra con cuidado la puerta, añada la cantidad necesaria de leña y cierre la puerta nuevamente.
Espere a que la leña añadida se encienda, luego cierre el tirador. Después, regule la potencia de calefacción ajustando otra vez el tirador.
4. PRINCIPALES PIEZAS DE RECAMBIO
Accesorios
En el establecimiento de su distribuidor autorizado podrá encontrar placas para el suelo en cristal o metal, juegos de utensilios y diversos productos para el mantenimiento.
IMPORTANTE: Las piezas defectuosas o desgastadas deben ser reemplazadas por su vendedor especializado, para asegurar que la estufa continúe funcionando correctamente.
Mantenimiento
Para limpiar el cristal, utilice un producto específico como el limpiacristales "Thermohit". Las partes pintadas deben limpiarse únicamente con un paño, que puede estar ligeramente húmedo. Para las superficies de acero inoxidable, emplee el limpiador inox de "Thermohit".
Juntas
Piezas de keramott
Otros
5. GARANTÍA.
Se asegura el correcto funcionamiento de la estufa durante un periodo de 5 años.
La garantía cubre cualquier defecto de materiales o fabricación, siempre que la instalación se haya efectuado conforme a las instrucciones adjuntas y a la normativa legal vigente, y que el uso haya sido el adecuado, siguiendo también las presentes indicaciones.
Quedan excluidos de la garantía los siguientes elementos:
- Cristal
- Pintura
- Componentes superficiales (por ejemplo, maneta o marco de la puerta)
- Juntas
- Rejilla de combustión y deflector
- Cerámicas
- Refractarios
- Keramott y piezas de vermiculita
También queda excluido cualquier daño provocado por el incumplimiento de las instrucciones aquí indicadas, especialmente por el uso incorrecto o la cantidad inadecuada de combustible.
Los derechos derivados de la garantía se basan en la factura de compra y en el recibo del pago íntegro.
La garantía incluye el suministro gratuito de las piezas de repuesto necesarias, pero no cubre los gastos de transporte ni la posible mano de obra.
Sello del establecimiento
Instalado por:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Recorte este cupón por la línea de puntos y preséntelo a su distribuidor autorizado AUSTROFLAMM
GARANTÍA
Fecha de compra:
Nombre del producto:
G 1
Número de serie:
(véase placa identificativa)